📺 감사합니다, 열심히 할게요 [камса(х)амнида, ёльщими халькеё] – рахмет, бар жігеріммен істейтін боламын 🥰

· 감사합니다 – рахмет (сыпайы стильде)
· 열심히 – жігер, ынта.
· 하다 – жасау.
· ㄹ게요 – «бір нәрсе жасаймын» грамматикасы. бұл грамматика толық пост қылып шығармасам, мында түсіндіре алмаймын 😄

кәріс тіліндегі ең жиі қолданылатын сыпайы фразалар 📖

· 안녕하세요? [аннёң(х)асеё?] - сәлеметсіз бе. (тура мағынасы «амансыз ба?»)
· 감사합니다 [камса(х)амнида] - рахмет.
· 죄송합니다 [чуесоң(х)амнида] - кешіріңіз.
· 안녕히 가세요 [аннёң(х)и касеё] - сау болыңыз.
· 안녕히 계세요 [аннёң(х)и киесей] - сау болыңыз.

📚 енді екі «сау болыңыз»-дың айырмашылығы неде?

– 안녕히 가세요 - егер сіз біреуді тастап кетіп бара жатсаңыз не екеуіңіз де бірдей кетіп бара жатқанда қолданылады. мысалы, дүкеннен шығып бара жатқанда, дүкеншіге айтсаңыз болады.

– 안녕히 계세요 - сізден біреу кетіп бара жатқанда қолданылады. аудармасы «жолыңыз болсын» сияқты.

아이씨 [айщи/ы] – бізше «уф, блин, қарғыс атқыр» деген сөздері сияқты.

және «қалаған затымыз біз ойлағандай болып шықпағандағы сезім»-ді білдіреді.

мен қазір тек «истинная красота» қарап жүрмін, сондықтан үзінділер тек осы дорамадан болатын шығар)

көбі «ия» депті. керемет~!

ендеше салып тұратын боламын және біздің деңгей - бастаушы болғандықтан, алдымен ең оңай сөздер мен фразалар шығаратын боламын бұйырса 🐰

@karistili_chat біздің чат, кері байланыстар күтемін 🤍

дорама моменттерін талдасақ қалай ? осында салып отырайын ба ? 🇰🇷💻

💠 тағы бір мысал:

Доун бұрын өзіне көмектескен және өзінен бірнеше жас үлкен таныс қызды «언니» деп атайды. яғни туған әпкесі емес, былай айтқанда «жақын, өзінен үлкен құрбы» 😁

Отбасы | 가족 👨‍👩‍👧‍👦

· 가족 [каджок] – отбасы.
· 부모님 [пумоним] – ата-ана.
· 할아버지 [харабоджи] – ата.
· 할머니 [хальмони] – әже.
· 아빠 [аппа] – папа.
· 엄마 [омма] – мама.
· 형 [хёң] – аға (ұлдар үшін)
· 누나 [нуна] – әпке (ұлдар үшін)
· 오빠 [оппа] – аға (қыздар үшін)
· 언니 [онни] – әпке (қыздар үшін)
· 동생 [тоңсэң] – іні / сіңілі.
· 남동생 [намдоңсэң] – іні.
· 여동생 [ёдоңсэң] – сіңілі.

! назар аудар !

1. кәріс тілінде сондай-ақ 아버지 [абоджи] «әке», 어머니 [омони] «ана» дегенді білдіреді. бірақ бұл екеуі сыпайырақ және ата-анасын көбінесе 아빠, 엄마 дейді. бізде мамамызды «анашым» демейміз ғой 😅 және айырмашық болсын деп, анда «папа, мама» деп жазып қойдым.

2. 여동생 мен 남동생 - ге қарағанда 동생 -ді көп қолданады.

3. 형, 누나, 오빠, 언니, 동생 бұларды тек туған әпкең, ағаңа ғана емес, өзіңнен үлкен не кіші жақыныңа да айтуға болады. мысалы, сенен бір жас үлкен сыныпта оқитын қызға «누나/언니 (жынысыңызға байланысты)» айтсаңыз болады 😊

бәрі түсінікті ме?

너무 너어무 너무우 추운 겨울이 찾아왔어요🌬

너무 – өте.
추운 – суық (зат есім)
겨울 – қыс.
이/가 – атау септік жалғауы.
찾아오다 – келу.
았/었/했 – өткен шақ жалғауы.

너어무, 너무우 деп 너무 деген сөзді ұзартып, еселеп айтып тұр, кәрістер солай жазғанды жақсы көреді 😁

· толық аудармасы:

өте өөте өтее суық қыс келді🌬

қосылыңыздар !¡ 🎈

қазір басталады.

Тэхённың Weverse-тегі сторисін талқылап көрейік.

🐯: 감사합니다. 보는 분들 기분 좋아졌겠죠? 너무 좋다~ 저는 이제 스케줄하러 갑니다.

