👀 В титрах фильма символ & нельзя заменить на «and» — почему?
Все вы знаете, что знак & (=амперсанд) в английском языке значит «and». Но в некоторых текстах, например, титрах, амперсанд и этот союз нельзя заменять друг другом, потому что искажается смысл.
Представьте, вы досмотрели фильм и в титрах заметили & между фамилиями авторов сценария. Это значит, что они вместе работали над сюжетом.
→ А вот если между именами вы видите союз «and», это означает, что авторы писали сценарий в разное время и, возможно, даже не общались друг с другом.
#ИнтересныеФакты
«❤️» — если хотите еще
Duolingo Community