Академия перевода СПбГУ — 2026. 25 июня 2026 года.
🎓 Докладчик:
Алексей Владимирович Козуляев
Кандидат педагогических наук, один из самых авторитетных специалистов в области аудиовизуального перевода.
Глава компаний «РуФилмс».
Автор научных работ.
И снова барабанная дробь. Третий день подряд. Продюсерское счастье. Сначала - отбор в Сочинский ИИ фестиваль с Lovable, потом - "Золотой соболь", "Врата Сибири" - с фильмом "Киноперевод - битва интеллектов", и сегодня - отбор в финал фестиваля "Белая птица" (Казань, август) - и снова "Киноперевод - битва интеллектов".
Исследователи выявили тенденцию: с каждым годом люди произносят на 120 000 слов меньше, чем в предыдущем. Среднесуточное количество произносимых слов сократилось примерно на 28%, с 16,6 тысячи до 11,9 тысячи, что эквивалентно объему целого романа. На данный момент точные причины этого явления не установлены. Предполагается, что это связано с использованием смартфонов, переписками и удаленной работой, в ходе которой вербальное общение замещается реакциями, эмодзи и стикерами.
Учёные выявили тенденцию — с каждым новым годом мы произносим на 120 тысяч слов меньше, чем в прошлом. Среднее число произнесённых слов в день упало примерно на 28%, с 16,6 тысячи слов до 11,9 тысячи, что сопоставимо с целым романом.
Пока что исследователи не смогли найти точные причины этого явления. Предполагается, что проблема в смартфонах, переписках и удалённой работе, где люди заменяют слова реакциями, смайликами и стикерами
📲 Подпишись на Ленту дня в МАКС
🎁 Участвуй в розыгрыше