Телеграм канал «Конституционный дневник (Иван Ионов)»

👆Картинка выше - это сообщение в известном новгородском паблике, опубликованное сегодня, в День русского языка. Так, ничего особенного... вопрос в стиле.

Вообще-то в этот день я хотел написать немного о другом.
Ведь помимо собственно русского языка, выделяют так называемый юридический русский язык (так же, как есть, скажем, юридический английский или юридический немецкий).

Для меня неким эталоном юридического русского всегда была Конституция Российской Федерации 1993 года. Чёткие, но в то же время лаконичные формулировки, без каких-либо "утяжелений", без канцеляризмов.
И как испортили Конституцию поправками 2020 года! Я не про содержание (это другая тема), а опять же про стиль изложения.
Посмотрите, с какими громоздкими формулировками принимаются сейчас законы.
Кто-то скажет: это развитие права и юридической техники. Нет, это деградация. И права, и техники.

Вот, например, в литературе я люблю романы объёмные (чтобы долго читать) и чтобы в этих романах были длинные-предлинные предложения, с причастными, деепричастными оборотами и пр. Пруст, Гюго, Толстой... бывает, пока дочитаешь до конца предложения, уже забудешь его начало... обожаю. А возьмём "Улисс" Джойса... читаешь и вообще ничего не понятно. Но в этой непонятности всё же при чтении можно испытать какое-то своеобразное удовольствие.

И настолько же я не терплю громоздкие формулировки в юридических текстах.
Бывает, читаешь какой-то пункт в законе, состоящий из одного предложения длиною в две страницы, и не понимаешь, что здесь написано.

Наверно, в этом и цель современного законодателя: чтоб было непонятно. Это ж тоже уметь надо!

Но с каких пор законы стали писать "почерком врача"?
Хотя буквы в тексте, сами по себе, взятые в отдельности, все понятны. Но для обывателя напечатанный текст закона и запись от руки в медкарте - практически одно и то же. Без грамотного и опытного специалиста не разберёшь (здесь, наверно, должна быть реклама адвоката).

А чиновники на местах, которые, очевидно, ещё не умеют писать сложные витиеватые тексты, стараются по-своему, просто наполняя свои "месседжи" канцеризмами, как в примере выше. Видимо, бездомных собак (и свою удачу😉) они ловят так же, как и пишут...