Телеграм канал «Латынь по-пацански»

Меня тут осенила довольно простая вещь. Канал существует уже кучу лет, а я так и не удосужился сделать один большой пост с основной информацией, ссылками и навигацией И вот, в эту пятницу решил наконец это исправить. Большинство присутствующих, вероятно, и так в курсе, но пусть будет вот такой удобный закреп :) буду периодически возвращаться редачить, если что (как минимум после выхода второй книги, аминь) Всем хороших выходных :)

Сообщество о латыни, Древнем Риме и все что около. Чешем языками, травим истории 😠 Бессменный диктатор: Никита Самохин 😑 Заместитель (в том числе по вопросам переводов): Кир 😬 Чат/коменты канала: Сенат по-пацански (строго модерируется) 📝 Задать вопрос или просто написать: можно в ЛС, но предпочтительнее — прямые сообщения в канал или в чате 📚 Купить книгу можно почти в любом книжном вашего города или на маркетплейсах: Буквоед/Читай-город/Book24, Озон, ВБ. Так же на Литресе есть электронная версия и аудиокнига, на Букмейте — тоже 👕 Мерч/услуги + ссылка на ВК сообщество (120к пдп.): https://vk.link/latinapopacanski 🪶 Некоторые хештеги для навигации (используются нечасто): #буднипереводчка — самый частый хештег, любые очерки на тему латыни в нашей жизни #лекции — мои живые выступления (обычно МСК, иногда СПб) #прохладныеистории — скорее про исторический контент, чем лингвистический #отлетевшиекукухой — римские императоры на приколе, римские папы и проч. #латинскиедевизы — интересные примеры использования в жизни (универы, винодельни и тд) #тату — про связанное с латынью тату, чаще всего в негативном ключе Истории о Сократе — без хештега, поиск по слову. Псевдопритчи, быдлоюмор, 18+ Смешные цитаты на латыни — тоже без хештегов, только листать :) ☕️ Донаты: 2200 7013 9871 1348, для не-ру переводов (в том числе за доставку мерч за бугор) можно спросить в ЛС 😅🫢🫠🫢

Ну шо, в эту пятницу показываю ОЧЕНЬ много исторических каналов, на любой вкус и цвет. Для удобства сформировали сразу в виде целой папки — разумеется, можно добавлять не всю сразу, а отщелкать нужные галочки, если что-то на ваш взгляд "лишнее" :) Как это работает: — Кликаете на гиперссылку — Нажимаете "Добавить папку" — Выбираете интересующие каналы — Делитесь с друзьями — Наслаждаетесь подборкой!

Попросив нарисовать азбуку для маленьких римлян у чатагпт, я конечно ожидал, что он в лучших традициях сделает что-то орное, но не ожидал что настолько Выбирайте своего чемпиона, короче. Мои фавориты — Г[овеный] Император и [Жанна] Д Арка

Французские имперские орлы - подобие римских аквил «Раздача орлов» — картина маслом Жака Луи Давида 1810 года, изображающая военную церемонию в 1804 году, организованную Наполеоном после его прихода к власти в качестве императора французов. На церемонии Наполеон стремился возродить военный дух Римской империи. Изображённое событие произошло 5 декабря 1804 года, через три дня после церемонии коронации Наполеона. Он раздавал «орлов», изготовленных по образу и подобию римских аквил. Штандарты символизировали собой полки́, набранные в различных департаментах Франции, и предназначались для того, чтобы вызывать чувство гордости и верности среди войск, которые станут основой нового режима Наполеона. Наполеон произнес эмоциональную речь, в которой настаивал, чтобы войска защищали штандарты ценой своей жизни. ✍️ Подпишись на Записки Императора Французов 🇫🇷

Знавал я как-то одну даму... Латынь, конечно, не перестает удивлять. Я еще оправиться не успел от осознания, что римляне тоже использовали глагол "давать" (dare) в сексуальном ключе, типа "она мне дала", как новая инфа подъехала. Буквально сегодня узнал, что и "познать кого-то в сексуальном плане" это тоже, ну, буквально одно из значений латинского слова ЗНАТЬ (scīre) 🫨 Существование подобного эвфемизма, разумеется, не удивляет, я просто в очередной раз орнул с того, что он совпадает с нашим)) Сначала не поверил даже, но в словарях буквально так и написано: помимо основного "знаю", одно из значений слова sciō это (применительно к женщине) "плотски познаю мужчину" 🗽 Сексизм? Отнюдь, для мужчин, которые "знавали" женщин, тоже отдельный глагол завезли — cognōscō. Причем конкретно этот вариант даже более известный, т.к. имеет уже библейское происхождение — например, Adam vero cognovit uxorem suam, т.е. Адам познал Еву, жену свою [и она зачала] (Бытие 4:1) Сижу теперь думаю про Сократа, действительно ли он знает только то, что ничего не знает, или... 🫠 #буднипереводчика

Кстаати, на прошлой неделе произошел забавный момент, который я пропустил. Прикол, но Симоновский районный суд Москвы короче запретил пацанские паблики с цитатами))))0 Не как концепцию, конечно, под запрет попали вполне конкретные сообщества а-ля БОг СПаСеТ БраТвА ПоМОжЕт и тд. Причина — пропаганда плохого образа жизни или чето такое В целом, конечно, абсолютно все равно, но все равно некий укол ностальгии ощутил: когда-то наше сообщество родилось именно благодаря этим пабликам. Типа, было очень смешно брать оттуда цитаты и переводить их на латынь, в первые годы это был единственный контент вообще. Отсюда, в общем-то, и название — сейчас оно давно не так актуально уже, но щито поделать, с ним жить)