Телеграм канал «Сердитый пряник Козуляев»

🎭 Вы знаете Джокера. А знаете ли вы человека, который подарил ему русский голос? Мы провели интервью с Андреем Вальцем — актёром дубляжа с более чем 15-летним стажем, чей голос звучит в сотнях фильмов, сериалов и даже игр. В новом выпуске говорим о его главной роли: ➡️ Джокер Хоакина Феникса — как проходил кастинг, почему никто не ждал феномена и каково это, когда твоя работа становится легендой. ➡️ Любимые проекты помните «Ледниковый период 2»? ➡️ И честный ответ на вопрос: почему играть злодеев и негодяев — куда интереснее, чем положительных героев? Заглядываем за кулисы дубляжа и слушаем истории, о которых не пишут в титрах. 📺 Смотрите интервью на наших платформах: YouTube RuTube ВКонтакте А чей голос в кино вы узнаёте из тысячи? #дубляж #озвучка #джокер #интервью #актерыголоса #кинозакулисье

#новостииндустрии с #Мидасовна Похоже, с метавселенной всё. По крайней мере в том виде, в котором её пытались продать несколько лет назад. Может в ФБ снова можно будет нормально общаться, но это не точно... TechCrunch пишет: Meta фактически сворачивает ставку на метавселенную как самостоятельный продукт. Reality Labs сокращают, VR-студии закрывают, приоритеты смещаются. Деньги и внимание уходят в ИИ и носимые устройства, а не в виртуальные миры, где «все будут жить и работать». Эксперимент длился долго и стоил дорого. За это время стало понятно главное: массовый пользователь не хочет переезжать в отдельную цифровую реальность. Не хочет надевать шлем ради социальных взаимодействий, работы или развлечений, если всё это уже решается быстрее и проще на экране телефона. Метавселенная проиграла не технологиям и не деньгам. Она проиграла удобству. И поведенческой инерции людей. Любопытно, что при этом сами технологии никуда не делись. VR, AR, пространственные интерфейсы остаются — но уже не как «новый мир», а как инструменты. Вспомогательные. Встраиваемые. Неформатные для большой утопии, но вполне рабочие для конкретных задач. История с метавселенной выглядит теперь как хороший урок для индустрии: если продукт требует от пользователя слишком радикального изменения привычек, он не взлетает — даже при бюджете в десятки миллиардов. Будущее, судя по всему, оказалось не в виртуальных мирах, а в более приземлённых вещах. Там, где технологии подстраиваются под человека, а не наоборот. Да кто бы сомневался?! Ваша Мидасовна

#заметкинаполях Вчера сделал на Зимней школе перевода в Санкт-Петербургском госуниверситете доклад об особенностях перевода вертикальных микродрам, рилсов, шортсов, подкастов, игр, мемов. Почувствовал себя декабристом. Все единомышленники. Все всё понимают. Все практики. Многие преподают в вузах. Но в вузах это рассказывать нельзя. Какая-то, простите, аракчеевщина - учить только устному и письменному переводу, ну, еще можно кружок по синхронному образовать, но ни сантиметра больше никуда не впускать! Все прям ощущают себя заговорщиками. Надо актуализировать предмет - причем тотально. Есть кому, есть на чем. Но...Нет! Нельзя! Держать! Не пущать!

Алексей Сейда выступил с рассказом о микродрамах. Посмотрите, там есть видеоотрывки - очень интересно.

Попробуйте недельный рацион правильного питания! В Москве можно заказать правильное питание Вкус Силы по специальной цене всего от 1190 руб/день за целый рацион по кбжу Каждый день вам будут доставлять вкусные сбалансированные рационы, составленные диетологом! Вкус Силы отличается премиальным сервисом и индивидуальным подходом с своим клиентам В меню присутствует более 300 блюд различных кухонь мира из говядины, красной рыбы, морепродуктов, а также свежих овощей, фруктов и ягод Представьте что вам не придется больше готовить и мыть посуду А ещё такое питание позволяет похудеть без вреда для здоровья! Попробовать #реклама vkussili.com О рекламодателе

