#اصطلاح
die Redewendung
----------------------------------------
♥️ nicht genug von etwas kriegen
= etwas so toll finden, dass man immer mehr davon will
از چیزی سیر نشدن - چیزی را آنقدر خوب یافتن، که همیشه بیشتر از آن را بخواهی
@Ich_will_Deutsch_vertiefen
#ضربالمثل
das Sprichwort
----------------------------------------
♣️ Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
هرکس اول برسد، اول آسیاب میکند.
مترادف فارسی:
آسیاب به نوبت
@Ich_will_Deutsch_vertiefen
#اصطلاح
die Redewendung
----------------------------------------
♥️ in einem Zuge
= ununterbrochen; ohne Pause
در یک لحظه - بدون وقفه
@Ich_will_Deutsch_vertiefen
#ضربالمثل
das Sprichwort
----------------------------------------
♣️ Das Auge isst mit.
= das Aussehen des Essens beeinflusst mit, ob uns etwas schmeckt oder ob wir Lust haben, es zu essen
ظاهر غذا بر اینکه آیا چیزی برای ما خوشمزه است یا اینکه آیا تمایل به خوردن آن داریم یا نه، تأثیر میگذارد
@Ich_will_Deutsch_vertiefen
#ترکیب_اسمی_فعلی
die Nomen-Verb-Verbindung
----------------------------------------
♠️ zur Abstimmung kommen
= sich einigen; beschließen; sich verständigen; eine Entscheidung treffen; (über etwas) abstimmen
به رأی گذاشتن - موافقت کردن - تصمیم گرفتن - به اجماع رسیدن - (در مورد چیزی) رأی دادن
@Ich_will_Deutsch_vertiefen
#اصطلاح
die Redewendung
----------------------------------------
♥️ es hat mich fast zerrissen
= ich musste furchtbar lachen, als ich das erfuhr
نزدیک بود از خنده منفجر بشم - وقتی فهمیدم خیلی خندیدم
@Ich_will_Deutsch_vertiefen