#ترکیب_اسمی_فعلی
die Nomen-Verb-Verbindung
----------------------------------------
♠️ (eine) Anstrengung unternehmen
= sich bemühen; sich engagieren
تلاش/سعی کردن - متعهد شدن
#ضربالمثل
das Sprichwort
----------------------------------------
♣️ aus den Augen, aus dem Sinn
= etwas gerät in Vergessenheit, sobald es sich nicht mehr in Sichtweite befindet; wenn man etwas nicht mehr regelmäßig vor Augen hat, denkt man irgendwann nicht mehr daran
به محض اینکه چیزی دیگر در دید نباشد، فراموش میشود - اگر دیگر چیزی را مرتباً نبینید، در نهایت دیگر به آن فکر نمیکنید
#اصطلاح
die Redewendung
----------------------------------------
♥️ nicht der Rede wert sein
= von geringer Bedeutung sein; nicht von Bedeutung sein; unbedeutend sein; unwesentlich sein; unwichtig sein; vernachlässigbar sein; zu vernachlässigen sein
شایان ذکر نبودن - کم اهمیت/بیاهمیت/ناچیز بودن