Телеграм канал «Highload — медіа для розробників»

DeepL виходить за межі тексту: компанія запускає голосовий переклад у реальному часі

Німецький стартап DeepL, який завоював репутацію творця одного з найточніших текстових перекладачів у світі, оголосив про запуск свого нового продукту — DeepL Voice. Ця технологія дозволяє перекладати живу мову в реальному часі, кидаючи виклик рішенням від Google та Microsoft.

Компанія представила два основні напрямки для своєї голосової технології:

⚡️ Voice for Meetings: Інструмент для відеоконференцій, який створює субтитри в реальному часі. Кожен учасник зустрічі може говорити своєю мовою, а інші бачитимуть переклад на екрані, що стирає мовні бар’єри у міжнародних командах.
⚡️ Voice for Conversations: Мобільний додаток, призначений для... Читати далі на Highload 👉

Telegram Chat | Facebook | LinkedIn | Website

YouTube дозволив користувачам приховати розділ Shorts

Відеосервіс YouTube почав впроваджувати довгоочікувану функцію, яка дозволяє користувачам вимикати показ коротких відео Shorts у головній стрічці. Це рішення стало відповіддю на численні запити тих, хто віддає перевагу традиційному довгому контенту і вважає вертикальні відео відволікаючим фактором.

Раніше користувачі могли лише тимчасово прибрати блок Shorts, натиснувши «X» або «Не цікавить», але через певний час розділ знову з’являвся. Нове оновлення пропонує... Читати далі на Highload 👉

Telegram Chat | Facebook | LinkedIn | Website

Роботів-собак від Boston Dynamics навчили зчитувати покази лічильників

Компанія Boston Dynamics інтегрувала мультимодальні можливості штучного інтелекту Google Gemini у своїх чотирилапих роботів Spot. Тепер під час інспекцій промислових об’єктів роботи можуть не просто фіксувати зображення, а «розуміти» те, що вони бачать на аналогових манометрах та термометрах.

Раніше, щоб навчити робота зчитувати дані з конкретного датчика, програмістам доводилося створювати спеціалізовані алгоритми комп’ютерного зору для кожного окремого типу шкали. Завдяки Gemini цей процес став значно простішим... Читати далі на Highload 👉

Telegram Chat | Facebook | LinkedIn | Website

CERT-UA: хакери активно пропонують українцям «отримати гуманітарну допомогу» або розсилають «повістки в суд»

Команда реагування на комп’ютерні надзвичайні події України (CERT-UA) попередила про активізацію кіберзагроз з боку хакерського угруповання UAC-0247. Протягом березня та квітня 2026 року основними цілями зловмисників стали органи місцевого самоврядування та медичні заклади (лікарні екстреної допомоги), а також представники Сил оборони України.

Кіберзлочинці використовують багатоступеневі сценарії, які базуються на соціальній інженерії. Потенційні жертви отримують електронні листи з пропозиціями гуманітарної допомоги. Інші варіанти: повістка в суд, термінова новина про «обмеження мобільного зв'язку», необхідність «оновити версію програми». Листи містять посилання на шкідливі ресурси або архіви .zip. Читати далі на Highload 👉

Telegram Chat | Facebook | LinkedIn | Website

Apple відправить розробників Siri на курси вайб-кодування. У компанії вважають цей відділ «відсталим»

Керівництво Apple відправить «близько 200 розробників» з команди голосового асистента Siri на багатотижневий курс ШІ-програмування.

Ще близько 120 співробітників відділу продовжать роботу. Половина так само займатиметься розробкою, а інша оцінюватиме продуктивність і безпеку Siri.

Як стверджують джерела, в Apple вважають, що програмістам Siri потрібно підвищити кваліфікацію, щоб... Читати далі на Highload 👉

Telegram Chat | Facebook | LinkedIn | Website

Дослідники легко зламали агентів, підключених до GitHub Actions. Компанії не афішують проблему

Дослідники кібербезпеки з Університету Джонса Гопкінса (США) змогли зламати трьох популярних ШІ-агентів, підключених до GitHub Actions. Вони використали впровадження шкідливих інструкцій в заголовку PR для крадіжки ключів API та токенів доступу.

Під ударом опинились Claude Code Security Review від Anthropic, Gemini CLI Action від Google та GitHub Copilot від Microsoft.

Всі три компанії підтвердили наявність недоліків, науковці отримали винагороди за виявлені помилки від Anthropic, Google та Microsoft. Однак жоден з постачальників не призначив інциденту CVE-ідентифікатор та не опублікував публічні рекомендації. Це, за словами дослідника Аонана Гуаня, «є проблемою». Читати далі на Highload 👉

Telegram Chat | Facebook | LinkedIn | Website

Кінець анонімності: Anthropic впроваджує обов’язкову перевірку документів для користувачів Claude

Компанія Anthropic, один із головних конкурентів OpenAI, офіційно запровадила процедуру KYC (Know Your Customer) для окремих користувачів своєї платформи Claude. Тепер для доступу до сервісу може знадобитись завантаження офіційного посвідчення особи (паспорта або водійських прав).

Від користувачів також можуть вимагати зробити селфі в реальному часі. Фотокопії документів, мобільні ідентифікатори та студентські дані для перевірки не підходять.

Anthropic запевняє, що дані використовуються виключно для... Читати далі на Highload 👉

Telegram Chat | Facebook | LinkedIn | Website