🌲 갑사합니다 – рахмет.
🌲 보는 - > 보다 – қарау, көру.
🌲 -는 – «бір нәрсені істеген» грамматикасы. (рус.: который)
🌲 분 – адам.
🌲 -들 – көпше түр жалғауы.
🌲 좋아져요 – жақсы болу.
🌲 았/었/했 – өткен шақ жалғауы.
🌲 -겠 – «келер шақта, бір нәрсені жоспарлау» грамматикасы.
🌲 -죠 – «солайғой/?» грамматикасы.
🌲 저는 - > 저 - мен. (ресми-сыпайы стильде)
🌲 이제 – енді, қазір.
🌲 스케줄 – кесте (рус: расписание; eng: schedule)
🌲 갑니다 – барамын, барайын деп жатырмын, бара жатырмын. (осы шақта)

📑 сонда шығады:

рахмет🙇‍♂ (осыны) қараған адамдар көңіл күйлеріңіз жақсы болады ғой, ия? өте жақсы~ мен қазір кестеге барайын деп жатырмын🖐

📋 кесте дегенді, дайындық, репетиция деп айтуға болады деп ойлаймын.

❓тексттен қандай таныс сөздерді кездестірдіңіздер❓

біздің алғашқы сөздік «эмоция, сезу, көңіл күй»-ге байланысты. себебі, біз күнделікті көңіл күйіміз, эмоция өзгереді дегендей, бұл тақырып керек. ал кеттік.

төменде ең маңызды деген сөздер берілген.

· 감정 – сезім, эмоция.
· 기분 – көңіл-күй.
· 행복하다 – бақытты болу.
· 슬프다 – көңілсіз болу.
· 심심하다 – іші пысу.
· 피곤하다 – шаршаңқы.
· 부끄럽다 – ұялу.
· 화가나다 – ашулану.
· 미워하다 – жек көру.
· 울다 – жылау.
· 무섭다 – қорқу.
· 기쁘다 – көңілді болу.
· 웃다 – күлу.
· 좋다 – жақсы болу, ұнау.
· 좋아하다 – ұнату.

бүгінге 7 сабақ бойынша сағат 19:00-де тест болады 📑

@karistili_test
@karistili_testter

менде бір жақсы жаңалық бар... 🐰☁️

енді сөздіктер салып бастаймын бұйырса 😻 бәріміз әріп үйрендік, оқып, жазып та үйрендік енді сөздік қорымызды дамытып бастаймыз 🥰 сөздермен қоса фразаларды да.)

жалпы менде әлі тағы біраз жақсы жаңалықтарым бар 🤤 бірақ, оларға тағы біраз дайындалуым керек. күтіңіздер ^^

бүгін сабақты кеш салғанына кешірім сұраймын 🥺

сосын, бәрін міндетті түрде бүгін оқу керек деген сөз емес, ертеңде күн бар 🥰

📮 ЕСКЕРТПЕ | 상형 📮

негізі, салып жатқан сабақтардан дұрыс түсінбей қалып, тесттерден көп қателесіп не өте алмай қалып жатсаңыздар....

ешнәрсе етпейді. керісінше, қателіктерден сабақ аласыздар.

жалпы негізі 1 сабақты 3-4 күнге созып оқудың керегі жоқ, алдағы уақытта қолданыста ести/қолдана беріп, өзіңіздің қалай үйреніп кеткеніңізді білмей қаласыз 😁

менде дәл солай болған, дұрыс түсінбесем ары қарай оқып кете беретінмін, қазір енді соларды жатқа білемін 😂🥸✌️🏼

бірақ, түсінбесе бәрібір екен деп, бей жәй қараудың керегі жоқ 🎀

оқып бастадыңыз ба? енді тастамаңыз! есіңізде болсын, басында БӘРІ қиын болады, ал кейін үлкен деңгейлерге жеткеннен кейін, осы кезде тастамағаныңызға қуанасыз ✨

파이팅! ⭐

📚 ҮЙ ЖҰМЫСЫ | 숙제 📚

⭐ 1. төмендегі диалогты қазақ тіліне аудару.
А. 은행이 어디에 있어요?
В. 학교 옆에 있어요.

⭐ 2. төмендегі диалогты кәріс тіліне аудару.
А. (сенде) компьютер бар ма?
В. ия, бар.

⭐ 3. мен видеосабақтан көрсеткендей, сізде өз үйіңіздің немесе өз ойыңыздан сабаққа байланысты тақырыптармен сызып не жазып жіберу.

⭐ 4. сосын, ол жазғанды аудио хабарламамен айтып жіберу.

үй жұмысын жіберуге чат: @karistili_chat

📝 керек сөздер 📝

· 은행 – банк.
· 컴퓨터 – компьтер.

оқырмандарым, видеода түсіндіруімді сұрап еді 😅

кері байланыс ұмытпайық 🥺💗

түсінбесеңіздер, чатта сұраңыздар.))