Телеграм канал «Kartoshka Frei — учёба в Европе»

тут от меня нативная реклама/анонс новой услуги — мы с командой и по рекомендациям наших поступашек нашли и заколлабились с очень классным бюро по переводам и апостилям, которое помогло написать этот пост и записало мне подкаст, объясняя в голосовухе все тонкости. ребята из бюро смогут сделать и нотариальный перевод, и проапостилировать документы за вас. то есть не надо приносить себя в жертву и тратить кучу сил и времени на то, чтобы разобраться, в какой орган и какой документ привозить, а также как оплатить госпошлины и не сойти с ума — все сделают за вас, причем по высшему разряду. если вам нужен контакт этого бюро, напишите @karina_kartoshkafrei — я вас соединю. верю в нетворк и в проверенных людей!

аминь.

#учёба_за_границей

АПОСТИЛЬ И ЗАЧЕМ ОН НУЖЕН
часть 2
часть 1 тут

АПОСТИЛИРОВАТЬ ОРИГИНАЛЫ ИЛИ КОПИИ

апостилировать можно не только оригинальные документы, но и копии, а также их переводы. "универсальный" вариант — апостиль на оригинал. далее можно переводить документ на любые языки или сделать нотариальный перевод на английский, он принимается почти всегда.

важно: оригиналы документов от коммерческих организаций, например, справки с работы или контракты, апостилировать нельзя — штамп ставится на копию. цепочка: делаете копию → нотариус её заверяет → ставите апостиль на копию. в целом, апостилированные копии подойдут, если вам нужно где-то оставить документ, но хочется иметь оригинал при себе (хоть я такого и ни разу не видела в Европе). также это может быть полезно, если вы подаетесь сразу в несколько мест, где нужны апостилированные документы.

еще редко запрашивают апостилированные переводы, тогда штамп будет подтверждает подпись нотариуса, подтвердившего перевод, сделанный переводчиком (АААА, памагите! есть ли апостиль на апостиль, подтверждающий апостиль?).

❗️ суммируя: универсального варианта нет, потому что даже внутри одной страны разные органы запрашивают разное. однако, если у вас апостилированы оригиналы, это подойдет в большинстве случаев.

ГДЕ СТАВИТЬ АПОСТИЛЬ

вы можете не обращаться к компаниям-помогаторам и получить апостиль сами. но... это делается в разных органах — в зависимости от документа:
🟣 свидетельства о рождении, смерти, браке и разводе —> в ЗАГСе и МФЦ
🟣 нотариальные документы —> Минюст
🟣 дипломы —> МФЦ или Рособрнадзор
🟣 справка о несудимости —> МВД

ПРО РЕГИОНЫ

можно ли хотя бы апостилировать все документы в одном городе, например, в Москве? ответ тут разочаровывающий (богу апостилей нужно больше ваших страданий): и да, и нет.

🟣 дипломы и нотариальные документы делаются в любом регионе
🟣 документы из ЗАГСа — по месту выдачи.

ВАЖНЫЕ МОМЕНТЫ

🟣 если вы апостилируете документы сами, госпошлина фиксированная — 2.500р за один документ
🟣 у апостиля нет срока действия, так что если вы понимаете, что планируете закрепляться заграницей, лучше разобраться с этим один раз и все
🟣 можно обратиться к помогаторам! будет стоить дороже, но зато вы просто привозите документы и потом забираете их уже с апостилями, не разбираясь, в какие органы их подавать и куда их отправлять.
🟣 про старые (советские) документы. тут почти всегда очень сложно, потому что там нет нет фамилии подписанта, нужно поднимать архивы, процесс может длиться неделями. поэтому в большинстве случаев проще сделать дубликат и апостилировать уже его.
🟣 апостили признаются не во всех странах (хотя во всех европейских, на этом спасибо) — тогда надо делать консульскую легализацию. самые популярные направления, где НЕ принимают апостили — ОАЭ, Катар, Таиланд, Египет.

ВМЕСТО ВЫВОДА

бог апостилей зол и непредсказуем, поэтому от него может прилететь в любой момент. да, апостиль может и не понадобиться, если вы едете учиться в Европу. но если он потребуется, придется или отправлять оригиналы важных документов почтой в Россию или быть курьером самостоятельно, что дорого и долго. если у вас есть возможность, проставьте апостили на базовые документы, готовясь к выезду из страны.

