Телеграм канал «Deutsch mit Elza / Немецкий язык с Эльзой»

🎉 Китайский Новый год

Chinesisches Neujahr — главный праздник Китая, начало лунного календаря. Jahr des Pferdes (Год Лошади) символизирует скорость, свободу и успех — особенно в “огненном” году, полном процветания! 🐎

Учим поздравления на немецком:
• Frohes Neues Jahr! = «С Новым годом!»
• Alles Gute zum neuen Jahr! = «Всего хорошего в Новом году!»
• Viel Glück und Erfolg! = «Много удачи и успехов!»
• Möge das Jahr dir Glück bringen! = «Пусть год принесёт тебе счастье!»

По традиции в этот праздник лепят пельмени, запускают фейерверки и дарят красные конверты (Hongbao) с деньгами.

А вы отмечаете китайский Новый год?🧧

Пост для тех, кто давно искал study-buddy 🇩🇪

Study-buddy - это когда вы на безвозмездной основе учите язык вместе, обычно в личной

переписке на бытовую тему.
Пишите в комменты, если хотите так учить язык, да найдется вам buddy :)

А вы уже посмотрели нашумевший триллер «Горничная»? Как он вам?

Я люблю такие кинокартины, но в каких-то моментах она показалась мне клишированной.

Давайте поучимся на примерах из фильма:
• Abuser (абьюзер) – Der Ehemann ist ein echter Abuser – er kontrolliert sie total. - Муж - настоящий абьюзер, он её полностью контролирует.
• Psychopath (психопат) – Ist der Boss ein Psychopath? Die Spannung steigt! - Босс - психопат? Напряжение возрастает!
• Thriller (триллер): Ein packender Thriller mit vielen Twists. - Захватывающий триллер с множеством поворотов.
• Hausmädchen (горничная) – Die neue Hausmädchen hat dunkle Geheimnisse. - Новая горничная скрывает тёмные тайны.
• Thriller – Триллер: Der Film ist ein reiner Thriller – Herzrasen garantiert! - Фильм — чистый триллер, тахикардия гарантирована!
• Spannung (напряжение): Die Spannung ist unerträglich bis zum Ende. - Невыносимое напряжение до самого конца.

Какой ваш любимый триллер на немецком? 🍿

Настала масленичная неделя! 🥞

В Германии Масленицу празднуют как яркий карнавал под названием Fasnacht или Karneval, особенно в регионах вроде Кёльна, Майнца и Баварии. Это время костюмированных шествий, блинов и прощания с зимой перед Великим постом.

Лексика по теме:
• Fasnacht — Масленица, карнавал
• Karneval — Карнавал
• Rosenmontag — Розовый понедельник (пик праздника)
• Alaaf! / Helau! — Карнавальные крики (типа “ура!”)
• Kostüm — Костюм
• Umzug — Шествие, парад
• Pfannkuchen — Блины
• Fastnachtskrapfen — Карнавальные пончики
• Verbrennung der Strohpuppe — Сжигание соломенной куклы

Am Rosenmontag gibt es einen großen Umzug mit Kostümen! (В Розовый понедельник бывает большой парад с костюмами!).

А вы уже пекли блины? 🥞

🛠️ Немецкий сленг/идиома: "An der Preisschraube drehen"

📖 Значение: Постепенно повышать цены (как закручивать винт, усиливая давление).
Часто про инфляцию или бизнес-стратегии.

✅ Пример:
"Die Firma dreht heimlich an der Preisschraube – plötzlich ist alles teurer!"
(Компания незаметно повышает цены — всё вдруг стало дороже!)

“Die Regierung dreht weiter an der Preisschraube, und die Verbraucher leiden darunter.” (Правительство продолжает крутить винт цен, и потребители страдают от этого.)

Синонимы: Preise in die Höhe treiben или Preise erhöhen.

💡 Английский эквивалент: "To turn the price screw" или "Jack up prices gradually".

А вы заметили рост цен в последнее время?

🦮🐷🐑 Какие мультики обожают дети в Германии?

Вот топ популярных среди малышей (2-6 лет):
- Paw Patrol (33% детей называют любимым!) – приключения щенячьей команды.
- Peppa Wutz (Peppa Pig) – свинка и её семья в повседневных забавах.
- Shaun das Schaf – хитрый баран на ферме, без слов, но с кучей юмора.

Ещё классика: Die Biene Maja, Der kleine Eisbär и Ritter Trenk. Идеально для изучения немецкого с ребёнком! 😊

Какие еще мультфильмы знаете на немецком?

🚀 “So gut ankommen” – хит сезона в немецком сленге! 🔥

😎 Сегодня разбираем супер-полезное выражение “so gut ankommen” (букв. “так хорошо прийтись”). Оно значит “очень понравиться”, “произвести фурор” или “полностью зайти”.
Примеры в деле:
• Der neue Song von T-Low ist so gut angekommen! Alle tanzen dazu. (Новый трек T-Low зашёл на ура! Все под него танцуют.)
• Mein Outfit hat bei der Party so gut angekommen. (Мой лук на вечеринке всем зашёл.)
• Die Pizza? So gut angekommen, dass nichts übrig blieb! 🍕😂 - Пицца? Так залетела, что ничего не осталось!

Это выражение из повседневного сленга идеально для чатов и сторис. Синонимы: super ankommen, gut ankommen, но “so gut” – для максимального балдежа! 📈

Напишите в комментах, что “so gut angekommen” у вас недавно?