Телеграм канал «Грузинский с Гео»

Тренировка. Продолжите фразу на грузинском языке. Если не знаете каких-то элементов, напишите их на русском и комментарием на ваше сообщение кто-то из других участников постарается помочь. Итак фраза ქართულ ენას ვსწავლობ, იმიტომ რომ … Грузинский язык изучаю, потому что... Напишите в комментариях свои Потому что. их может быть несколько.

Ребята, Готовлю для вас январский курс Живой грузинский 2.0 Это будет просто пушка. Добавляю новые механики, практики. Эффективность будет еще выше. Прожмите ❤️, если планируете участвовать...

Разбираем смс от cellfie из раннего поста. 1. სელფის გათამაშებას უკვე 15 გამარჯვებული ჰყავს! У розыгрыша Cellfie уже есть 15 победителей! Что здесь интересного: Бросается в глаза глагол Иметь в 3м лице ед числе ჰყავს. Этот глагол отвечает за Имение кого-то живого (или транспортного средства) Это глагол Объектного строя, дословно звучит так "Ему имеется кто-то". Тот, кому имеется (кто имеет) стоит в Дательно-винительном падеже(ДВП), а кого имеем (простите:) стоит в Именительном падеже. Ищем и находим. გათამაშებას - თამაში - это игра, გათამაშება - розыгрыш. Буква ს на конце как раз показатель ДВП. Отлично - мы нашли того, кто имеет. გამარჯვებული - გამარჯვება - это у нас Победа. გამარჯვებული - Победитель. Стоит в именительном падеже. Супер - мы нашли, кого имеют. Если бы падежи поменялись местами - Розыгрыш именительный, а Победитель в ДВП, то получился бы противоположный смысл: Победители имеют Розыгрыш. Более того, фраза была бы неправильной, т.к. для Имения неодушевленных предметов нужен другой глагол აქვს. Вот такая петрушка. Ну и помним, что с числительными существительные остаются в единственном числе, поэтому наши 15 победителей на грузинском звучат как 15 победитель! Переведем теперь эту фразу дословно სელფის გათამაშებას უკვე 15 გამარჯვებული ჰყავს! Селфи (кого) розыгрышу уже 15 победитель имеется(ему)! Поехали дальше ჩაერთე შენც უფასოდ და მოიგე თანხა 350 000 ლარიანი საპრიზო ფონდიდან! Присоединись и ты бесплатно и выиграй cумму 350 000 ларового призового фонда из ! Здесь есть несколько интересностей. უფასოდ - ფასი - цена. უფასოდ - бесценно (бесплатно) შენც - эта маленькая ც на конце обозначает Тоже. Присоединяясь ко всяким субъектам и объектам добавляет этот смысл. შენც - ты тоже ლარიანი - ლარი - лари (грузинская валюта). ლარიანი - ларовый. В ларьках можно встретить надпись 1-ლარად (по лару), 3-ლარიანი(3х ларовое). Значит, все товары стоят 1 лари или 3 лари. საპრიზო - классическое словообразование. было существительное პრიზი - приз. обрамляем სა-основа-ო - получаем прилагательное საპრიზო - призовой აკრიფე მობილურზე 2525# Набери на мобильном *2525#. Здесь оставлю без комментариев. ან სელფის აპლიკაციიდან Или Cellfie из приложения . А вот тут есть интересное. Во первых союз ან - или. Все мы знаем союз თუ, который значит Если и Или. А здесь какой-то ან. Упрощенное правило такое. Если Мы спрашиваем - Ты будешь Чай или кофе? - ставить нужно თუ. А если утверждаем - Я буду чай или кофе - ставим ან აპლიკაციიდან. Очень мне нравится это слово აპლიკაცია. Откуда-то из детства, вырезали аппликации) А на грузинском это просто - Приложение Вот такой получился разбор обычной смски. Ставьте огонечки🔥, если было полезно

Декабрьский спринт. მეგობრებო, нас собралось слишком мало для проведения спринта в декабре, жаль- он был бы очень интересным и практичным. Пока не делаем. Далее уже будет новый поток Живого грузинского после праздников - там зажжем с фильмами, сериалами, историями и песнями. Скоро будет готова страничка записи.. Сегодня опубликую разбор смски из прошлого поста

Вам пишет Cellfie. сегодня пришла смс от грузинской есимки Cellfie. В ней оказалось много интересных слов и грамматики. Давайте, как раньше. Первый раунд - прочитайте текст на картинке и без переводчиков постарайтесь понять смысл, максимум перевести. Результат пишите в комментариях к этому посту. Чужие переводы в чатике не подсматривайте. сразу пишите свой. Второй раунд - через Денек опубликую интересный разбор.

Вазис-спринти. (ვაზის სპრინტი) Ребята, привет. Многие из вас меня просили марафон сделать в декабре. Давайте определимся, кто реально хочет - готов. Примерные даты 18-25 декабря. Стоимость - 3000 руб (100 лари) по предзаписи - далее 3950 руб (130 лари) Выделяем час в день на занятия Материалы и обсуждения в закрытом ТГ-канале, проходите в удобное время дня. Почему Спринт? - Мы с вами сделаем интенсивный забег на короткую дистанцию - 7 дней. Почему Вазис? - ვაზი (Вази) - это лоза с виноградом. Она символизирует технологию, которую мы с вами будем использовать. Что будет на спринте? Мы возьмем несколько базовых тем - покупки на базаре/в магазине, В ресторане, Прогулка еще что-то. Вы выберите на спринт только ОДНУ тему и мы создадим на ее основе микро-систему. В основе будет 3-5 самых частотных глагола этой темы. - Это наша основа - Лоза Вокруг нее выстроим комплект слов - 30 существительных, 10 прилагательных, и еще десяток второстепенных слов. В итоге у нас получается лексическая гроздь винограда по выбранной вами теме. Наша задача этого спринта - оживить слова этой темы, научиться ими пользоваться, соединить действия с предметами, составлять фразы в разных временах. Для этого я дам специальные техники. В дальнейшем вы сможете использовать эту методику на любых других темах - она универсальная. ‼️ НО, СНАЧАЛА - нам нужно решить, делать ли марафон. Для того, чтобы он состоялся, нужно набрать от 30 участников. Если вы точно участвуете и готовы оплатить - оформите заявку на Предзапись по ссылке ниже. ОПЛАЧИВАТЬ ПОКА НЕ НАДО - если не наберем минимум людей, спринт делать не будем. Если какие-то вопросы есть - пишите в комментариях под этим постом ЗАПИСАТЬСЯ ЗАПИСАТЬСЯ ЗАПИСАТЬСЯ

Две напоминалки. 1. В индивидуальный формат осталось ОДНО место. (подробнее о формате) 2. Записаться на комплект материалов "Змнэби" по самой низкой цене можно до конца сегодняшнего дня (подробности здесь) Ну а мы с вами тем временем плавно переходим в официальную зиму, с чем вас и поздравляю. Пока зима вступает в свои права, давайте послушаем новую версию песни "Замтариа, сицивэа" (Зима, холодно), которую по классике пел коллектив Циспери трио.