#اصطلاح
die Redewendung
----------------------------------------
♥️ die Würde mit Füßen treten
= die Würde nicht achten, ohne Rücksicht auf die Würde handeln
پایمال کردن عزت و کرامت انسانی - بیاحترامی به عزت و کرامت انسانی - بدون توجه به عزت و کرامت انسانی عمل کردن
@Ich_will_Deutsch_vertiefen
#ضربالمثل
das Sprichwort
----------------------------------------
♣️ im Dunkeln ist gut munkeln
= Geheimnisse bespricht man besser im Schutze der Dunkelheit, da man im Dunkeln nicht so gut erkannt wird; geheime Dinge (auch: Liebschaften) tut man besser im Dunkeln
زمزمه کردن در تاریکی خوب است - رازها بهتر است در تاریکی مورد بحث قرار گیرند، زیرا در تاریکی کمتر میتوان کسی را شناخت - کارهای مخفیانه (از جمله روابط عاشقانه) بهتر است در تاریکی انجام شوند
@Ich_will_Deutsch_vertiefen
#اصطلاح
die Redewendung
----------------------------------------
♥️ vor Neugier platzen
= äußerst neugierig sein
از کنجکاوی منفجر شدن - بسیار کنجکاو بودن
@Ich_will_Deutsch_vertiefen
#ضربالمثل
das Sprichwort
----------------------------------------
♣️ Finde Ziel, Mittel werden nachfolgen.
هدف را پیدا کن، وسیله خودش پیدا میشود.
@Ich_will_Deutsch_vertiefen
#ترکیب_اسمی_فعلی
die Nomen-Verb-Verbindung
----------------------------------------
♠️ (jemandes) Bekanntschaft machen
= (jemanden) kennenlernen; miteinander bekannt werden; (jemanden) zum ersten Mal treffen
با کسی/باهم/با یکدیگر آشنا شدن - آشنایی ایجاد کردن - (کسی را) شناختن - برای اولین بار کسی را ملاقات کردن
@Ich_will_Deutsch_vertiefen
#اصطلاح
die Redewendung
----------------------------------------
♥️ mit jemandem (gut) auskommen
= sich mit jemandem verstehen; (sich) gut verstehen; eine gutes Verhältnis haben
با کسی (خوب) کنار آمدن - با یکدیگر خوب کنار آمدن - کسی را درک کردن - رابطه خوبی داشتن
@Ich_will_Deutsch_vertiefen