Знаете, театры иногда бывают резервуарами самих дремучих предрассудков. Например, актеры или даже администрация театра может считать, что хорошая пьеса - это пьеса, написанная высоким языком, ну, таким нарочно неразговорным, таким как у Шекспира. А если написано разговорным - то это вульгарно и школа Коляды.
Уму непостижимо: ты учишь людей различать язык и работать документально, уметь использовать устную речь, а тут - ровно наоборот, хотят стиль пожилых графоманов и подстрочник.
Вот выше мы с вами разбирали диалоги из советской киноклассики, и даже там классные, живые диалоги и устная речь. Но почему-то в головах некоторых людей театр - это элитарное, оторванное от жизни, максимально на котурнах, а все что кроме - чернуха и школа Коляды.
Да, с театральным отразованием беда. Искаженные провинциальные представления о театре, помноженные на слабые интеллектуальные способности некоторых актеров и некоторых директоров театров приводят к любви к плохому.
Конечно, мы как драматурги не должны идти на поводу у всякого и производить шлак, поэтому пишите хорошо и правду, будьте как Пушкин, которому тоже предъявляли за «Онегина» - что такой низкий разговорный язык, фу, какой ужас, где стиль од, почему тут вульгарные слова. Ну и теперь, в 21 веке, Пушкин уже не кажется нам вульгарным. Просто некоторые наши современники живут внутри консервов и не знают ничего о современном театре.