#اصطلاح
die Redewendung
----------------------------------------
♥️ auf dem Teppich bleiben
= sich zu beruhigen, weil die Situation nicht so schlimm ist, wie die Person meint
خونسرد ماندن - آرام شدن، به این دلیل که اوضاع به آن بدی که فرد فکر میکند نیست
@Ich_will_Deutsch_vertiefen
#ضربالمثل
das Sprichwort
----------------------------------------
♣️ Wer gegen den Wind pisst, bekommt nasse Hosen.
هرکس در خلاف جهت باد ادرار کند، شلوارش خیس میشود.
@Ich_will_Deutsch_vertiefen
#ترکیب_اسمی_فعلی
die Nomen-Verb-Verbindung
----------------------------------------
♠️ eine Prüfung abnehmen
= examinieren; prüfen; testen; beurteilen; audieren
امتحان گرفتن - یک امتحان برگزار کردن - بررسی کردن - آزمایش کردن - ارزیابی کردن - حسابرسی کردن
@Ich_will_Deutsch_vertiefen
#اصطلاح
die Redewendung
----------------------------------------
♥️ (die) Mühe auf sich nehmen (zu)
برای چیزی تلاش کردن - زحمتی را به عهده گرفتن - به خود زحمت دادن
@Ich_will_Deutsch_vertiefen
#ضربالمثل
das Sprichwort
----------------------------------------
♣️ Die Augen sind der Spiegel zur Seele.
= der emotionale und seelische Zustand eines Menschen kann sich in seinen Augen widerspiegeln
چشمها آینه روح هستند. - وضعیت عاطفی و ذهنی یک فرد میتواند در چشمان او منعکس شود
@Ich_will_Deutsch_vertiefen
#اصطلاح
die Redewendung
----------------------------------------
♥️ etwas im Schilde führen
= etwas aushecken; etw. (heimlich) zu jmds. Nutzen oder Schaden planen; Absichten, Pläne haben (ohne diese offen mitzuteilen)
چیزی در آستین داشتن - (پنهانی) به سود یا زیان کسی برنامهریزی کردن - نقشه یا نیتی داشتن (بدون اینکه آشکارا آن را در میان بگذاریم) - (برای چیزی) نقشه کشیدن - چیزی را طرحریزی کردن
@Ich_will_Deutsch_vertiefen