Телеграм канал «Современная поэзия / Modern poetry»

Я ВСЁ РАЗДАЛА
(перевод с ирландского)

Я всё раздала.
Я стоя спала.
Мой голос охрип от простуды.
Я вас не звала –
жила как могла,
с надеждой на Божие чудо.

Моей красотой
оплачен постой
в пропахшею рыбой таверне.
Я вас не виню,
а к Судному дню
и вовсе увижу, наверно.

Я ваша сестра.
А то, что стара –
от горя моложе не станешь.
Здесь злые ветра,
а рано с утра
всё чудится скрип под ногами.

А выпьешь вина,
вся жизнь так чудна –
как будто была не со мною.
Заснётся в хлеву –
и как наяву,
что платье на мне выходное.

Что братья спокойный ведут разговор
про шторм и про рыбную ловлю.
Я сети тяну
и молча тону
во взгляде чужом исподлобья.

В моря провожать –
что малых рожать.
На долю роптать не пристало.
Я вас так ждала –
на стол собрала…
Чего же вас рядом не стало?

Зови-не зови – дорога трудна:
колдобины, пни да проклятья
Но крошка любви, да чарка вина,
да грош вам цена, мои братья.

Светлана Львова

#львова

ВОТ И БЕГИ

Это последнее из горьких писем Лу.
Впрочем, тебя и сладкого не лишали.
Кто это там пристыл к твоему стеклу:
Бабочка Мнемозина-зима, душа ли?

Вот и беги в свой солнечный Недостан
Прочь из химических сред, где взвесь и битум.
Брось эти все отсутственные места,
С ними ещё никто не умел быть квитым.

С ними с горы несётся не вакх, но босх.
Аэрофлот не спасибей ж/д вокзала.
Стой-оловей: человек человеку воск.
Кривься душой своей – не твоим вассалом.

Даже кто пьёт покрепче и так же сшит,
Обречены на нехватку целильных луцей.
Все здесь не те из тех, кто бежать бежит,
Да и успеет солоно обернуться.

Лучше беги домой и пиши пропал,
Только пиши, за этим сюда прописка,
Пока не меркнет свет и горит напалм,
Птицы пока летят высоко и близко.

Значит, теперь в тебе таковать судьбе,
Так тому пуповину перевязали,
Так и бежать. И коротко о себе:
Спать. Были воры. И ничего не взяли.

Наталья Карпичева

#карпичева

ПО БЕСКОНЕЧНОСТИ К ЛИТЕЙНОМУ

Ты мне сегодня сказала, что явь – это сон,
Перебирая сезоны, как старые чётки,
Тонкими пальцами. Ветер взлохмачивал чёлку
Лёгким касаньем влюблённого. С разных сторон

Вслед нам глядели дома, открывая глаза-
окна и хлопали их занавески-ресницы.
Ты мне сказала, что скоро весенние птицы
Будут, сменив оперенье, менять адреса.

«Ближе к Литейному – меньше рассерженных львов», –
Ты говорила. Я слушал. И так, век от века,
Чтобы остаться, на горках последнего снега
Мы рисовали свою паутину следов.

Ты говорила, а день наливался свинцом…
Я шёл и думал, считая шагов наших петли,
Что будет с нами и сумрачным Питером, если
Ангел с Дворцовой вдруг к небу поднимет лицо?

Наталья Стикина

#стикина

* * *

Нам выпало немало на двоих –
Познанье счастья,
Отчужденья горечь.
…Я сделаю вино
Из слёз твоих.
Мы в нем утопим
Будущее горе.

И я тебя обидеть не смогу –
Ни ревностью
Слепой,
Ни колким словом.
…Глазастые ромашки на лугу
В венок для милой
Заплестись готовы.

Юрий Лебедь

#лебедь

* * *

Хочешь – спасу́?  Уедем смотреть ковры. С Щёлковской ходит автобус до Бухары. Там золотые луны несут к столу, Курят насвай и молятся на полу.
Хоть поглазеем, как они там без нас, Масляных красок купим своей земле. Что она видела, серая как весна, В стёганый войлок вдетая на семь лет?
Мёрзлый асфальт, гранитный пустырь в дыму... О, не молчи, неужто и ты ослеп? Хочешь, спасу́? – и голос летит во тьму, И светофор врубает зелёный свет.

Марина Марьяшина

#марьяшина

* * *

У нас говорят, что, мол, любит и очень,
Мол, балует, холит, ревнует, лелеет...
А помню, старуха соседка — короче,
Как встарь в деревнях, говорила: жалеет.

И часто, платок затянувши потуже
И вечером в кухне усевшись погреться,
Она вспоминала сапожника-мужа,
Как век он не мог на нее насмотреться.

— Поедет он смолоду, помнится, в город,
Глядишь — уж летит, да с каким полушалком!
А спросишь: чего, мол, управился скоро?
Не скажет... Но знаю: меня ему жалко...

Зимой мой хозяин тачает, бывало,
А я уже лягу, я спать мастерица,
Он встанет, поправит на мне одеяло,
Да так, что не скрипнет под ним половица.

И сядет к огню в уголке своем тесном,
Не стукнет колодка, не звякнет гвоздочек...
Дай Бог ему отдыха в царстве небесном! —
И тихо вздыхала: — Жалел меня очень.

В ту пору все это смешным мне казалось,
Казалось, любовь чем сильнее, тем злее, —
Трагедии, бури... Какая там жалость!
Но юность ушла. Что нам ссориться с нею?

Недавно, больная, бессонницей зябкой,
Я встретила взгляд твой — тревога в нем стыла.
И вспомнилась вдруг мне та старая бабка, —
Как верно она про любовь говорила!

Ирина Снегова

#снегова

* * *

Ты понимаешь что-нибудь? — А ты?
— Пожалуй, нет. — Ну, вот и я не очень.
Но чувствую нутром, как стал непрочен
Мой мир. Легко сказать — «Сотри черты

Случайные». А ну как пустоты
Под ними лик узришь уже воочью?
И шепчет он, помянут будь не к ночи:
«Пойми, пойми!» И понимаешь ты

Лишь то, что свет навеки обесточен
И глаз расфокусирован и лжив,
И что всему, что полный… — Между прочим,

Ты все же жив. — Ну, жив… — Не «ну», а жив!
— Не понимаю. — Понимай, как хочешь.
— Что ж ты грубишь? — А что ж ты так труслив?

Тимур Кибиров

#кибиров