Телеграм канал «Детектив и литры кофе»

🌿🌿🌿Последняя неделя такой не совсем августовской погоды для меня кажется каким-то безвременьем, в которое зато надо очень много успеть: и закончить прошлые проекты, и продолжить ближайшие, и взяться за новые... 🤩Иллюстрации, обложки, правки и корректуры сыпятся на все книги сразу (или, что гораздо хуже, не сыпятся, и тогда можно начинать нервничать, но в какой-то момент и нервов уже не хватает). 🎀 Скоро будет уже четвертый год, как я работаю в издательстве, и все равно удивляюсь, что сейчас, в августе, уже обсуждаем с коллегами заснеженные домики и остролист на обложках, что где-то там уже ёлочки и застрявшие в буране поезда, а здесь до этого еще несколько месяцев (и хорошо, конечно). 🤩Хочется сделать все качественно и красиво, чтобы потом эти книги читали с удовольствием (и любовались на полочках), поэтому катастрофически не хватает маховика времени. ▫️На продуманные посты этого самого времени тоже все меньше и меньше. Более того, если это не анонс, даже просто тему выбрать и то сложно. 🧐Хотя, кстати, в ближайшие дни смогу рассказать ещё про две новинки, которые или уже в предзаказе, или скоро там появятся - одна из них - новая Российская империя. 😉А с 1 сентября можно будет рассказывать про всякое осенне-привиденческое🤩 💐 Про что вам будет интересно прочитать в первую очередь? ❤Еще с того года я хотела рассказать про Дарси Коутс и ее дома с привидениями (и не только), как раз где-то в комментариях про нее напоминали. 🤩Потом ждут своей очереди переводные проекты - но пока нет официальных анонсов, делиться ничем не могу, только намекать😅 🤩Так что если вы писали где-то в комментариях, о чем хотите прочитать, - напомните, пожалуйста, возможно, так у меня будет больше идей под одним постом.

🪴С добрым еще летним утром! 🤩В этом году август какой-то слишком стремительный. Хотя, наверное, это ощущение появляется каждый год - вместе с желанием впихнуть в последнюю неделю лета все запланированные дела и непрочитанные книги. 📚Как минимум Доктора Фалька ещё можно успеть, если кто ещё откладывал - после чудесного отзыва от канала "На грани книжного срыва" даже перечитать захотелось🤩 🩵А Игорь Евдокимов как раз делится фотографиями из своего родного города Ульяновска, и некоторые домики неуловимо напоминают Зелёный луг... 🌷Но что ж, приближается сентябрь, а с ним и осенняя книжная выставка: ММКЯ в этом году пройдёт с 3 по 7 сентября в 57 павильоне ВДНХ. Ожидается насыщенная программа (скоро выложат на сайте), и в субботу кое-что интересное. 📖 Жаль, что таких коротеньких рассказов, как "Дождливая интродукция", мало... так бы я их выкладывала чаще, для разнообразия чтения. Но буду искать🤓 ☕️Легкого всем понедельника!

💚И в продолжение темы держите один из моих любимых рассказов Михаила Булгакова. ▶️Тем более он сейчас особенно в тему по погоде😅 🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤 🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤 Лето 1923-е в Москве было очень дождливое. Слово «очень» следует здесь расшифровать. Оно не значит, что дождь шел часто, скажем, через день или даже каждый день, нет, дождь шел три раза в день, а были дни, когда он не прекращался в течение всего дня. Кроме того, раза три в неделю он шел по ночам. Вне очереди начинались ливни. Полуторачасовые густые ливни с зелеными молниями и градом, достигавшим размеров голубиного яйца. По окончании потопа, лишь только в небе появлялись первые голубые клочья, на улицах Москвы происходили оригинальные путешествия: за 5 миллионов переезжали на извозчиках и ломовых с одного тротуара на другой. Кроме того, можно было видеть мужчин ездивших друг на друге, и женщин, шедших с ногами, обнаженными до пределов допустимого и выше этих пределов. В редкие антракты, когда небо над Москвой было похоже на взбитые сливки, москвичи говорили: — Ну, слава Богу, погода устанавливается, уже полчаса дождя не было… На Тверскую и Театральную площадь выезжали несколько серо-синих бочек, запряженных в одну лошадь, управляемую человеком в прозодежде (брезентовое пальто и брезентовый же шлем). Через горизонтальную трубку, помещенную сзади бочки, сквозь частые отверстия сочилась по столовой ложке вода, оставляя сзади шагом едущей бочки сырую дорожку шириной в два аршина. Сидя у окна трамвая, я сделал карандашиком в записной книжке подсчет: чтобы полить Театральную площадь, нужно 90 таких одновременно работающих бочек при условии, если они будут ездить карьером. Небо на издевательство поливального обоза отвечало жуткими пушечными раскатами, косым пулеметным градом, выбивавшим стекла, и реками воды, затоплявшими подвалы. На Неглинной утонули две женщины, потому что Неглинка под землей прорвала трубу и взорвала мостовую. Пожарные команды работали, откачивая воду из кафе «Риш», извозчичьи клячи бесились от секшего града. Это было в июне и в июле. После этого сырой обоз исчез и дождь принял нормальные формы. Но если обоз опять появится на Театральной, чтобы дразнить небеса, ответственность за гибель Москвы да ляжет на него.

