Телеграм канал «Deutsch mit Elza / Немецкий язык с Эльзой»

🧠 “Weiß der Geier” — что это означает? 😈

Сегодня разбираем живую идиому, которая звучит забавно и часто используется в разговорной речи.

📖 Значение и использование:
• Weiß der Geier = “Знает стервятник” (буквально)
• Русский эквивалент: “Чёрт его знает”, “Понятия не имею”.
Используется для выражения полного непонимания или отсутствия информации

Примеры в предложениях:
Weiß der Geier, wo ich meine Schlüssel hingelegt habe!
(Чёрт знает, куда я положил ключи!)
- Wann kommt der Bus?
- Weiß der Geier!
(Когда приедет автобус? — Шут его знает!)

💡 Интересный факт: Выражение происходит из диалекта и ассоциируется с песней Wolfgang Petry (1997), которая сделала фразу суперпопулярной! 🎶

✨ Задание для практики:
Переведите на немецкий с использованием идиомы:
1. “Чёрт знает, почему он опоздал.”
2. “Понятия не имею, что это такое.”

Делитесь ответами в комментариях! 👇

Как ваши успехи?)