Телеграм канал «Deutsch mit Elza / Немецкий язык с Эльзой»

💬 Heute lernen wir ein lustiges deutsches Ausdruck! 🇩🇪 Flotter Otto — это разговорное и слегка шутливое выражение, которым немцы называют… диарею 💩 😂 Это эвфемизм, буквально значит «быстрый Отто» — по смыслу «кто-то, кто спешит», в данном случае — в туалет. Немцы обожают давать такие забавные прозвища неприятным вещам, чтобы звучало мягче и с юмором. 📚 Примеры: – „Ich glaube, ich habe den flotten Otto.“ 😅 (Кажется, у меня расстройство желудка.) – „Flotter Otto? Dann bleib lieber zu Hause!“ (Диарея? Тогда лучше останься дома!) ⚠️ Используй выражение только в неформальной обстановке — среди друзей или в юмористическом контексте. 🧠 Интересно: похожие шутливые выражения есть и для других болезней — например, Halskratzen (царапанье в горле) используется, когда кто-то чувствует, что заболел, но говорит об этом мягко. Слышали о таком?🙈

🎄 Friesische Weihnachtsbaum Heute ist der 10. Dezember – höchste Zeit, über eine besondere Tradition zu sprechen: die friesische Weihnachtsbaum-Deko im Norden Deutschlands. Здесь ёлку украшают просто и по‑северному: соломенные звёзды, деревянные игрушки, орехи, яблоки, печенье, маленькие кораблики и ракушки – минимум мишуры, максимум уюта. Lern ein bisschen Wortschatz: • der Weihnachtsbaum – рождественская ёлка • friesisch – фризский • der Strohstern – соломенная звезда • das Holzspielzeug – деревянная игрушка • das Schiffchen – маленький кораблик 💬 Schreib im Kommentar auf Deutsch: Wie würdest du deinen Weihnachtsbaum im friesischen Stil schmücken? Zum Beispiel: „Ich schmücke meinen Weihnachtsbaum mit Strohsternen und Holzspielzeug.“

❄️ Schnee — снег по-немецки! ❄️ Зима уже здесь, и пора учить немецкие слова о снеге и зиме! 🌨️ Es schneit. — Идёт снег. 🌬️ Der Schneefall — снегопад. ☃️ einen Schneemann bauen — лепить снеговика. 🧣 Der Winter ist kalt, aber wunderschön. — Зима холодная, но чудесная. Интересный факт 🇩🇪: В немецком языке существует слово Schneegestöber — это когда снег кружится и летает вокруг, почти как в снежном вихре. А Schneeflöckchen (уменьшительное от die Schneeflocke) звучит очень мило — “снежиночка”. 💬 А у вас идёт снег?

Как ваши успехи?