Что? Да! Это Марина и давно обещанный пост о восприятии точек в конце сообщений и о том, почему даже самые грамотные из нас часто игнорируют в чатах базовые правила пунктуации.
Дело вот в чём: мы интуитивно подбираем стиль письма под контекст. Как и меняем стиль речи в разных ситуациях.
В этом смысле ставить точку в конце сообщения — это всё равно что говорить друзьям в баре «добрый вечер, господа». Да, это грамотно и вежливо, но всё же ломает ожидания, а потому воспринимается неестественно — то ли отстранённо и грубо, то ли насмешливо.
Лингвист Джон Дж. Гамперц предложил для таких ситуаций термин «ситуативное переключение кодов» — это умение менять стиль речи в зависимости от обстановки и собеседников.
🐦⬛️Зачем вообще переключать эти коды?
Как минимум, это помогает расположить к себе собеседников, как максимум — достучаться до самых разных людей и быть понятым. Умение ловко переключаться между речевыми кодами — это действительно признак богатого словарного запаса и развитого социального интеллекта.
Вот, например, мой научный руководитель читала лекции о Набокове так, что влюбляла в него всех — школьников, студентов технических колледжей, магистрантов-филологов. И дело не в том, ЧТО она рассказывала, а в том, КАК умела подобрать слова, чтобы зацепить любого слушателя.
🫎 Но откуда вообще вдруг взялись разные стили письма?
Общение в интернете — это не письменная речь в чистом виде. Скорее это устная речь, оформленная графически.
Мы пишем короткие сообщения конкретным людям, а не статью на широкую аудиторию. Обмениваемся короткими фразами, а не развёрнутыми письмами в пухлых конвертах. В чатах мы спонтанны, эмоциональны, и нам остро не хватает всего арсенала устной речи — звуков, интонаций, мимики, жестов.
Поэтому мы начинаем искать им графические аналоги. КРИЧИМ, растяяяяяяягиваем, думаем про себя, сами над собой ИрОнИзИрУем и вообще изворачиваемся, как можем!!!1! Лишь бы приблизиться к живому общению с глазу на глаз.
*делает вид, что умный*
Лингвисты называют это «устно-письменным языком» или «новой устностью».
🐌 Ну хорошо, а при чём тут точка в конце сообщения?
А вот она наоборот оказывается избыточной. Если в книгах, статьях и письмах она нужна нам, чтобы показать, что абзац закончился, то в чатах ту же функцию выполняет сам факт отправки сообщения.
Другая причина — скорость. Обычно в мессенджерах нам важно быть быстрыми и краткими, а потому мы отсекаем всё необязательное для точной передачи смысла: запятые после вводных слов, длинные тире, кавычки-ёлочки, точки в конце абзаца. А если кто-то эти символы всё же использует, они привлекают к себе внимание — как будто должны нести дополнительный смысл.
Не один восклицательный знак поставить, а три!!! Не просто нажать Enter, а ещё и точкой завершённость мысли подкрепить.
___
Для следующего поста я подготовила вам пачку исследований. Обсудим, почему всё это не мои галлюцинации и к чему нас приведёт устно-письменная речь в чатах. Не сделает ли это «переключение ситуативных кодов» нас всех безграмотными? До встречи в 15:30
❤
67
❤🔥
20
👍
16
⚡
7
🔥
4
🏆
2
🤔
1
🌚
1