Телеграм канал «آلمانی پیشرفته»

#اصطلاح
die Redewendung
----------------------------------------
♥️ Mal verliert man, mal gewinnen die anderen.
= Mit diesem humorvollen und ironischen Fußballer-Spruch wird ausgedrückt, dass man eine Niederlage oder ein schlechtes Ergebnis mit Humor, Gelassenheit und Größe hinnehmen sollte, anstatt zu verzweifeln.
این گفته طنزآمیز و کنایه‌آمیز فوتبالی بیانگر این ایده است که باید شکست یا نتیجه بد را با شوخ‌طبعی، خونسردی و بزرگی پذیرفت، نه اینکه ناامید شد.

@Ich_will_Deutsch_vertiefen

#ضرب‌المثل
das Sprichwort
----------------------------------------
♣️ sich sein eigenes Grab schaufeln
= mit unbedachten, kontraproduktiven Handlungen (ungewollt) den eigenen Niedergang herbeiführen bzw. die eigene Existenzgrundlage zerstören
گور خود را کندن - (ناخواسته) با اعمال نسنجیده و بی‌فایده باعث سقوط خود یا نابودی معیشت خود شدن

@Ich_will_Deutsch_vertiefen

#ترکیب_اسمی_فعلی
die Nomen-Verb-Verbindung
----------------------------------------
♠️ zur Aufführung bringen
= aufführen
اجرا کردن - روی صحنه بردن

@Ich_will_Deutsch_vertiefen

#اصطلاح
die Redewendung
----------------------------------------
♥️ Daher weht also der Wind!
= Das ist also der Grund; So ist das also!; darum also geht es!
پس (ماجرا) اینطوریه! - پس اوضاع از این قراره! - پس دلیلش این است

@Ich_will_Deutsch_vertiefen

#ضرب‌المثل
das Sprichwort
----------------------------------------
♣️ Wenn eine Hand sündigte, bezahlt es der Rücken.
= man muss für seine Taten oft an einer ganz anderen Stelle die Folgen tragen; derjenige, der eine Tat begeht oder einen Fehler macht, trägt oft nicht selbst die Strafe dafür, sondern muss ein anderer oder das Kollektiv die Konsequenzen ausbaden
اغلب فرد باید عواقب اعمال خود را در مکانی کاملاً متفاوت تحمل کند - کسی که مرتکب عملی میشود یا اشتباهی مرتکب میشود، اغلب خودش مجازات را متحمل نمیشود، بلکه شخص دیگری یا جمعی باید با عواقب آن مقابله کند

@Ich_will_Deutsch_vertiefen

🔥 کلاس رایگان تدریس آلمانی سطح B1 🔥
━━━━━━━━━━━━━━━━━━

کد ثبت‌نام: 72

👨‍🏫 مدرس: استاد مژده پورمحمود
🎓 دارای مدرک B2 Telc
📖 بیش از ۳ سال سابقه تدریس

📚 محتوای دوره:
تدریس ۳ درس اول کتاب Starten Wir
📖 سطح B1

📅 شروع دوره: شنبه ۱۴۰۵/۰۵/۱۷
🗓 روزهای برگزاری: روزهای زوج
⏰ ساعت: 19.30 الی 21 (به وقت ایران)

💻 برگزاری آنلاین در Google Meet
بدون قطعی و با کیفیت مناسب کلاس‌های آنلاین

🎯 مناسب برای زبان‌آموزانی که قصد یادگیری و تقویت سطح B1 را دارند.

✅ در این دوره مباحث گرامری، واژگان و نکات مهم کتاب به صورت کامل تدریس می‌شود.

✅ تمرین‌های کتاب بررسی شده و نکات کاربردی برای استفاده در مکالمه و موقعیت‌های واقعی آموزش داده می‌شود.

📚 تعداد جلسات: ۱۵ جلسه
👥 ظرفیت محدود: ۷ تا ۱۰ نفر

💎 این دوره با هزینه‌ای جزئی برگزار می‌شود تا همه علاقه‌مندان فرصت شرکت در آن را داشته باشند.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━

📩 برای ثبت‌نام، فقط کافی است کد «72» را به آیدی زیر ارسال کنید:

@Deutsch_akademi



مجموعه Deutsch Akademie :👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻

telemetr.me/deutschakademisch
telemetr.me/deutschakademisch

#ترکیب_اسمی_فعلی
die Nomen-Verb-Verbindung
----------------------------------------
♠️ zur Auffassung kommen
= begreifen; erkennen
به نتیجه رسیدن - درک کردن - تشخیص دادن

@Ich_will_Deutsch_vertiefen