Телеграм канал «Kartoshka Frei — учёба в Европе»

4️⃣ продать мебель и ненужные вещи. в Бильбао 90% квартир сдаются с мебелью. в Дании это ровно наоборот, поэтому все в доме было куплено мной. я планирую это продать через группы и всякие сайты, чтобы хоть чутка отбить стоимость. в Орхусе это супер распространенная практика, поскольку в городе постоянный круговорот студентов, second-hand мебель отбирают с руками и ногами. например, вчера у меня забрали обувницу (новая стоит 560 крон, я продала за 230). кроме того, Санса переобнималась с пришедшими за обувницей парнем и девушкой, в восторге остались все трое. те вещи, которые уже в плохом состоянии, например, погрызенные Сансой в ее детств ковры, просто выкину. помимо мебели надо разобрать одежду, обувь и другой хлам. решить, что я перевожу с собой, что продаю, а что просто выкидываю. расхламление предстоит грандиозное, но мне такое даже и нравится. здесь можно долго рассуждать, как же мы склонны накапливать вещи и как нам жалко с ними расставаться, хотя мы даже и не заметим этой потери после. учитывая, что это мой шестой переезд я подхожу к этому спокойно. единственное, что жалко оставлять — домашние растения. но их, кстати, перевести с собой нельзя — без декларации никакие цвета и семена между странами евросоюза не перевозятся.

5️⃣ и наконец мелкие дела, которые вроде бы незначительны, но если сложить их все одно к одному, список получается приличный. заплатить оставшиеся налоги в Дании и де-регистрироваться в стране из всех сервисов, сводить животных к ветеринару на плановый чекап перед отъездом, отправить подружке оставленные у меня вещи и просто не сойти с ума. кроме того, переезд — всегда дорого. так что я просто смотрю на предстоящие счета и плачу.

🔥 ps. напоминаю, что у нас открыты три вакансии в команде, а еще мы теперь помогаем с апостилями и нотариальными переводами, пишите @karina_kartoshkafrei. скоро расскажу про коллабу с репетиторами!

#мысли

ПОДГОТОВКА К ПЕРЕЕЗДУ

Хоть я переезжаю в Испанию через два месяца, в моей тревожной голове это всего ничего, поэтому я уже готовлюсь.

1️⃣ оформляю документы на диджитал номад внж. у меня бумажки из трех стран — Россия, Нидерланды и Дания — из-за этого все становится в три раза сложнее. например, сейчас я получила датскую онлайн-справку о несудимости, но этого недостаточно и мне нужно запросить в полиции оригинал, после чего отвезти или отправить по почте его и другие датские документы в копенгаген, где в министерстве внутренних дел мне проставят апостили. предварителньо нужно оплатить апостили онлайн (250 крон за один) и сохранить чек. хоть я и верю в датскую почту, но мне страшно отправлять магистерский диплом письмом, поэтому я отвезу все сама. благо, апостили ставят в министерстве за полчаса-час, так что можно уложить это в один день. сюда же добавлю, что я беру банковские выписки из России, перевожу через определенных переводчиков все на испанский, подписываю дополнительные акты по своему бизнесу и прочее-прочее. все это превращается в бесконечный квест с разветвлениями, где часто один шаг вперед и два назад. и хоть я обратилась к помогатору, голова идет кругом.

2️⃣ определяюсь с логистикой. так как со мной переезжают кошка и собака, я отказалась от идеи лететь на самолете. с одной Кармой это можно сделать (и такое уже было множество раз, Карма — та еще кошка путешественница), потому что она может находиться со мной в кабине, но вот Сансушу надо сдавать в багаж, а для меня это смерти подобно. поэтому план такой, полететь в Бильбао без животных и с минимальным количеством вещей. так как я уже внутри ЕС сто лет, у меня нет свежего въездного штампа, поэтому надо подтвердить легальность моего прибытия в Испанию через полицейскую декларацию, возьму ее в аэропорту. после этого примерно за неделю снять квартиру на постоянку, арендовать машину и на ней перевезти из Орхуса все вещи и животных. предстоит приключение — два дня в дороге в каждую сторону. зато с собой можно не считать килограммы для самолета.

