#اصطلاح
die Redewendung
----------------------------------------
♥️ recht haben
= das Richtige geäußert, vermutet o. Ä. haben
درست گفتن/حدس زدن یا مشابه آن
#ضربالمثل
das Sprichwort
----------------------------------------
♣️ man muss/soll die Feste feiern, wie sie fallen
= auch ohne einen (wichtigen) Anlass sollte man sich eine gute Gelegenheit zum Feiern nicht entgehen lassen, sie immer ausnutzen
باید جشنها را به محض وقوع جشن گرفت - حتی بدون مناسبت (مهم)، نباید فرصت خوب جشن گرفتن را از دست داد - همیشه باید از فرصت جشن گرفتن بهره برد
#اصطلاح
die Redewendung
----------------------------------------
♥️ ein Auge zu/drücken
= etwas durchgehen lassen und nicht bestrafen; jemandem einen Fehler nachsehen
(از اشتباه کسی) چشمپوشی کردن - اجازه دهیم چیزی بگذرد و آن را مجازات نکنیم