Телеграм канал «Duolingo Community»

❓ Есть ли антоним к «HURRY UP»? Бывает, кто-то говорит тебе: «Hurry up!» — и ты уже чувствуешь, как внутри всё сжимается. А вот «Take your time» — это прямая противоположность. Фраза без спешки, без давления. Просто «делай спокойно, как тебе нужно». Take your time, no rush. → Не торопись, некуда бежать. 🦋 Но иногда её говорят с легким подтекстом сарказма: «Oh, take your time!» — когда кто-то слишком медлит. Ставьте «❤️», если хотите еще Duolingo Community

‼️ НО! INHERIT — не всегда про деньги или домА He inherited a house from his uncle. → Он унаследовал дом от дяди. ➡️ Мы также можем использовать слово не как глагол, а как прилагательное, и не только как «унаследованный», а как «врожденный, присущий от природы» (как inborn): He has an inherited / inborn sense of rhythm. → У него врождённое чувство ритма. То есть иногда inherited — про имущество. А иногда — про то, что в тебе от природы. Duolingo Community

🇬🇧 HERITAGE vs INHERITANCE — разбираю частую ошибку 1️⃣ HERITAGE — наследие — в широком смысле: культура, традиции, история. То, что передаётся не по завещанию, а через поколения. Our cultural heritage is something we should be proud of. → Наше культурное наследие — то, чем стоит гордиться. 2️⃣ INHERITANCE — наследство — конкретно про имущество или деньги, которые кто-то оставил после смерти. He spent all his inheritance in a year. → Он потратил всё своё наследство за год. 🧠 КАК ЗАПОМНИТЬ? Heritage → НЕматериальное, про идентичность. Inheritance → материальное, про деньги и вещи. ❤️ Больше не путаем! Duolingo Community

🙄 Лучшее выражение для тех, кто не выносит показуху Если кто-то blows smoke, он не говорит по делу, а пускает пыль в глаза, хвастается, строит из себя важную персону, но всем этим — ноль действий/правды. He’s just blowing smoke. → Он просто пускает пыль в глаза. They keep blowing smoke about «big plans», but nothing ever happens. → Они всё треплются о «больших планах», но ничего не происходит. 💬 Иногда добавляют ...up someone’s ass — грубее, но чаще в разговорной речи: Don’t blow smoke up my ass. → Не вешай мне лапшу на уши. «❤️» — супер полезно! Duolingo Community

😐 I don't care — может есть что-то поинтереснее? Иногда ловлю себя на мысли, что могу реально не переживать из-за того, что кто-то забыл про обещание или не выполнил мелкую вещь. Тогда мысленно говорю себе: see if I care. И вот мне кажется, что в отличие от «I don’t care», эта фраза выражает максимальное равнодушие, прям как и надо иногда в жизни. «😡» — если не знали эту фразу Duolingo Community

🧠 Обращаю ваше внимание на «interested in / good at / responsible for» Я заметил, что многие путаются с этими конструкциями. На первый взгляд кажется просто: прилагательное + существительное. Но нюанс в предлоге. I’m interested in photography. → Я интересуюсь фотографией. She’s good at solving puzzles. → Она хороша в решении головоломок. He’s responsible for the project. → Он отвечает за проект. Если поставить другой предлог, смысл часто меняется или предложение становится неправильным. 💡 В таких случаях всегда запоминайте сразу прилагательное + предлог, и лучше через личный пример: I’m bad at cooking, I’m proud of my work и т.п. Duolingo Community