Телеграм канал «کانیا دل»

بکەن

بکەن کەنێ تە شیرینە گۆلا من
بنێر چاڤێ تە مزگینە سەوا من
بمین بەژنا تە دنیا یه ل با من
بهێل زیل دە ئەڤین ل هەمبەرا من

Biken

Biken kenê te şîrîn e gula min
Binêr çavê te mizgîn e sewa min
Bimîn bejna te dinya ye li ba min
Bihêl zîl de evîn li hembera min

بخند

بخند، خنده ات شیرین است گل من
نگاه کن، چشم تو مژدگانی است برای من
بمان، قدوقامتت دنیا است پیش من
بگذار، عشق جوانه بزند مقابل من

#مەهسا_موهەمەدی
@kaniyadil

چارینە/ çarîne/ رباعی 

نابینن

هەرچەند کو هوور و گەوریێن وە، کەندن
هەرچەند کو دەستێن وە‌ ل خوینێ بەندن
لێ، هین ژی ڤی خەلکێ ژار، نابینن هوون؛
مالخۆپاننۆ! مەگەر زکێن وە چەندن؟!

nabînin

herçend ku hûr û gewriyên we kend in
herçend ku destên we li xwînê bend in
lê, hîn jî vî xelkî jar nabînin hûn;
malxopanino! meger zikên we çend in?!

نمی‌بینند!

اگرچه معده و گلوهاتان همچون چاله‌است
اگرچه دست‌هایتان درگیر خون اند
اما، مگر هنوز هم این خلق گرسنه را نمی‌بینید؛
خانه‌خراب‌کن‌ها! مگر شما چند شکم دارید؟! 
....

کینگا؟

ئەم، هەز ناکنی کو ژ سرشتا وە بنی
ل جەننەمێ، قوربانە بهشتا وە بنی
تا هوون ل کۆلانا مە سیارن، بارن؛
ئەم، کینگا دکارنی ل پشتا وە بنی؟!

kînga?

Em, hez nakinî ku ji sirişta we binî
li cennemê, qurbane bihişta we binî
ta hûn li kolana me sîyar in, bar in;
em kînga dikarinî li pişta we binî?!

کی؟

ما، دوست نداریم که از جنس طبیعت شما باشیم
و در جهنم، فدای بهشت شما شویم
تا زمانی که بر گردن ما سوارید و بارید
ما، کی می‌توانیم پشت‌ و پناه شما بمانیم؟!

#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)

telemetr.me/maname49

بە یاد تو همنام نادیدەام

داغ

این باغ، درخت بید پیری دارد
لیلای بلند و سربزیری دارد...
دیدم که به گوش باد مجنون می‌گفت؛
از گل بگذر که؛ داغ دیری دارد! 
....
کم

تقصیر تو نیست از ستم می‌گویی
از قصه‌ی قهر قوم غم می‌گویی...
از اینهمه رنج و راه بی‌گنج، بگو؛
بسیار بگو، هنوز کم می‌گویی!
....
دنیای دریغ!

هرچند که دست دی، هزاران گل برد
اما به کجای باد وحشی برخورد؟
دنیای دریغ و داغ! آه از دل باغ؛
امروز، علیرضا سپاهی هم، مرد!

#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)

telemetr.me/maname49

‍رشتۀ جدید زبان و ادبیات کوردی
در دانشگاه ایلام تاسیس شد.

( بەشی نوێی زمان و ئەدەبی کوردی لە زانستگای ئیلام دامەزرا)

با پیگیری‌های بسیار  در آغاز سال تحصیلی ۱۴۰۵ با صدور مجوز رسمی «وزارت علوم، تحقیقات و فن‌‌آوری»، دانشگاه ایلام امسال در رشتۀ جدید زبان و ادبیات کوردی در مقطع لیسانس با کد ۱۱۷۵۹ مندرج در دفترچه آزمون سراسری، ۲۵ نفر دانشجو زن و مرد در کلیۀ مناطق می‌پذیرد.

با عنایت به پیشینۀ درخشان ادبیات کوردی و آثار فاخر از سوی شاعران و نویسندگان استان ایلام، این اقدام تاریخی گامی مهم در راستای حق تحصیل به زبان مادری و  پاسداشت  زبان و ادبیات تنومند کوردی از استحاله  محسوب می‌شود.

لازم به ذکر است دانشگاه ایلام پس از دانشگاه کردستان دومین دانشگاه در مناطق کوردی است که اقدام به راه‌اندازی رشتۀ زبان و ادبیات کوردی کرده‌است.

واحدهای درسی این رشته مشتمل بر واحدهای عمومی و تخصصی با اخذ مجوز از شورای عالی گسترش آموزشی کشور ایجاد شده و مدرک آن مانند سایر رشته‌ها، معتبر و مورد تایید وزارت علوم و سایر دانشگاه‌ها است همچنین در مقطع لیسانس واحدهای به خصایص گویشی و ادبیات کلاسیک و نو کلیۀ گویش‌های غنی کوردی اعم از لکی، گورانی/ هورامی، فیلی/ ایلامی، کلهری، زنگنه، کرمانجی، زازایی، لوری و... اختصاص داده‌شده‌ و زبان آموزشی  همانا کوردی معیار/ میانه است.

امید می‌رود اهالی قلم، نخبگان و دانشگاهیان کرماشان، ارومیه، بغداد، خانقین، خراسان و... نیز جهت رسمیت بخشی به کیان زبان کوردی اقدامات و تمهیدات لازم را به عنوان حق قانونی و حقوق معوقه مبذول نمایند.

ترجمۀ متن به کوردی معیار، عربی و انگلیسی در کامنت...

#دپارتمان_پێپرسی_تحقیق
#ئەنستیتو_زانست_زاگروس

@zanistzagros

@kaniyadil

ژان خەلاتە

زانـی کـو ناوێـرم ئـەز ببێـژم ژانـان
یا ل دلـێ خوە بهێـژمـرم ئەرمـانـان
گۆتن ب م را ژ هـەنـدروون دا سـڕەک
ژان بوویە خەلات و پارا سەرگزدانان!

#مەهدی_روستەمی
@Kaniyadil

سێ کەس ل بن سیا دارەکێ

بەرئێڤارەکێ
سێ کەس ل بن سیا دارەکێ
ل سەر کورسیا پارکەکێ روونشت‌بوون
یەک کۆر بوو
یەک کەڕ و
یێ دن لال
یێ کۆر ب چاڤێ یێ کەڕ ددیت
یێ کەڕ ب گوهێ یێ لال دبهیست و
یێ لال ب زمانێ ئەشارەتێ فام دکر
هەڤدل‌بوون داوین چیرۆکا مەرڤە
وان هەر سیان ب هەڤ را
گولەک بێهن دکرن...

هەلبەستڤان; #شێرکۆ_بێ‌کەس

پرتووک; ب زمانەکی دن

ب قەلەما; رێزدار #بەراتێ_قەوی‌ئەندام

@Palikan_welate_me

@Kaniyadil