Телеграм канал «Сердитый пряник Козуляев»

Продолжаю подводить итоги года. У Медиагруппы РуФилмс 73 долгосрочных довольных нами клиента в 2025 году, которые разместили у нас за год более 5 заказов на локализацию, перевод и другие наши услуги (доступные медиа-среды, медиа-производство) . С учетом новых клиентов с разовыми заказами - база выросла до почти 100. Наши клиенты от нас не уходят. Как думаете, почему?

Новогодний розыгрыш от ФинКода! ✨С 19 по 29 декабря получите шанс выиграть игровую приставку Sony Playstation 5 Pro 2Tb и другие призы всего за несколько шагов: ✅ Подпишитесь на канал ФинКод ✅Проходите бесплтаный урок в телеграм-приложении ФинКод от экспертов ВТБ Мои Инвестиции и собирайте снежинки за знания, которые можно обменять на ценные призы. ✅Открывайте доступ сразу к четырём конкурсам, где разыгрываются: AirPods 3, Яндекс Станция Лайт, умные часы Huawei Watch Fit 3 Black, главный приз — Sony PlayStation 5 PRO. 30 декабря объявим четырёх победителей. Это наш способ подарить новогоднее настроение и наградить вас за мотивацию учиться! Подписывайтесь на ФинКод и участвуйте! Подписаться #реклама 16+ О рекламодателе

Почему четвертые? Давайте по порядку. О каждом событии мы еще расскажем особо - но мои подписчики заслуживают того, чтобы увидеть целостную картину. 1) 3 января - традиционная уже дата открытия подкастного года на канале "Сердитый пряник". В 2025 это был первый подкаст с Михаилом Хрусталевым - 90 тысяч просмотров. В 2026 году - это 64-й подкаст с моим сокурсником, талантом и харизматом - Константином Носенко - "Биржевым пастором" - человеком, который убеждает не совать деньги куда попало, а сначала разобраться у себя в голове - а как ты вообще воспринимаешь деньги? Подкаст получился невероятно неожиданным. Я в восторге. 64 подкаста за год - интересные люди, более 300 тысяч просмотров. Новые проекты, новые знакомства, размещение на платформах в России и (надеюсь) в Индии - неплохо... 2) 9-11 января на стенде Медиагруппы РуФилмс в Дубае в рамках 1 Billion Followers Summit творческая команда Andreasyan.Art - я, Евгения Разгуляева, Арташес Андреасян - представит свои работы в области ИИ, включая проект "Без глупостей" (Lovable), имеющий уже ряд наград фестивалей. 3) 15 января начинается наш очередной Большой курс, к которому на этот раз присоединятся студенты нашего первого вуза-партнера - Южного Федерального университета. ЮФУ, честь ему и хвала, предпочел партнерские эффективные отношения для обучения студентов, потому что его руководители понимают - АВП должны учить профессионалы - и тогда профессиональное будущее студентов обеспечено. 4) 16 января состоится презентация методического пособия, обобщившего опыт уникального проекта описания для незрячих всех 294 (на момент составления, сейчас больше, мы не успеваем описывать станции, которые строит Сергей Семеныч) станций Московского метрополитена. Да, Медиагруппа сделала это в 2024 году, и сейчас представит пособие, свои наработки в этой области, часть огромной команды и свои курсы. 5) 17 января начинается уникальный курс "Проектирование доступных контент-сред", основанный и на опыте тысяч часов тифлокомментариев для авиакомпаний и на тысячах часов субтитров для глухих для десятков клиентов, и на опыте описания станций метро, и на опыте сотрудничества с музеями. Короче, практика, практика и еще раз практика. 6) 20 января - начало моей плотной работы как сценариста над экранным вариантом сценария полнометражного ИИ-фильма "Грибоедов". Есть первоначальный вариант сценария (всегда и он практически готов, от такой толстый, как и окончательный сценарий, если чо), а есть экранный, над которым будет работать команда Andreasyan.Art вместе со мной. Собственно, Грибоедов мог бы быть одним из нас - его проблемы и его путь - в чем-то повторяют каждого из нас. 7) 22 января - первая встреча после Нового года нашей команды, работающей над проектами вертикальных микродрам. Обсудим производство-2026 и новости из Китая, Индии и Ирана. Трудно сказать, насколько изменится образ мыслей на наших платформах после Нового года, но ряд из них в январе даже грозился запустить специальные разделы для нового вида контента 8) 23 января - мой доклад на Зимней школе перевода СпбГУ - и да, о чем еще - о переводе новых форм контента - вертикальных микродрам, подкастов, ИИ-контента (нет, его переводит не ИИ, потому что получается кака), и игр. Немного напоминания, что я не только продюсер, но и ученый, вам в ленту. Как могу, стараюсь напомнить ученому сообществу, что жизнь-то, она другая. 9) 30 января - в рамках кинофестиваля "Фундук" - серия моих доктор-классов для поданных проектов. Я разберу экспортный потенциал фильмов, которые пожелают участвовать в доктор-сессии, и дам рекомендации. Вообще, обычно, это стоит денег и немалых и дает хороший результат. А тут - бесплатно - потому что я давно работаю с этим фестивалем. Так что пока начало вот такое. Но, судя по всему, это еще не все, рано говорить о некоторых проектах. И давайте считать этот пост итогами года. Ну, а дальше будет много анонсов и ссылок для регистрации - вы застуживаете того, чтобы учиться лучшему и работать с лучшими. Ведь любые итоги нацелены в будущее! Иначе это речь на похоронах старого года.

Ну, вот и четвертые события января подъехали... Коллеги, приглашаем вас на Зимнюю школу перевода СПбГУ! 23 января 2026 года Алексей Козуляев — глава компании «РуФилмс», кандидат педагогических наук, один из ведущих экспертов в области аудиовизуального перевода. Под его руководством переведено более 15 000 часов контента для Netflix, Amazon Prime, NBCUniversal, FoxTV и других мировых лидеров индустрии. Тема выступления: «Новые виды аудиовизуального контента (подкасты, вертикальные микродрамы, контент, создаваемый с использованием ИИ, игры) и проблематика их перевода» Ждем вас на Зимней школе перевода СПбГУ! Регистрация: https://events.spbu.ru/winter-translate-2026

Готовьте быстро и вкусно! Чистая кухня без лишних хлопот ✨ Готовьте с аэрогрилями Tefal — вкусные блюда без масла. Кухня остаётся чистой, а вкус — на высоте. Идеи для лёгкой готовки — в нашем телеграм-канале. Узнать больше #реклама О рекламодателе

Победа продюсера - это всегда победа команды. Сценарист может быть одиноким гением. У режиссера могут быть его личные озарения. Даже мастер по свету может на площадке творить в одиночку. Продюсер - никогда. Все, что он делает и говорит - должно быть понято и прожито всей командой. Иначе продюсер превращается в сумасшедшего наркомана на перекрестке в Сан-Франциско, который машет руками и с кем-то говорит по выключенному телефону, думая, что регулирует движение. Их там сотни. Я слишком хорошо помню этот образ. Все - только в привязке к конкретному проекту. Плану. Деньгам. Целям. Так и работаю.

Подарки киноманам на Новый год Если человек отличает приквел от спин-оффа, пересматривает любимые фильмы «на фоне» и узнаёт героев с одного кадра — ему нужен подарок без банальностей. В Vsemayki собрали кино-мерч: ✨ по культовым фильмам и сериалам ✨который приятно дарить ✨ и хочется оставить себе Без случайных вещей. Только то, что оценит киноман😊 Купить #реклама 16+ vsemayki.ru О рекламодателе