#ترکیب_اسمی_فعلی
die Nomen-Verb-Verbindung
----------------------------------------
♠️ etwas/jemanden in Schwung bringen
= etwas vorantreiben/beschleunigen; jemanden antreiben
چیزی/کسی را به حرکت درآوردن - چیزی را به جلو راندن - به چیزی شتاب دادن - کسی را تشویق کردن
#اصطلاح
die Redewendung
----------------------------------------
♥️ alles im grünen Bereich sein
= alles funktioniert normal; es ist alles in Ordnung; alles läuft nach Plan und funktioniert prima
همه چیز خوب است - همه چیز به طور عادی کار میکند - مشکلی نیست - همه چیز روبراه است - همه چیز طبق برنامه پیش میرود و کاملاً خوب کار میکند
#ترکیب_اسمی_فعلی
die Nomen-Verb-Verbindung
----------------------------------------
♠️ Aufnahme finden
= empfangen werden; akzeptiert werden
پذیرفته شدن - مورد قبول واقع شدن
#اصطلاح
die Redewendung
----------------------------------------
♥️ Mach kein Theater!
= Mach keine Schwierigkeiten; Mach keinen Unsinn; Stell dich nicht so an; Hör auf zu übertreiben; Verursache jetzt keinen unnötigen Aufsehen oder Ärger
جنجال راه ننداز - تئاتر بازی نکن - دردسر درست نکن - کار احمقانهای نکن - اینقدر نمایشی نباش - اغراق نکن - الان هیچ جنجال یا دردسر غیرضروری ایجاد نکن - مسخرهبازی/بازی درنیار
#ضربالمثل
das Sprichwort
----------------------------------------
♣️ Der Mensch ist ein Gewohnheitstier.
= Dieses Sprichwort hat es in sich, denn es ist tatsächlich viel Wahres dran. Über 40% unserer alltäglichen Handlungen sind Gewohnheiten – Handlungen, die durch Wiederholung entstanden und so automatisiert sind, dass kaum noch Nachdenken erforderlich ist.
«انسان موجودی عادتمحور است.» این ضربالمثل حقیقت زیادی را در خود جای داده است. بیش از ۴۰٪ از اعمال روزمره ما عادت هستند - اعمالی که از طریق تکرار ایجاد شدهاند و آنقدر خودکار هستند که به سختی نیاز به تفکر آگاهانه دارند.