🌠Этим дождливым вечером хочется сделать небольшое лирическое отступление. 📗Я недавно закончила читать одну рукопись и до сих пор под впечатлением: от идеи и её филигранного воплощения (даже ничего другого теперь читать не могу), от завязки - и того, как она красиво раскрылась в конце, а еще от языка. 💚Это, кстати, большая редкость - что читаешь и наслаждаешься. ✉️Потому что чаще мне очень тяжело быть редактором. У автомобилей откидываются капоты, и с опущенным капотом ездить почему-то странно. Только вчитавшись, становится понятно, что это, скорее всего, кабриолет, и у него откидной верх - но до этого надо еще догадаться. Потом люди "оглядываются вокруг", хотя достаточно просто "оглядеться", пожимают губами, а не плечами, подсвечиваются светом звёзд и не только. 📖 Историй таких много, при том, что с переводными книгами я не работаю, а там наверняка еще веселее варианты попадаются. Но как же обидно! 🪴Причем очень важно различать, есть ляпы такие - но есть и веселые, в духе "ум за разум зашел". К примеру, такое предложение: "Многие из пожилых людей прятали ключи под ковриком у входа, на косяке дверного проёма или в горшочном цветке". ⏺Я посмеялась, корректор, видимо, тоже, но все же счел нужным уточнить, может, все-таки наоборот. 💡Это все может и придирки, и редактор и корректоры могут это вычистить, но когда их много, что-то могут не заметить, пропустить. 🟤Речевая избыточность, ошибки в употреблении слов и особенно предлогов (о да!)... 🔎Что делать: мне очень помогает любимая классика. Возможно, работают и современные произведения, просто важен чистый красивый русский язык. 📚Это, кстати, нам как переводчикам советовали с первого курса: чаще читать по-русски, не переводное, а именно свое, чтобы переключать голову на родную речь, видеть свои ляпы (и не делать их), потому что переводчик может чего-то не знать в иностранном языке, это ищется - а вот на своём должен передать правильно. ⌨️Но чем дольше работаю редактором, тем отчетливее понимаю, что из-за большого количества переводной литературы читать русскую классику нужно всем: не только переводчикам, но и авторам, и читателям. 🩷К примеру я очень люблю и перечитываю Чехова, Булгакова, Ильфа и Петрова, Пастернака и других. Какое строение фраз, лёгкость, ирония, сравнения! ⏺А кто из классиков ближе вам? #Редакторское #Невредные_советы

📚Многие помнят наш прошлогодний осенний опен-колл – когда мы искали истории про таинственные замки и туманные холмы... 🟠 И вот мы готовы представить новинку из присланных рукописей, первую в серии Тыквенный детектив! 🍂Чтобы можно было шуршать листочками, гоняться за призраками и пить чай с душистыми пирогами… 🎃Уже в сентябре мы отправимся в город, окутанный никогда не исчезающими туманами, так похожий на один из городков викторианской Англии. Над городом висел густой осенний туман. День шёл за днём, лето кончилось, сентябрь сменился октябрём, желтели и опадали листья с клёнов, а туман всё висел, не рассеивался даже в самые ветреные дни, лишь становился более прозрачным и клочковатым, позволял разглядеть бледное солнечное пятно в прорехах низких туч. 🍂 Капитан Норберт Веттели, ветеран колониальной войны, после возвращения на родину не может привыкнуть к мирной жизни. Семьи у него не осталось, отец покончил жизнь самоубийством, а фамильное поместье пришлось отдать за долги. 🟠На помощь ему приходит бывший сослуживец, который и приглашает его в частную закрытую школу Гринторп, скрывшуюся среди холмов и дубрав. 🎋В школе ему нравится, он постепенно привыкает к студентам, знакомится с коллегами... - Вы Веттели, наш новый сотрудник? А это авокадо. Будем знакомы! - Очень рад знакомству с вашим авокадо, сэр, - вежливо поклонился Веттели. – Я могу вам чем-то помочь? – Ну, разумеется, можете! – вскричал Мармадюк Харрис с нотками раздражения в голосе.- Иначе зачем бы я тащил горшок в такую даль? Разве вы не заметили, какой у вас светлый кабинет? Южная сторона! Авокадо будет очень хорошо на южной стороне… То есть, летом оно пострадало бы от прямого солнца, но теперь уже осень, так что всё будет в порядке, можете не беспокоиться. Меньше всего в этой жизни Веттели беспокоили климатические предпочтения чужих авокадо. 🔮И все бы шло своим чередом, если бы однажды в школе не нашли труп ученика. Убит он был странным способом: из глаза торчало перо. Коронер списал произошедшее на несчастный случай, будто он просто так упал. Но Веттели уже сталкивался с таким прежде... ▶️Это было лишь первое убийство. 📚Осеннюю историю с загадками, чаепитиями и оригинальным юмором ждём в сентябре! Предзаказ уже открыт. 🌟Иллюстрация и оформление Янины Клыга. #Редакторское #Анонс