МЫ МОЖЕМ ПОМОЧЬ

тут от меня нативная реклама/анонс новой услуги — мы с командой и по рекомендациям наших поступашек нашли и заколлабились с очень классным бюро по переводам и апостилям, которое помогло написать этот пост и записало мне подкаст, объясняя в голосовухе все тонкости. ребята из бюро смогут сделать и нотариальный перевод, и проапостилировать документы за вас. то есть не надо приносить себя в жертву и тратить кучу сил и времени на то, чтобы разобраться, в какой орган и какой документ привозить, а также как оплатить госпошлины и не сойти с ума — все сделают за вас, причем по высшему разряду. если вам нужен контакт этого бюро, напишите @karina_kartoshkafrei — я вас соединю. верю в нетворк и в проверенных людей!

аминь.

#учёба_за_границей

АПОСТИЛЬ И ЗАЧЕМ ОН НУЖЕН
часть 1
часть 2 тут

Почти все поступающие заграницу слышали это страшное слово "апостиль", но мало кто понимает, зачем он нужен.

ЧТО ТАКОЕ АПОСТИЛЬ

апостиль — штамп, подтверждающй подлинность документа для другой страны. ни Франция, ни Италия, никакая другая страна не знают, существует ваш ЗАГС, выдавший свидетельство о браке, и реален ли университет, где вы учились на бакалавриате. поэтому иностранные органы задают вопрос, "а с чего мы должны верить, что это настоящий документ?". апостиль ставится только выдавшим документ государством и ее невозможно подделать (или очень сложно), соответственно, если он стоит на документе, оригинальность доказана.

КОГДА АПОСТИЛЬ НУЖЕН

за весь мой опыт работы с поступашками апостиль не требовался именно для подачи документов в европейские университеты. иногда его запрашивали для визы, но гораздо чаще он был нужен уже в новой стране, причем в абсолютно рандомных житейских ситуациях.

пару примеров:
🟣 в Амстердаме мне было нужно апостилированное свидетельство о браке, чтобы мой муж мог оформить муниципальные документы
🟣 во Франции нашей кураторке Маше апостилированное свидетельство о рождении понадобилось для оформления государственной страховки
🟣 у нашего поступашки Хельсинский университет запросил российский диплом с апостилем, чтобы прислать финальный оффер и стипендию

короче говоря, если вы уедете заграницу, есть вероятность, что апостили вам и не понадобятся, но вот если они будут требоваться... это никак не обойти.

❗️ главная подлость в том, что апостилировать документы можно только в России. то есть варианты "поставлю через консульство", "как-то на удаленке сделаю", "разберусь тут на месте" не сработают. если документ уже с вами заграницей и на него требуется апостиль, цепочка действий такая: лететь в Россию или отправлять документ почтой —> подавать его на апостилирование или найти кого-то, кто это сделает —> привезти документ обратно или попросить доверенного человечка отправить документ почтой. с текущей логистикой это выльется в сотни евро, добавлю сюда (мой) страх, что оригинал документа потеряется где-то в почтовых недрах и его придется еще и восстанавливать. поэтому проставить апостили заранее, находясь в России, хоть и недешево, но сэкономит вам гораздо больше в случае чего.

КАКИЕ ДОКУМЕНТЫ АПОСТИЛИРОВАТЬ

в целом, апостилировать можно вообще что угодно, если это документ и на нем есть подпись и печать. если говорить про "базовый" список, советую поставить апостили на:
🟣 все документы из ЗАГСа: свидетельства о рождении, о браке, о разводе, о смене имени и фамилии. причем свидетельства о рождении не только детей, но и взрослых, паспорт НЕ заменяет его.
🟣 учебные документы: школьные аттестаты (даже если вы поступаете в магистратуру), дипломы бакалавра, магистра и специалиста;
🟣 справку о несудимости: она имеет срок годности, но иногда он может быть несколько лет.
важно: проапостилировать документы всех выезжающих, не только поступающего в университет, но и партнера, а также детей.

продолжение в следующем посте

#учёба_за_границей

ВОЗМОЖНОСТИ ЗАГРАНИЦЕЙ

Data Analyst в UNICEF 🇩🇰
Условия: анализировать и визуализировать данные; внедрять инструменты для работы с данными; поддерживать цифровые процессы офиса поставок.
Требования: английский; высшее образование в аналитике данных, бизнесе или смежной области; минимум один год опыта работы с данными; уверенное владение Power BI
Финансовая компенсация: $5.400 в месяц
Дедлайн: 3-е апреля

Стажировка в World Food Programme 🇮🇹
Условия: анализировать данные и работать с базами; помогать в расследовательских и аудиторских задачах; участвовать в обеспечении прозрачности процессов.
Требования: английский; быть студентом старших курсов или недавним выпускником; интерес к аналитике
Финансовая компенсация: предусмотрена стипендия
Дедлайн: 6-е апреля

