Самую престижную французскую литературную премию — Гонкуровскую — получил Лоран Мовинье за роман «Пустой дом» (La Maison Vide). Что вполне логично для французской литературы и вряд ли важно для наших читателей.
«Пустых домов» в литературе и кино было уже немало — достаточно назвать один из рассказов Конан Дойла о Шерлоке Холмсе. Но у каждого, как говорится, свой дом и своя пустота. Мовинье написал огромную сагу на 750 страниц.
Там есть то, что ценят в толстых романах французы: неторопливость изложения, глубина погружения, история поколений, национальная история вообще (с элементами как гордости за нее, так и социальной критики), вечные проблемы с их вечной неразрешенностью и авторское проникновение за завесу, так и остающееся до конца не выраженным словесно….
Вот только со стороны за всем этим не слишком интересно наблюдать, и вряд ли многие осилят 750 страниц если появится перевод. Проще посмотреть французский детективный сериал «Убийство в… (каком-то городе)» — глубинный пафос погружения в прошлое тот же, но сюжет увлекательнее и всегда есть как завязка, так и развязка.
Подписаться на @knistavka