Therapy [сЕ-ра-пи] — сессии с психологом или психоТЕРАПЕВТОМ
Именно это вы в фильмах услышите о ментальной проработке! А не «я хожу к психологу» = “I go to psychologist” 😥 Дословный перевод в данном контексте не сработает…
(Перевод:
Можно скину денег на психолога? Я правда хочу на тебе жениться)
___
Еще примеры:
- I was in therapy for 3 years. I’m totally ready for relationships! (Я 3 года прорабатывал проблемы с психологом. Я абсолютно готов к отношениям)
- Do you even go to therapy? You overthink too much… - Ты вообще хоть к психологу ходишь? Постоянно себе надумываешь!
То есть в предложение слово можно вставить через:
1. to be in therapy - это прямо намек на долгосрочную работу
2. to go to therapy - скорее в контекстах «проработать определенную проблему, начать ходить к психологу и тд)