Телеграм канал «Димыч, Ёбург, таксист»

Обратите внимание на это видео: "заставка чм 1986 по футболу" https://share.google/CS4gIBYCESuoGzv7s

Во время ЧМ-1986, который проходил в Мексике, после каждого матча по одному из игроков от каждой команды давали короткое интервью.

И было удивительно как на советском телевидении нашлось большое число отличных переводчиков с любого языка. Прямо синхронно с говорившим игроком чесали, без пауз даже, быстро и уверенно.

А ведь это 1986 год, не то чтобы знание иностранных языков было очень распространено. Это сейчас каждый суслик толмач, а тогда, если человек знал иностранный язык, то это прямо особо подчёркивалось. И ладно бы английский или немецкий, но есть ведь и не такие распространённые языки, например венгерский или корейский (первые языки, что пришли мне в голову).

И вот как-то, после матча Аргентина - Италия, игрок одной из команд (кажется Италии, но может быть и наоборот) вышел на интервью, но переводчик представил его как аргентинца и бодро начал переводить с испанского. А игрок-то был суперизвестный, чуть ли не Паоло Росси, его весь мир в лицо знал, даже в СССР. А тут вдруг - Аргентина!

Дело в том, что игроки после игры по традиции обменялись футболками и чувак вышел на интервью с голым торсом и с перекинутой через плечо футболкой команды соперника.

Так и открылось, что и переводчиков-то никаких и не было вообще. Просто ушлые телевизионщики заготовили несколько вариантов текста для игроков каждой из команд - на случай победы или поражения, про упорную борьбу и достойного соперника. Несложно совсем - интервью-то ведь коротенькое. Бери бумажку и переводи прямо из Останкино, тараторь поверх голоса игрока - кто там чего расслышит!

А тут представили всемирно известного игрока игроком другой команды, перепутав из-за футболки. Спалили всю контору.😊

Во время Чемпионата мира по футболу в 2018 году по ночам в Екатеринбурге ездил на Уралмаш экскурсионный автобус. Наверное на Белую Башню смотреть, на автоцентр с таким же названием напротив, где их очень впечатлял автомобиль, вертикально приделанный на стену, да и просто, наверное, посмотреть на этот район. Возможно он ездил не только на Уралмаш, просто здесь я его встречал несколько раз, поскольку в этот район мотался многократно.

И автобус этот делал остановку перед въездом в район, напротив общежитий пединститута. Когда я увидел это впервые, то не сразу понял зачем - достопримечательностей там никаких нет, аллея деревьев, даже можно сказать небольшая рощица. А тут весь автобус массово выгружается зачем-то.

Когда же увидел это же ситуацию ещё и ещё раз на этом же месте, то до меня дошло. Поскольку пиво употреблялось рекой, то туристы ходили справлять малую нужду дружной компанией.

Интересно как экскурсовод, он же наверное и переводчик, объяснял иностранцам, что туалета здесь вообще-то нет, но вы можете сходить и поссать меж деревьев.😊

1 июня - День защиты детей. Поздравляю всех причастных!

А у меня, помимо этого, ещё и день свадьбы. Это когда я в 14.00 должен был убыть в армию, но в 11.00 женился.

Надо сказать, что два раза я попал под венец можно сказать обманным путём.

В первый раз по залёту, но мне было объявлено, что у барышни 4 группа крови и отрицательный резус-фактор, поэтому делать аборт никак нельзя. Ну ладно, давайте жениться, хотя в мои планы это в 18 лет явно не входило.

Резус-фактор впоследствии оказался положительным, но сочетаться так сочетаться, ни о чём не жалею.

Хотя, надо сказать, что если бы я не был женат, то, служа в штабе среди обилия женского персонала, скорее всего изрядно прошёлся бы по буфету.

Да и одна из десятикласниц, навещавших нас на гражданской квартире, делала более чем явные предложения. Но я был кремень.

