#ضربالمثل
das Sprichwort
----------------------------------------
♣️ Schönheit liegt im Auge des Betrachters.
= Schönheit ist kein objektiver Fakt, sondern eine subjektive Wahrnehmung; Schönheit wird verschieden interpretiert; jeder hat seinen eigenen Geschmack; jeder empfindet Schönheit
زیبایی در چشم بیننده است - زیبایی یک واقعیت عینی نیست، بلکه یک برداشت ذهنی است - زیبایی به طور متفاوتی تفسیر میشود - هرکسی سلیقهی خودش را دارد - هرکسی زیبایی را درک میکند
#اصطلاح
die Redewendung
----------------------------------------
♥️ bei jemandem piept es
= jemand ist nicht recht bei Verstand
کسی کاملاً سر عقل نیست - کسی کاملاً درست فکر نمیکند
#ترکیب_اسمی_فعلی
die Nomen-Verb-Verbindung
----------------------------------------
♠️ ein Amt führen
= eine offizielle Position, Funktion oder Verantwortung innehaben
منصبی داشتن - یک سمت، وظیفه یا مسئولیت رسمی (در اختیار) داشتن
#اصطلاح
die Redewendung
----------------------------------------
♥️ unter fremder Flagge segeln
= nicht in eigener Verantwortung handeln
با مسئولیت دیگری عمل کردن - با مسئولیت خود عمل نکردن