Телеграм канал «Продавай и властвуй»

С 1 марта вступает в силу закон о «чистоте русского языка».

Я почитала закон, и поняла, что этим с вами нужно поделиться, ибо на штраф может попасть каждый!


Вкратце: с 1-го марта нам с вами нельзя будет использовать несловарные иностранные слова там, где информация адресована потребителю и широкой аудитории:

👉🏻 реклама (онлайн- и офлайн-реклама, рекламные тексты в соцсетях, креативы у блогеров, объявления в директе и таргете, аудио- и видеореклама);

Под раздачу попадают привычные нам уже слова, как «коучинг», «digital», «sale», «таргет».

👉🏻 сайты, этикетки, карточки товаров инструкции, упаковка, базы знаний, материалы СМИ и документы госорганов.

Попасть на штраф можно из-за такие слов: туториал, онбординг, кринж, хайп, праймер, пуш, холофайбер.

👉🏻 инфо для публичного ознакомления (меню, стенды, указатели, вывески, уголки покупателя, навигация).

Примеры слов, которые теперь нельзя использовать: Wi-Fi, Toilet, lash, kids, club, айс, lift, food.

ЗАПРЕЩЕНЫ НЕСЛОВАРНЫЕ СЛОВА!

Если слово не зафиксировано в академических словарях русского языка, его использование в публичной информации может быть признано нарушением.

Например ⤵️

Слово PRICE, написанное на английском — это нарушение.

При этом слово «прайс» в русской графике допустимо, потому что оно закреплено в языке.

Закон предусматривает ряд исключений, и их важно понимать, чтобы не впадать в крайности ⤵️

👉🏻 официальное зарегистрированное название компании — можно;
👉🏻 зарегистрированный товарный знак — тоже можно;
👉🏻 юридическое наименование организации — да;
👉🏻 доменное имя сайта на латинице — тоже да.

Например, наши названия аутлетов FASHION HOUSE зарегистрировали официально и в нескольких вариациях, поэтому менять ничего не нужно.

А вот вывески со словом Wi-Fi в центрах менять надо (их уже заменили).

Что делать бизнесу и экспертам прямо сейчас ⤵️

👉🏻 Главное — без паники! Старые посты массово не редактируем. Закон не требует ретроспективной чистки всего архива.

👉🏻 Проверяем актуальное и закрепленное в соц сетях: обложки актуальных, закрепленные посты, навигацию, прайсы, меню, шапки профилей.

Все новые публикации — только с учетом норм.

👉🏻 Заменяем иностранные слова русскими аналогами, используем русскую графику, проверяем спорные слова через словари.

Например, идем на сайт gramota.ru или на сервис normaslov.ru

Рабочее правило проверки простое: если слово есть в академических словарях русского языка — его можно использовать в русской транскрипции.

Если нет — это риск.

Если сомневаетесь, не используйте или заменяйте нейтральным русским словом.

Я, конечно, в шоках от этих нововведений, но что поделать… тренируем адаптивность.

Слушайте, что думаете по поводу новой сегодняшней истерики по поводу блокировки Телеги?

День Защитника Отечества прошел, и мы с вами можем подводить его итоги.

Мне всегда интересно, как покупали мужчины и мужчинам, потому что у нас в России, опросы каждый год показывают одно и то же расхождение: мужчины хотят одно, а дарят им совсем другое.

В этом году у защитников на первом месте среди подарков были деньги.

Особенно ярко это видно у мужчин до 34 лет — почти каждый четвертый прямо говорит: деньги и никаких гвоздей!

Гвозди, инструменты, гаджеты и прочие взрослые желания больше близки мальчикам постарше.

Но несмотря на озвученные желания, каждому четвертому мужчине не дарят вообще ничего, а каждому пятому — носки, трусы, футболки и пену для бритья.

Я своему, например, ничего не дарила, но мне простительно, ибо мой с другим культурным кодом 😁 девочки, а у вас с этим как?..

А вот теперь к самому интересному — к продажам.

В эти выходные продажи по рынку были неплохими, и многие категории показали хороший прирост.

А знаете, какие больше? Белье и ювелирка! Женская одежда тоже показала неплохие результаты, а в некоторых случаях колоссальный прирост.

И здесь мне хочется вам напомнить, что если у вас не покупают, проблема не в покупателе, а в том, какие мы создаем офферы и как их доносим.

Потому что 23-е Февраля в ритейле уже давно не про формальный праздник, а про инфоповод, который нужно переосмыслить, чтобы он приносил прибыль.

Ибо гендерные праздники — это всегда пиковых спрос, и этим обязательно нужно пользоваться.

Скоро Восьмое Марта, и этим инфоповодом тоже стоит воспользоваться. Как создавать прибыльные акции и предложения, от которых невозможно отказаться, рассказываю в практикуме по прибыльным акциям.

Доступ сразу и навсегда. Также к каждому событию на рынке (празднику, Черной Пятнице, началу года, распродажам) я снимаю дополнительные уроки, чтобы вы могли учитывать особенности проведения той или иной акции в данный момент времени.

Мальчики, всех с праздником 💪

Во время этого отпуска, который начался в прошлую пятницу, я впервые за очень долгое время совершенно не думала о работе.

Да, мне сложно было думать о работе или о чем-то ещё, во многом потому, что я оплакивала своего любимого дядю Колю, о котором я как-нибудь обязательно напишу — почему он был так для меня дорог и почему его уход стал для меня настоящей трагедией.

Этот отпуск мы решили провести во Франции, в школе французского.

Моя Саша сейчас готовится к экзаменам, и французский — один из ее первых экзаменов. А я, как франкофил и полиглот, тоже решила прокачать свой французский в интенсивном режиме.

Занятия проходили каждый день с девяти утра до 12, а потом, приходя в отель, я делала домашку, читала книги, а еще мы с мужем гуляли и катались на великах вокруг озера Анси.

Честно вам признаюсь — я прокатилась вокруг озера (42 км!) всего один раз! На большее меня не хватило 😁 потому что насквозь промокла и ужасно замёрзла, ибо погода в Альпах в феврале так себе….

Муж, как настоящий шотландец, катался почти каждый день.

В заключительный день я делала презентацию по Булгакову — о Мастере и Маргарите на французском.

Я была очень горда представить моей группе, которая состояла из девочек из США, Колумбии, Бразилии и Таиланда, частичку выдающейся русской литературы. И меня крайне удивило, что они не знали, кто такой Булгаков!!!

И, знаете, это было сложно — за 15 минут рассказать, кто такой Булгаков, о чем его роман и почему он такой популярный. Но я смогла 💪

И я знаю, что мой дядя Коля очень бы мной гордился. Потому что он — именно тот человек, который открыл для меня удивительный мир книг и показал какие сокровища в них могут быть скрыты.

Я, кстати, последнее время думаю, а не запустить ли мне книжный клуб, где мы бы читали и обсуждали хорошие книги? Как вам идея?

Марин, все вокруг уже настолько заколебали всякими акция по поводу и без, что потребитель выработал твердую резистенцию к подобным предложениям)

Что думаете? Заколебали?