Летняя школа Summer Academy Salzburg 🇦🇹
Условия: участвовать в интенсивных художественных мастерских; работать под руководством известных художников и кураторов; развивать собственный проект и художественный стиль
Требования: английский; быть студентом или начинающим специалистом в сфере искусства; интерес к развитию в международном арт-комьюнити
Финансовая компенсация: стипендии €200 на дорогу, €190 в неделю на проживание
Дедлайн: 7-е апреля

Recruiting Lead в MATS 🇬🇧
Условия: вести полный цикл найма; искать и привлекать кандидатов; организовывать процесс онбординга; участвовать в развитии HR-процессов и операционной работе команды.
Требования: английский; магистратура; опыт в рекрутменте; владение ATS-системами; плюсом будет управленческий опыт и знания в project management.
Финансовая компенсация: £80.000–£120.000 в год
Дедлайн: 8-е апреля

Women in Higher Education Fellowship 🌍
Условия: участвовать в образовательной онлайн-программе; посещать тренинги, лекции и встречи с экспертами
Требования: английский; проводить исследования в сфере высшего образования; интерес к развитию академической карьеры и лидерских навыков
Финансовая компенсация: участие бесплатное
Дедлайн: 30-е апреля

#возможности

ТРИ ВАКАНСИИ В KARTOSHKA FREI 💜

ребята, Картошка продолжает расширяться, мы стараемся постоянно улучшать и переизобретать себя, слышать клиентов и их потребности. скоро, например, у нас будут репетиторские услуги и мы будем переводить и апостилировать документы (да-да!).

сейчас у нас аж три открытых вакансии. нужны в команду:
1️⃣ специалист по студенческим визам и внж в Европе: подробности
2️⃣ куратор по поступлению в США: подробности
3️⃣ куратор по творческим дисциплинам: подробности

дедлайны по отклику на все три вакансии — 15-е апреля 23:59 по мск. если вы знаете хороших специалистов, скиньте, пожалуйста, им этот пост. спасибо и let's rock it all together.

мне часто спрашивают про активности для школьников — мол, что нужно сделать, чтобы поступить в топовые европейские университеты? один из лучших вариантов — закончить международную школу.

делюсь с вами подходящей возможностью — the Island School и H-FARM International School объявляют набор на “Technology Leaders of the Future” — это программа для старшеклассников в STEM. что очень важно, есть 80 полных стипендий, которые покрывают учебу и проживание в школе, образовательные поездки и подготовку к экзаменам. кроме того, выпускники программы могут получить финансирование на бакалавриат в топ-университетах.

в школе преподают международные эксперты и олимпиадные тренеры по математике, физике, программированию и AI, а также собираются талантливейшие ребята со всго мира.

для кого подойдет программа:

🟡 школьники 13–17 лет, которые увлекаются математикой, программированием или физикой

🟡 нацелены на бакалавриат в топовых мировых университетах и мечтают о карьере в технологиях

🟡 готовы учиться у сильнейших и ставить перед собой амбициозные цели

подать заявку можно до 19-го апреля. здесь подробности.

Реклама. Фетисов Глеб Евгеньевич ИНН 344112507336 erid: 2Vtzqw5PeQ6

#реклама

+5 ОФФЕРОВ

🇸🇪 Кирилл с полного сопровождения поступил в университет Мальмё на магистратуру по Media and Communication Studies: Culture, Collaborative Media, and Creative Industries (топ-300 в мире). это его второй оффер, до этого Кирилла приняли в университет Амстердама (топ-26).

🇸🇪 Настю с полного сопровождения зачислили в Linköping University на магистратуру по Computational Social Science. чуть раньше Настя уже получила три оффера, один с радикальной сменой специальности, что редкость-редкостная.

🇪🇺🇮🇹 Кате, которая обращалась к нам за подбором программ, обнаружила у себя в почте аж два письма счастья: ее пригласили на Мундус (топовейший топ) по Teaching, Designing, Managing Foreign Language for a Multicultural and Inclusive Enviroonment, а еще Катю зачислили в Болонью (топ-36 в мире по языкам) на магистратуру по Language, Society And Communication.

🇺🇸 напоследок хвастаюсь очень необычным для Картошки оффером — Лизу пригласили в Art Institute of Chicago на магистратуру по Fashion, Body and Garment, а это топ-11 вуз в мире по специальности. кроме того, ей предложили скидку в $62к, то есть в пять миллионов рублей. необычность в том, что это американский университет, и хоть с США мы не работаем, знания, которые ребята получают у нас, можно использовать не только для Европы (какие мы крутые!). вторая необычность, Лиза обращалась к нам не за мотивашкой или полным сопровождением — она приобрела наш курс по поступлению в Европу и готовила документы по нему. сейчас полного курса в продаже нет, но вы можете приобрести отдельные главы. приятный бонус, у них доступная цена. ищите на сайте в разделе "мини-курсы".

offer count: 30 офферов на осень 2026-го

#поступили