3️⃣ разрываю арендный договор в Орхусе и готовлю квартиру к выезду. в арендном контракте заложено трехмесячное уведомление о выезде (уже было сделано), а также две недели на ремонт. это значит, что если я уезжаю, например, 1-го июня, я все равно должна оплатить аренду до 15-го июня, так как в эти две недели в квартире будет делаться ремонт перед новыми жителями. с одной стороны, это приятно, потому что если ты въезжаешь в квартиру, где до тебя жили, она будет в идеальном состоянии. с другой, выезжающие оплачивают две лишних недели, в моем случае это около 700 евро. более того, датские арендодатели перекладывают расходы по ремонту на выезжающих, а стоит это тут космических денег. суммы вычитаются с двухмесячного депозита, который вносился при заезде, но зачастую расходы такие большие, что приходится еще и доплачивать сверху. например, мои друзья недавно переехали в Сербию, и им пришел счет на сумму всего депозита и 500 евро сверху. я хочу постараться максимально сократить ремонтные работы и вернуть хотя бы часть депозита, поэтому буду сама перекрашивать стены (компания берет за это примерно 100к в рублях), а также восстановливать просверленные стены и сожранные Сансой углы плинтусов (планирую сохранить еще тысяч 50 на этом).

цветы, акула по имени Акулина, Сансара, зелень, краски и ОЛЕНИ 🦌

репетиторы! дурацкий телеграм блокирует меня за спам и не дает написать каждому в личные сообщения, поэтому говорю тут.

мы связались с теми, с кем бы хотели продолжить сотрудничество. если мы вам до сих пор не написали, значит решили двигаться дальше с другими кандидатами. спасибо за время и интерес 🩵 мы сохранили все контакты, если нам понадобятся ещё партнеры, обязательно свяжемся

тут от меня нативная реклама/анонс новой услуги — мы с командой и по рекомендациям наших поступашек нашли и заколлабились с очень классным бюро по переводам и апостилям, которое помогло написать этот пост и записало мне подкаст, объясняя в голосовухе все тонкости. ребята из бюро смогут сделать и нотариальный перевод, и проапостилировать документы за вас. то есть не надо приносить себя в жертву и тратить кучу сил и времени на то, чтобы разобраться, в какой орган и какой документ привозить, а также как оплатить госпошлины и не сойти с ума — все сделают за вас, причем по высшему разряду. если вам нужен контакт этого бюро, напишите @karina_kartoshkafrei — я вас соединю. верю в нетворк и в проверенных людей!

аминь.

#учёба_за_границей

АПОСТИЛЬ И ЗАЧЕМ ОН НУЖЕН
часть 2
часть 1 тут

АПОСТИЛИРОВАТЬ ОРИГИНАЛЫ ИЛИ КОПИИ

апостилировать можно не только оригинальные документы, но и копии, а также их переводы. "универсальный" вариант — апостиль на оригинал. далее можно переводить документ на любые языки или сделать нотариальный перевод на английский, он принимается почти всегда.

важно: оригиналы документов от коммерческих организаций, например, справки с работы или контракты, апостилировать нельзя — штамп ставится на копию. цепочка: делаете копию → нотариус её заверяет → ставите апостиль на копию. в целом, апостилированные копии подойдут, если вам нужно где-то оставить документ, но хочется иметь оригинал при себе (хоть я такого и ни разу не видела в Европе). также это может быть полезно, если вы подаетесь сразу в несколько мест, где нужны апостилированные документы.

еще редко запрашивают апостилированные переводы, тогда штамп будет подтверждает подпись нотариуса, подтвердившего перевод, сделанный переводчиком (АААА, памагите! есть ли апостиль на апостиль, подтверждающий апостиль?).

❗️ суммируя: универсального варианта нет, потому что даже внутри одной страны разные органы запрашивают разное. однако, если у вас апостилированы оригиналы, это подойдет в большинстве случаев.

ГДЕ СТАВИТЬ АПОСТИЛЬ

вы можете не обращаться к компаниям-помогаторам и получить апостиль сами. но... это делается в разных органах — в зависимости от документа:
🟣 свидетельства о рождении, смерти, браке и разводе —> в ЗАГСе и МФЦ
🟣 нотариальные документы —> Минюст
🟣 дипломы —> МФЦ или Рособрнадзор
🟣 справка о несудимости —> МВД

ПРО РЕГИОНЫ

можно ли хотя бы апостилировать все документы в одном городе, например, в Москве? ответ тут разочаровывающий (богу апостилей нужно больше ваших страданий): и да, и нет.

🟣 дипломы и нотариальные документы делаются в любом регионе
🟣 документы из ЗАГСа — по месту выдачи.

ВАЖНЫЕ МОМЕНТЫ

🟣 если вы апостилируете документы сами, госпошлина фиксированная — 2.500р за один документ
🟣 у апостиля нет срока действия, так что если вы понимаете, что планируете закрепляться заграницей, лучше разобраться с этим один раз и все
🟣 можно обратиться к помогаторам! будет стоить дороже, но зато вы просто привозите документы и потом забираете их уже с апостилями, не разбираясь, в какие органы их подавать и куда их отправлять.
🟣 про старые (советские) документы. тут почти всегда очень сложно, потому что там нет нет фамилии подписанта, нужно поднимать архивы, процесс может длиться неделями. поэтому в большинстве случаев проще сделать дубликат и апостилировать уже его.
🟣 апостили признаются не во всех странах (хотя во всех европейских, на этом спасибо) — тогда надо делать консульскую легализацию. самые популярные направления, где НЕ принимают апостили — ОАЭ, Катар, Таиланд, Египет.

