Телеграм канал «Сердитый пряник Козуляев»

С 1 марта в России на вывесках будут разрешены только англицизмы из Словаря иностранных слов РАН, сообщили в Общественной палате. За использование других иностранных слов будут штрафы. А если англицизм отсутствует в словаре, то его нужно пояснить. При этом запрет не коснётся фирменных наименований и товарных знаков. 🤑 The Экономист

Я вот думаю, а что с субтитрами? Приравняют их к вывескам? Тоже - англицизмам бой? И будут осуществлять мониторинг по обозначенным в роудмэпе бенчмаркам экаунтинга по использованию слова "жопа" и англицизмов? Ну что ж, тогда нихао, православные. Когда Общественной палате нечего делать, она...

Такое бывает только раз в году! Целый год сериалов и фильмов в Амедиатеке — за 2026 ₽ вместо 7188 ₽. С нами вы перестанете ломать голову над тем, чем заняться в выходной день или что посмотреть вечером. Мировые премьеры и любимые сериалы — на любых устройствах, даже без интернета. Всего четыре шага: ✅Перейдите на сайт. ✅Зарегистрируйтесь. ✅Выберите годовую подписку. ✅Наслаждайтесь целый год шедеврами мирового кинематографа! Успейте оформить подписку Зарегистрироваться #реклама 18+ amediateka.ru О рекламодателе

Сейчас будет драматическое повествование о том, как российская теория перевода и преподавание перевода забили на реальность. 25 лет не замечаются игры. И вот вам лента того, как рос рынок короткого контента и блогерства. На все это классными дамами в больших чинах и степенях и мужчинами с кафедр положен БОЛЬШУЩИЙ БОЛТ. В комментах можете описать его размеры. История блогерства с форматами и жанрами по годам 💋2016–2017: Эра «личность > смысл» Кто рулил: Влогеры / лайфстайл (камера-плечо, “я живу жизнь”) Пранкеры / социальные эксперименты (много постановы, много эмоций) Реакционщики (реакции на всё, что шевелится) Гейминг-ютуб (летсплеи и нарезки) Формат-механика: Длиннее, расслабленнее, зритель “живёт с автором”. Удержание строится не на структуре, а на харизме. Классификация блогера тут: «Друг из интернета». 💋2017–2018: Эра «драма = трафик» Кто рулил: Комментаторы / разоблачители (новости ютуба, “что он сделал”) Storytime (истории с моралью и кульминацией) Дисс-треки / конфликтный контент Формат-механика: Видео стало про события, а не про жизнь. Появляется привычка зрителя: “каждый день новый скандал”. Классификация блогера: «журналист без диплома». 💋2018–2019: Эра «Retention-инженеров» Тут начинается взрослый YouTube: побеждает не тот, кто смешнее, а тот, кто собирает внимание как конструктор LEGO. Кто рулил: Челлендж-монстры (в духе “сделал X и выжил”) Экспериментаторы (гипер-структура: завязка → ставки → финал) “Быстрые нарезки” (темп монтажа ускоряется) Формат-механика: Хук в первые 3–7 секунд, постоянные мини-кульминации, “видео как аттракцион”. Классификация блогера: «режиссёр цирка». 💋2020: Пандемия и «домашний YouTube» Кто рулил: Стримеры / лайв-форматы Комфорт-контент (длинные разговорные видео, “посидим вместе”) Образовательные и полу-образовательные (объяснялки, психологи, финансы) Формат-механика: YouTube стал “телевизором на фоне”, людям нужен ритуал, а не только хайп. И параллельно YouTube запускает короткий формат Shorts (бета в 2020). Классификация блогера: «ведущий собственного канала-убежища». 💋2021: Shorts глобально и начало шизофрении форматов Shorts выходят по миру в 2021 и меняют биологию контента. Теперь автору надо уметь быть и TikTok, и YouTube одновременно. Кто рулил: Shorts-рейдеры (вертикальные клипы, тренды, быстрые приколы) Гибридные авторы (длинный ролик + нарезки-шорты как воронка) Формат-механика: Shorts = охват, Long = деньги/лояльность. Каналы начинают жить “двумя сердцами”. 💋2022–2023: Эра «Creator Economy» и “YouTube = студия” Кто рулил: Подкаст-авторы/интервью (YouTube окончательно стал домом для видеоподкастов) Доку-эссе (истории, расследования, длинная драматургия) Шортсы как промышленность (серии, рубрики, конвейер) YouTube всё сильнее становится ключевой платформой для подкастов в США по данным исследований 2023–2024. Формат-механика: Больше “сезонности”: серии, рубрики, клиффхэнгеры. Автор превращается в медиа-организацию. 2024–2025: Фабрики контента, “faceless”, автоматизация Кто рулил: Безликие каналы (топы, факты, “истории”, нарративы под озвучку) Нарезки подкастов как отдельный жанр Супернишевые эксперты (одна тема, но до кости) Формат-механика: Каналы строятся как продукт: сценарий → озвучка → монтаж → упаковка. И да, одновременно растёт и теневая сторона: AI-спам и фабрикации начинают реально мешать экосистеме. 💋2026: Эра «AI-авторов» и расширение Shorts YouTube прямо в 2026 заявляет, что создатели смогут делать Shorts с AI-версией своего лица/лайкнеса. Плюс Shorts обещают расширять форматы, включая посты с изображениями. Что это значит по факту: “Автор” всё чаще = бренд-персонаж, который можно клонировать. Контент станет ещё больше похож на бесконечный сериал, где ведущий может даже не вставать с кровати (мечта человечества).

Написал колонку для Продюсерской 8.1 - это наш совместный с коллегами-продюсерами канал, где мы пишем о новостях индустрии, микродрамах, подкастах, шоу. Заглядывайте!

Выбирать бытовую технику больше не сложно! А создавать уют в доме — исключительно приятно. Канал Techscanner — ваш надежный гид в мире комфорта и умного дома. Подписывайтесь: t.me/+AT18pK1DKCRjY2Ji Здесь вы найдете: — Советы по выбору техники, которая упростит вашу жизнь. — Обзоры и сравнения простым языком и на личном опыте. — Идеи для уюта, чтобы ваш дом был не только функциональным, но и стильным. — Лайфхаки для упрощения домашних дел. Читайте Techscanner, чтобы ваш дом стал умнее, уютнее и удобнее! Подписаться #реклама О рекламодателе

На самом деле - пост выше 👆 просто значит, что мультфильмы и их перевод - куда больший мейнстрим, чем, например, книги. А вот вам и еще одно доказательство - Adidas выпустил коллаборацию с мультсериалом «Симпсоны». Она посвящена «мемному» отрывку из мультфильма, в котором персонаж Гомера внезапно погружается в кусты. Модель шлепанцев уже в продаже по цене 50 долларов (около 3500 рублей). Лично для меня "Симпсоны" - фрагмент нашего корпоративного прошлого. Мы делали их перевод для одного из заказчиков. На самом деле, такие статусные проекты переозвучиваются и переводятся заново по много раз - потому что так дешевле. И вот что я вам скажу - сложнее всего работать в таком случае не с переводом, а с фандомом. Даже если перевод, который фанаты увидели первым, ужасен, и озвучка плоха - но аудитория испытывает радость открытия контента - и больно кусает тех, кто отходит от канона. Нам повезло - мы подошли к этому сбалансированно, понимая все чувства аудитории. Но так бывает не всегда.