Телеграм канал «Сердитый пряник Козуляев»

И да, по окончанию суперинтенсива и июньского и августовского и далее - будет пруф от меня, которым можно похвастаться перед друзьями

Желающие получить дополнительную информацию по августовскому суперинтенсиву,, проголосовавшие так в опросе, обозначьтесь в комментариях, пожалуйста

#суперинтенсив

Третье занятие прошло еще лучше. Это подготовка переводчиков, которым плевать на ИИ, они искуснее его

#суперинтенсив_августа.
Сейчас начнется третье занятие из восьми, запланированных в июньском суперинтенсиве.

А вот информация об августовском суперинтенсиве.

Даты проведения: 8 занятий (4 занятия в неделю по вечерам) с 10 августа по 23 августа.

Продолжительность одного занятия: 2 астрономических часа (если не увлечемся).

Стоимость суперинтенсива - 25.000 рублей

Программа суперинтенсива по дням

1) Как "медленно смотреть" контент - теория и практика. Эмоциональная разметка оригинала.
2) Хуки, клиффхэнгеры, панчи - структура контента, важная для переводчика.
3) Целевая аудитория и формирование модели речи целевой аудитории.
4) Структура юмора, его создание, законы восприятия смешного
5) Стратегии работы с "реалиями" - всегда ли их надо переводить?
6) Приемы управлением зрительским эмоциональным состоянием
7) 2 часа практики
8) 2 часа практики

И это ПРАКТИКА. Не менее 50 процентов занятия. А последние 2 занятия - сплошная практика.

Моя личка для желающих записаться или получить дополнительную информацию в ТГ @kozulyaev

В личку пришло несколько сообщений о проведении второго суперинтенсива не в сентябре, а в августе. Если поддерживаете, поставьте лайк.

Готовы ли вы?