Более того, учитывая тогдашний нарратив "сходил в армию - пора жениться", а из армии, как ни крути, люди приходят малость не в себе - кто знает как бы всё было. Женился бы с ходу на первой приглянувшейся - и хз как и чего.

* * *

В другой же раз мы тихо-мирно жили с барышней в гражданском браке. Жили, надо сказать, неплохо, всё было более-менее нормально.

И тут её родители внезапно, на старости лет, решили разводиться. Ну и пригласили меня на серьёзный разговор. Тестю есть где жить, тёща останется одна в трёхкомнатной квартире - а давайте махнем трёшку на твою однокомнатную.

Но вы ведь не зарегистрированы, а сам понимаешь...

Ну в принципе гешефт неплохой, живём вроде нормально - ну давайте зарегистрируемся.

Подали заявление в ЗАГС, нам назначили дату - ну а пока подходил срок, родители барышни помирились и расходиться раздумали.

И ведь не скажешь невесте, что, мол, нет квартирки - нет и бракосочетания! Как-то... Неправильно как-то.


Вот так, при помощи хитрости, обмана и коварства, и попадают люди туда, куда может и не хотели совсем.😊

Норвегия - браво!🇳🇴

Швейцария - к сожалению. Третий финал подряд проиграли. А я за них болел.🇨🇭

Ну и финны молодцы.🇫🇮

Большой овертайм три на три - очень круто!👍

Вчера опять звонил ВЦИОМ. Они достаточно часто звонят последние месяцы. Иногда я отвечаю, иногда нет, ибо лень.

Как говорят знающие люди - если ты единожды согласился на интервью, то тебе ставят пометочку типа "согласен побазарить", поскольку искать новых респондентов сильно труднее, чем звонить человеку уже соглашавшемуся отвечать ранее.

В основном речь шла про предстоящее электоральное мероприятие - долго и нудно зачитывали список неизвестных мне людей из разных партий. С разными формулировками - знаете ли вы их, проголосуете ли за них, ни в коем случае не проголосуете за них, а вот если бы в ближайшее воскресенье, то как бы поступили. Когда же я решил облегчить тётеньке жизнь и сказал, мол, не перечисляйте, отметьте просто, что "ни за кого из перечисленных", то нет, оказалось, что она обязана проговаривать каждый раз.

Отдельно порадовало, что какой-то там хрен был из компании с названием типа "Уральская кровля", и тётенька упорно ставила ударение на последний слог. Может вчерашний День филолога отмечала, трудно сказать.

И среди этого всего, как бы впроброс, прозвучал возможно главный вопрос "Как вы считаете хорошо ли справляется со своими обязанностями президент?".

Наверное будут и дальше звонить - до сентября поболтаем ещё не раз.🤷‍♂

А у канала, между прочим, очередной юбилей!

Шесть лет - это вам не шуточки! Другая жизнь - перебранки в комментариях про то, как давать сдачу пассажирам, само собой Ковид и уже подзабытый термин "шмурдяк", ну и продолжающийся пятый год дурдом.

Как-то уже писал - если шесть лет назад я рассказывал про существование телеграм-канала каждому встречному-поперечному и уговаривал подписаться, то сейчас это далеко не так. На днях вот болтали с парнишкой-пассажиром, он настолько проникся беседой со мной, что предлагал как-нибудь встретиться и попить пивка, в гости приглашал. Я мимоходом сказал про наличие канала, он живо заинтересовался, спрашивал как называется, а я технично увёл разговор в сторону. Не уверен, что он тут будет к месту, нам и так хорошо (это я написал слегка надменно, чуть откинув голову и немного надув щёки😊).

Число подписчиков стабильно, все очень хорошие люди, и расширение в наше время не лучший вариант.

* * *

Ну а если вдруг кто желает поздравить и вдохновить автора канала - милости просим! Может быть я, наконец, сумею оторвать душащую меня жабу и исполнить заветную мечту - торт-мороженое.😊

Альфа-банк
2200 1529 0388 7548

Сбербанк
2202 2004 3395 2593
Тамара Ивановна Т.

Номер карты копируется нажатием.