1⃣2⃣3⃣4⃣▶ «Американская киноакадемия сдавала передо мной экзамен». Бронзит — на связи с нашей редакцией Бронзит в третий раз номинирован на «Оскар» в категории «Лучший короткометражный анимационный фильм». В 2009 году он претендовал на награду с мультфильмом «Уборная история – любовная история», в 2016-м с работой «Мы не можем жить без космоса», а теперь с «Тремя сёстрами». Фильм рассказывает о трёх немолодых женщинах, которые живут на острове с маяком. Но в их уединённую и размеренную жизнь вторгается новый сосед и меняет привычный уклад. Бронзит рассказал в интервью Ивану Кудрявцеву, что отличает его новую работу от предыдущих: Фильм «Три сестры», по моему ощущению, на 90% построен на мастерстве. Режиссура там, такого класса, что я сам удивляюсь. И в этом смысле там не так много от искусства, как, допустим, в моём предыдущем фильме «Он не может жить без космоса» (фильм 2019 года, не путать с фильмом «Мы не можем жить без космоса») — там искусства было больше. Тот фильм даже лучше, чем «Три сестры». Он был в шорт-листе «Оскара», но не добрался до номинации, а я и не ждал особенно... А вот тут действительно была надежда, и в каком-то смысле, я так шутя говорю, я сдавал экзамен перед Академией, и Академия передо мной сдавала экзамен. Мне было страшно интересно, оценят ли академики, а их много, это сегодня 88 стран мира... Оценят ли академики уровень мастерства? Важно ли им по-прежнему это в 21-м веке? Обращают ли на это внимание и голосуют ли они за это? Да, я сдал профессиональный экзамен, и они сдали профессиональный экзамен. Мастерство сегодня заметно, оно важно, его никто не отменял. Это страшно радует. Режиссёр и сценарист «Трёх сестёр» также поделился главными приёмами, которыми пользуется при создании мультфильмов: Ритм превыше всего. Ритм. Это страшно сложная вещь даже для профессиональных людей. Но мне Бог дал это чутье с самого начала. Я его чувствую. И ещё одна важная штука — деталь. Режиссура — это деталь, это нюанс. И как говорит Юрий Борисович Норштейн, наш великий режиссёр номер один, деталь — это кочка на болоте. Сознание зрителя прыгает по фильму от детали к детали, как с кочки на кочку. Можно забыть весь фильм, но деталь, если она точная, жизненная, правдивая, она западает в сознание зрителя и вспоминается. Так вот, в «Трёх сестрах» такое количество деталей, что этого хватило бы на несколько фильмов. И в моих предыдущих работах такого количества деталей нет. Он напичкан, и эти детали двигают сюжет. Это не самоигральный элемент. Они работают и продвигают историю вперёд. И каждая деталь, как ружьё, выстреливает. И дострелялась до очередной номинации на «Оскар». Получит ли фильм Константина Бронзита золотую статуэтку, узнаем в ночь на 16 марта. 🎬Фильм Про — для тех, кто в кино. Подписывайтесь!

И только что вышло его мини интервью. "Я чувствую радость. Это чудо. Это третья моя номинация, и это невероятно. Стабильность - показатель класса", - отметил Бронзит. Как следует из трансляции на официальном YouTube-канале премии, Бронзит был номинирован в категории "Лучший анимационный короткометражный фильм" за картину "Три сестры". Вместе с ним в этой номинации представлены фильмы "Вечнозеленый", "Девочка с жемчужными слезами", "План отступления" и "Бабочка" "Оскар" присуждается Американской академией кинематографических искусств и наук с 1927 года по инициативе одного из основателей кинокомпании Metro-Goldwyn-Mayer и Киноакадемии Луиса Майера. С 2002 года вручение наград проходит на сцене театра Dolby в Лос-Анджелесе (до 2012 г. носил название "Кодак"). Статуэтка "Оскар" изображает рыцаря, стоящего на катушке с кинопленкой и держащего длинный меч.