Телеграм канал «KATABASIA»

🦉 33 года назад полнометражный фильм "Твин Пикс. Огонь, иди со мной" (в русском дубляже почему-то переведенный как "Сквозь огонь") был показан в Каннах. Сегодня мы представляем вам перевод большой (10!!!! журнальных страниц в три колонки каждая) статьи о нем из журнала Wrapped in Plastic под редакцией Крэйга Миллера, Джона Торна и Джона Митчелла (выходил с 1990 по 2005 год - к сожалению, не досуществовав до выхода "Возвращения" в 2017). Это приквел (но это не точно) "Твин Пикса", рассказывающий о последней неделе жизни Лоры Палмер и загадочном деле Терезы Бэнкс.

Вообще интерпретация фильмов Дэвида Линча - задача увлекательная и многослойная. В этой попытке авторы попытались рассмотреть "Огонь, иди со мной" с точки зрения сновидений (предвосхитив то, что об обитании во снах говорилось в третьем сезоне сериала через пятнадцать лет после выхода статьи) - в первую очередь, сновидений главного героя - специального агента ФБР Дейла Купера.

🦉 Сны Дир-Медоу (WiP #60, 2002) 🦉

Самым удивительным и сложным произведением Дэвида Линча, возможно, является его шестой полнометражный фильм «Твин Пикс: Огонь, иди со мной». Кинопритча (и код к сериалу) наполнена загадочными диалогами, сюжетными линиями, которые кажутся незаконченными, а также странными персонажами. Фильм отчетливо поделен на две части: тридцатиминутный пролог, в котором показано расследование убийства молодой женщины по имени Тереза Бэнкс, и двухчасовая основная история о последней неделе жизни Лоры Палмер и событиях, которые привели к ее гибели. Зрители (знакомы они с сериалом или нет) часто чувствуют, что в фильме происходит нечто большее, чем кажется на первый взгляд. Он предлагает нам то, что выглядит как ограниченное представление более широкой вселенной. Он намекает, что гораздо больше событий происходит за кадром, вне границ экрана и между сценами. Он дразнит тем, чего не раскрывает. Расшифровка «Огонь, иди со мной» — это игра, в которую играли как фанаты, так и исследователи. Было предложено множество теорий о значении фильма (о том, как работает его повествование и почему персонажи ведут себя так, а не иначе). Тем не менее, фильм продолжал оставаться загадкой.

Прошло уже десять лет (на момент выхода статьи, — прим. пер.) с момента выхода «Огонь, иди со мной», и сегодня мы знаем о подходе Дэвида Линча к повествованию историй больше, чем раньше. Если мы посмотрим на его поздние работы – в особенности на «Малхолланд-драйв» — сможем ли мы узнать что-то о его режиссерском подходе и тематических решениях, что пролило бы новый свет на «Огонь, иди со мной»? Проще говоря, можем ли мы теперь вывести более удовлетворительные ответы об этом фильме?

Наш ответ: да.

С некоторых пор нас стали преследовать психоделические пчёлы, и это не шутка. Но ульи, обнаруживающиеся на развалинах царских поместий, мы сегодня опустим, потому что ветры синхроний принесли статью в унисон —

И вот ты лежишь в высокой траве, все глубже зарываясь взглядом в небо. Хроматические аберрации облаков застят лазурную бездну. Тёплый ветерок срывает цветы скользящих по щекам энтеогеновых слез. Чёрная птица трижды пролетает над твоей головой: прежде чем стать пчелой, прежде чем стать солнцем.

Кажется, это было недавно. Даром что двадцать лет тому.

Kratong: двуликий летний сон о психоделических пчёлах

Кому будет интересен этот почти забытый артефакт рубежа тысячелетий? Психонавтам, оккультистам, сноходцам, ценителям Coil, мечтателям, сопротивленцам, сумасшедшим и смешным, сумасшедшим и больным.

Весна 2026 года стала для хаос-магии прямо-таки роковым временем: 22 апреля умер один из её зачинателей, Питер Кэрролл, а сегодня стало известно о смерти Гордона Уайта. Пару недель назад он записал для своего видеоподкаста выпуск «Thoughts on the passing of Peter J Carroll» — и вот теперь поминать нужно его самого... Только Кэрроллу на момент смерти было за семьдесят, а Гордону — кажется, не исполнилось и пятидесяти.

Он умер безвременной смертью, пока что неизвестно когда и как точно. Члены его закрытого сообщества поделились рассылкой от его брата, который написал —

«Гордон покинул этот мир во время путешествия по Перу, следуя своему жизненному призванию — изучать и познавать традиционную магию и шаманские практики, чтобы и дальше учить других и помогать им успешно проходить через жизненные испытания».

Также прощальная запись появилась в инстаграме издательства Scarlet Imprint.

Пиратский корабль Гордона Уайта отчалил. Спасибо за «Протоколы», спасибо за «Пиастры» — и хорошего тебе плавания.

expect hot news
very soon.

share this among
your friends who
prefer moons milk
& broccoli only.

@apolvx

Иван Павлов (СоН, с Кристоферсоном Soisong) пару недель назад дал интервью арлекинам из Коко Бонго (про Славу Блаженного оттуда мы уже писали). И приоткрыл им старые добрые техноужасы из мира насилия: рассказал, как пишется музыка на компьютерах без звуковой карты и каково один трек на 25 дискетах в университет тащить, чтобы на CD переписать. А ещё — как познакомился с «Петей» Кристоферсоном и Coil, почему с Coil у него коллабораций не было, как появился совместный проект с Shortparis и каково сейчас жить с русским именем в европейской experimental-среде.

Ну и не обошлось без философских тем: как в творческом процессе сочетаются рациональное и иррациональное, как музыканту относиться к успеху, возможно ли совмещать призвание и работу, почему люди, читающие книги, больные (но на самом деле нет) и стоит ли стремиться к повторению достигнутого успеха.

Диалог поколений получился интересный — ну и Павла послушать было очень любопытно.

Иван Павлов (СоН, с Кристоферсоном Soisong) пару недель назад дал интервью арлекинам из Коко Бонго (про Славу Блаженного оттуда мы уже писали). И приоткрыл им старые добрые техноужасы из мира насилия — рассказал как пишется музыка на компьютерах без звуковой карты и каково один трек на 25 дискетах в университет тащить, чтобы на CD переписать. А ещё — как познакомился с «Петей» Кристоферсоном и Coil, почему с Coil у него коллабораций не было, как появился совместный проект с Shortparis и каково сейчас жить с русским именем в европейской experimental-среде.

Ну и не обошлось без философских тем: как в творческом процессе сочетаются рациональное и иррациональное, как музыканту относиться к успеху, возможно ли совмещать призвание и работу, почему люди, читающие книги, больные (но на самом деле нет) и стоит ли стремиться к повторению достигнутого успеха.

Диалог поколений получился интересный — ну и Павла послышать было очень любопытно.