ВМЕСТО ВЫВОДА

бог апостилей зол и непредсказуем, поэтому от него может прилететь в любой момент. да, апостиль может и не понадобиться, если вы едете учиться в Европу. но если он потребуется, придется или отправлять оригиналы важных документов почтой в Россию или быть курьером самостоятельно, что дорого и долго. если у вас есть возможность, проставьте апостили на базовые документы, готовясь к выезду из страны.

МЫ МОЖЕМ ПОМОЧЬ

тут от меня нативная реклама/анонс новой услуги — мы с командой и по рекомендациям наших поступашек нашли и заколлабились с очень классным бюро по переводам и апостилям, которое помогло написать этот пост и записало мне подкаст, объясняя в голосовухе все тонкости. ребята из бюро смогут сделать и нотариальный перевод, и проапостилировать документы за вас. то есть не надо приносить себя в жертву и тратить кучу сил и времени на то, чтобы разобраться, в какой орган и какой документ привозить, а также как оплатить госпошлины и не сойти с ума — все сделают за вас, причем по высшему разряду. если вам нужен контакт этого бюро, напишите @karina_kartoshkafrei — я вас соединю. верю в нетворк и в проверенных людей!

аминь.

#учёба_за_границей

АПОСТИЛЬ И ЗАЧЕМ ОН НУЖЕН
часть 1
часть 2 тут

Почти все поступающие заграницу слышали это страшное слово "апостиль", но мало кто понимает, зачем он нужен.

ЧТО ТАКОЕ АПОСТИЛЬ

апостиль — штамп, подтверждающй подлинность документа для другой страны. ни Франция, ни Италия, никакая другая страна не знают, существует ваш ЗАГС, выдавший свидетельство о браке, и реален ли университет, где вы учились на бакалавриате. поэтому иностранные органы задают вопрос, "а с чего мы должны верить, что это настоящий документ?". апостиль ставится только выдавшим документ государством и ее невозможно подделать (или очень сложно), соответственно, если он стоит на документе, оригинальность доказана.

КОГДА АПОСТИЛЬ НУЖЕН

за весь мой опыт работы с поступашками апостиль не требовался именно для подачи документов в европейские университеты. иногда его запрашивали для визы, но гораздо чаще он был нужен уже в новой стране, причем в абсолютно рандомных житейских ситуациях.

пару примеров:
🟣 в Амстердаме мне было нужно апостилированное свидетельство о браке, чтобы мой муж мог оформить муниципальные документы
🟣 во Франции нашей кураторке Маше апостилированное свидетельство о рождении понадобилось для оформления государственной страховки
🟣 у нашего поступашки Хельсинский университет запросил российский диплом с апостилем, чтобы прислать финальный оффер и стипендию

короче говоря, если вы уедете заграницу, есть вероятность, что апостили вам и не понадобятся, но вот если они будут требоваться... это никак не обойти.

❗️ главная подлость в том, что апостилировать документы можно только в России. то есть варианты "поставлю через консульство", "как-то на удаленке сделаю", "разберусь тут на месте" не сработают. если документ уже с вами заграницей и на него требуется апостиль, цепочка действий такая: лететь в Россию или отправлять документ почтой —> подавать его на апостилирование или найти кого-то, кто это сделает —> привезти документ обратно или попросить доверенного человечка отправить документ почтой. с текущей логистикой это выльется в сотни евро, добавлю сюда (мой) страх, что оригинал документа потеряется где-то в почтовых недрах и его придется еще и восстанавливать. поэтому проставить апостили заранее, находясь в России, хоть и недешево, но сэкономит вам гораздо больше в случае чего.

КАКИЕ ДОКУМЕНТЫ АПОСТИЛИРОВАТЬ

в целом, апостилировать можно вообще что угодно, если это документ и на нем есть подпись и печать. если говорить про "базовый" список, советую поставить апостили на:
🟣 все документы из ЗАГСа: свидетельства о рождении, о браке, о разводе, о смене имени и фамилии. причем свидетельства о рождении не только детей, но и взрослых, паспорт НЕ заменяет его.
🟣 учебные документы: школьные аттестаты (даже если вы поступаете в магистратуру), дипломы бакалавра, магистра и специалиста;
🟣 справку о несудимости: она имеет срок годности, но иногда он может быть несколько лет.
важно: проапостилировать документы всех выезжающих, не только поступающего в университет, но и партнера, а также детей.

продолжение в следующем посте

#учёба_за_границей