Телеграм канал 'ПЕРЕВОД «День, когда я подобрал Дазая»'

ПЕРЕВОД «День, когда я подобрал Дазая»


1'098 подписчиков
1'509 просмотров на пост

Поблагодарить переводчика: https://t.me/chelkadostatrans/1282

🔺Мой основной канал — https://t.me/chelkadostatrans

Написать мне лично:https://t.me/phoshorrrrrlisa

Хорошего дня! ❤️

Детальная рекламная статистика будет доступна после прохождения простой процедуры регистрации


Что это дает?
  • Детальная аналитика 288'962 каналов
  • Доступ к 140'148'375 рекламных постов
  • Поиск по 554'029'108 постам
  • Отдача с каждой купленной рекламы
  • Графики динамики изменения показателей канала
  • Где и как размещался канал
  • Детальная статистика по подпискам и отпискам
Telemetr.me

Telemetr.me Подписаться

Аналитика телеграм-каналов - обновления инструмента, новости рынка.

Найдено 84 поста

ССЫЛКА ВОССТАНОВЛЕНА. Проверяйте в Навигации по каналу (закрёп)!
Пока гляньте ссылку, а я перезалью Часть В, которая почему-то слетела пару дней назад🗿
⚠️Путешествие по существующим местам BSD

Информация собрана лично мной. Распространение БЕЗ кредитов и БЕЗ моего согласия запрещено.

Приятно просмотра!

🔺 Часть 1 (тыкай)
Web-страница:
Путешествие по местам BSD
Автор-составитель: @chelkadostatrans в Телеграмм 横浜へようこそ! Добро пожаловать в чудесный город - Йокогама! Именно в нём разворачиваются все известные нам события из аниме и манги "Проза бродячих псов". Я собрала для Вас фотографии мест, которые были запечатлены в экранизации, с помощью которых мы сможем ещё глубже окунуться в атмосферу города, а также ощутить себя на месте самих персонажей и их историй. Желаю каждому не просто увидеть собранные мною картинки, но и в будущем посетить эти локации лично! Я не претендую…
Сегодня выложу главу части В, перезалью точнее и добавлю в файл, потому что ссылка почему-то слетела🥺
Думаю, что на выходных нам на английском выложат ещё одну главу. Части А или части В — точно не знаю, но почти уверенна, что что-то будет
⚠Перевод 4 ГЛАВЫ (Части А) новеллы «День, когда я подобрал Дазая» в текстовом формате. Приятного чтения! Делитесь с друзьями ❣️ https://telegra.ph/PEREVOD-Den-kogda-ya-podobral-Dazaya-CHast-V-glava-1-01-18
Web-страница:
ПЕРЕВОД «День, когда я подобрал Дазая» Часть А (глава 4)
Перевод с английского: Чёлка Доста – Телеграмм канал «Отдел по Делам Одарённых (@chelkadostatrans и @chelkadostatransdazai) Источник: попросил не указывать Распространение: разрешено, если не сложно – пожалуйста, указывайте меня как переводчика! «День, когда я подобрал Дазая» Эта глава представляет собой краткий пересказ оригинального текста. В таком виде нам её представил переводчик с японского на английский язык. Если глава появится в своём полном содержании – файл будет сразу отредактирован. Прямой перевод…
⚠️Перевод 4 ГЛАВЫ (Части A) новеллы «День, когда я подобрал Дазая» в формате файла. Там же находятся все предыдущие главы - листайте! Приятного чтения❣️
Видео/гифка
Выкладываю в течении 15 минут. Извините за задержку
Перевод выйдет сегодня к часам 10 по Мск!!! Приеду домой и сразу сяду за него❣️
На самом деле перевод там хороший и суть ясна, я прочла — выглядит это просто как краткий пересказ главы
⚠️Вспомни лучик — вот и солнышко. Автор только что выложил частичный перевод 4й главы новеллы части А. Там перевод не сплошного текста, а тезисами, обзацами и с объяснением их. Почему так — не знаю, если узнаю — расскажу.
Перевода продолжения на английский ещё нет, так что все вместе ждём :( Почти уверена, что на выходных что-то да выйдет 🗿
Перевод в формате файла выйдет сегодня днем❣️
⚠Перевод Части В (глава 1) новеллы «День, когда я подобрал Дазая». Она является второй частью романа. Напоминаю, что перевод части А ещё не закончен и будет дополняться, просто главу части В уже перевели на английский и многие тоже хотели её прочитать. Фото в публикации специально разнится с частью А, чтобы не путались. Приятного чтения!https://telegra.ph/PEREVOD-Den-kogda-ya-podobral-Dazaya-CHast-V-glava-1-01-22
Web-страница:
ПЕРЕВОД «День, когда я подобрал Дазая» Часть В (глава 1)
Перевод с английского: Чёлка Доста – Телеграмм канал «Отдел по Делам Одарённых (@chelkadostatrans и @chelkadostatransdazai) Источник: попросил не указывать Распространение: разрешено, если не сложно – пожалуйста, указывайте меня как переводчика! «День, когда я подобрал Дазая» Часть В Внимание! Первые несколько абзацев – такие же, как и в части «А». Так нужно, никакой ошибки нет.   Окровавленный труп парня лежит на крыльце моего дома.   Я смотрю то на труп, то вверх на фасад дома. Утренняя тишина. Дом напротив…
Перевод части В завтра вечером. Извините за задержку, закрывала сессию😖

Часть А всегда будет выходить в течении пары часов, как сразу будет появляться!!!
немножко поделюсь своими другими переводами может кому-то интересно будет:) простити

Найдено 84 поста