Телеграм канал «Драмаквин»

Дмитрий Сергеевич Лихачев в своей книге «Поэзия садов» в главе о садах барокко пишет:

В чем же заключался основной принцип садоводов барокко? Он был тот же, что и в поэзии барокко. Неаполитанский поэт Джамбаттиста Марино отчетливо выразил общий принцип барокко: «Поэта цель – чудесное и поражающее. Тот, кто не может удивить… пусть идет к скребнице» (т. е. станет конюхом. – Д. Л.)[105].
Способов «удивлять» было использовано в садах барокко очень много.

Ссылка 105 ведет нас к книге Голенищева-Кутузова «Барокко и его теоретики», где он пишет:



Кто не способен удивить, категорически заявлял он в одном из сонетов «Муртенды», пусть берется за скребницу: его место не на Парнасе, а в конюшне.

Настало время прочесть первоисточник, тот самый сонет:


Vuo' dar una mentita per la gola a qualunque uomo ardisca d'affermare che il Murtola non sa ben poetare, e c'ha bisogno di tornare a scuola.
E mi viene una stizza mariola, quando sento ch'alcun lo vuol biasmare; perché nessuno fa meravigliare, come fa egli, in ogni sua parola.
È del poeta il fin la meraviglia (parlo de l'eccellente e non del goffo): chi non sa far stupir, vada alla striglia!
Io mai non leggo il Cavolo e 'l Carcioffo, che non inarchi per stupor le ciglia, com'esser possa un uom tanto gaglioffo.

Вольный перевод на русский:

Я ложь втолкнуть хочу поглубже в глотку всякому, кто дерзнёт утверждать, что Муртола стихами не владеет и заново ему пора в школу.
И разбирает злость меня тайком, когда я слышу, как его хулят: ведь никому так не дано дивить, как он — в каждом слове.
Поэта цель — изумлять (об искусном речь, не о невежде): кто не умеет дивить — марш к скребнице!
И всякий раз, читая «Капусту» с «Артишоком», я выгибаю брови от изумленья: как может человек быть столь бессовестен?

В этом сатирическом сонете Марино высмеивает придворного поэта Муртолу и заодно формулирует программный тезис барокко: meraviglia, удивлять. Поэзия

И ВАШИ ПЬЕСЫ, СЦЕНАРИИ, РОМАНЫ, СПЕКТАКЛИ И ФИЛЬМЫ

должны поражать, нарушать ожидания, вызывать stupore. СТУПОР!!!

Марино сформулировал это мимоходом, в сатирическом сонете, — а формула пережила века.

И я вам несу ее в клювике. Применяйте.

Обожаю такое:

Tout hussard qui n’est pas mort à trente ans est un Jean-foutre.
Antoine Lassalle

«Каждый гусар, что не погиб к своим тридцати, это Жан-уебан». (Непереводимая игра слов, синоним понятия «никчемный».) Антуан Лассаль, генерал.

Генерал сказал — генерал сделал: и сам погиб к своим 34 годам, пуля в лоб, в Австрии, в девятом году, в сражении при Ваграме.

Май 1989, легендарная обложка Playboy с актрисой Натальей Негодой, после громкой премьеры «Маленькой Веры». Обложка здорового человека!

Являюсь давней поклонницей творчества Марии Луизы, и вам рекомендую. Это свежий улов в бумаге.

По поводу успеть: многие из нас не успеют. Не успеют написать или поставить то самое, заветное, важное, в котором концентрат тебя, твоей личности, твоих ценностей. Не успеют, потому что привыкли в неком полусне жить и ныть, что времени нет, условий нет, ресурсов нет, нет, нет, нет, нет. Как в старом меме: " — Как поднять задницу с дивана? — Никак, оставайтесь на диване". Это в детстве родители будут от тебя чего-то хотеть, куда-то пихать, призывать, стыдить, заставлять, а во взрослой жизни ты сам себе хозяин, и можешь не делать ничего, it's up to you. Миру достаточно тех, кто не ноет, а делает. Причем, в любых условиях.

Любое количество времени — это привилегия. Есть три часа в день, и ты можешь сгенерить свое искусство — привилегия. Есть 15 минут в день на это — тоже привилегия.

Китайские девочки в 10 веке (и вплоть до 20-го) не имели выбора — их делали калеками бинтованием ног, чтобы ноги были супермаленькими и пованиванили гнилью. Девочки, как те птицы, которым обрезали крылья, чтобы не улетели, не знали, что иметь нормальные ноги, бегать, прыгать — это привилегия. А мы стонем, что надо делать кардио, что надо ходить больше 10 тыс шагов в день. А ведь у нас есть привилегия двигаться, скакать, бегать — что угодно. Мы — те птицы, которым не отрезали крылья, летай, крошка.

Летай, прыгай, бегай, пиши, ставь — делай что угодно, пока ещё не поздно.

Если у вас есть вопросы к собственным диалогам, то рекомендую начать с изучения устной живой современной речи, нас тут группа целая собралась для этого (сегодня сделаю чат), но можно и соло постигать: через интервью.

И яркий экземпляр — Бурковский, на днях вышел выпуск у нашего самого любимого интервьюера. Бурковский выдает концентрат: он говорит путано, обрывает фразы, использует повторы, пропускает слова, применяет сорняки и т.д. — если потренируетесь переводить его устную речь в буквы, то натренируетесь как олимпийский спортсмен и точно поймете, как устроена устная речь, что особенно актуально для сценариев, да и в пьесах нужно всегда. Сложный оборот Бурковского:

Это легко интерпретируется на те желчные рельсы, которые можно подкинуть в топку.

Мешанина, правда? Нарушен образ: рельсы вдруг стали углем, и полились желчью — три образа слеплены в один как Франкенштейн. А смысл фразы был такой: эту фразу можно понять не в мою пользу. Или: эта фраза подкидывает уголь в печку моих недоброжелателей.

Да, некрасивый язык, сумбур на языке, так и устроено спонтанное говорение. Конечно, среди нас есть носители более качественной устной речи, которые звучат как Лотман, как Райкин, но в среднем по больнице мы говорим как Бурковский и чуть лучше, и этот сумбур нужно понять, изучить, проанализировать и применять дозированно в диалогах наших персонажей.

Считайте это д/з ;)

Сегодня мне был знак: господь всемогущий, внезапно отменив мои две пары, о чем не предупредил, привел меня в Авиапарк, перед входом в который неизвестный прохожий заявил, подойдя ко мне, что хочет ебаться, с чем я его и поздравила: люблю, когда либидо торжествует.

Между тем, практика собирания сумасшедших случайных фраз на улице чрезвычайно полезна: заставляет вынуть наушник и собирать нужное для своих будущих или вот нынышних художественных текстов.

Каждая пойманная фраза может принести нам деньги.

Итак, если вы тоже хотите собирать рубли, а кто знает — может, и доллары с евро или юани, на улице в группе единомышленников из разных городов и в разных городах, записывайтесь под этим постом: я создам в тг группу и мы начнем приносить туда в клювике подслушанные фразы ежедневно. Условие: ежедневно и не больше 5 фраз. Любые. Просто собираем в чат, читаем и вдохновляемся, и учимся слышать живую устную речь.

Плюсик, если участвуешь.