#اصطلاح
die Redewendung
----------------------------------------
♥️ Wer nämlich mit h schreibt, ist dämlich.
= eine Eselsbrücke für die deutsche Rechtschreibung
کسی که «nämlich» را با «h» بنویسد، نادان است. (یک یادآوری برای املای آلمانی)
#ضربالمثل
das Sprichwort
----------------------------------------
♣️ Dem Glücklichen schlägt keine Stunde.
= Wer glücklich ist, dem ist die Zeit egal; In dem Moment, wo wir die Zeit vergessen, sind wir glücklich
زمان برای شادمانان متوقف میشود - برای کسانی که شادند، زمان بیاهمیت است - لحظهای که زمان را فراموش کنیم، شادمان هستیم
#ترکیب_اسمی_فعلی
die Nomen-Verb-Verbindung
----------------------------------------
♠️ einen Antrag ablehnen
= einen Antrag abweisen
یک درخواست را رد کردن
#اصطلاح
die Redewendung
----------------------------------------
♥️ da bin ich überfragt
= keinen Plan; keine Ahnung; da bin ich mir unsicher; das weiß ich leider auch nicht
هیچ ایدهای ندارم - مطمئن نیستم - متأسفانه من هم نمیدانم
#ضربالمثل
das Sprichwort
----------------------------------------
♣️ Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
هنوز هیچ استادی از آسمان نیفتاده - همه مبتدی شروع میکنند و از شکم مادرشان استاد نیستند
#ترکیب_اسمی_فعلی
die Nomen-Verb-Verbindung
----------------------------------------
♠️ (eine) Anstrengung unternehmen
= sich bemühen; sich engagieren
تلاش/سعی کردن - متعهد شدن