#ضربالمثل
das Sprichwort
----------------------------------------
♣️ Wer nicht hören will, muss fühlen.
= wenn jemand etwas falsch gemacht hat, weil er einen guten Rat ignoriert hat
کسی که گوش نمیدهد، باید احساس کند. - وقتی کسی به خاطر نادیده گرفتن نصیحت خوب، کار اشتباهی انجام داده است
@Ich_will_Deutsch_vertiefen
#ضربالمثل
das Sprichwort
----------------------------------------
♣️ Der Wolf verliert zwar sein Fell, aber nicht seinen Charakter.
گرگ گرچه پشم خود را از دست بدهد، اما شخصیت خود را نه.
مترادف فارسی:
توبه گرگ، توبه مرگه.
@Ich_will_Deutsch_vertiefen
#ترکیب_اسمی_فعلی
die Nomen-Verb-Verbindung
----------------------------------------
♠️ (kurz) vor dem Abschluss stehen
در مراحل پایانی بودن - در شُرُف تمام شدن بودن
@Ich_will_Deutsch_vertiefen
#اصطلاح
die Redewendung
----------------------------------------
♥️ Daran soll er kauen!
= Das soll ihm zu schaffen machen!
این باید برای او دردسر درست کند!
@Ich_will_Deutsch_vertiefen