Не попадитесь на накрученные каналы! Узнайте, не накручивает ли канал просмотры или
подписчиков
Проверить канал на накрутку
Телеграм канал «Cereal translator»
Cereal translator
928
0
461
81
13.6K
Я Даша Фирсова, пишу о том, как перевожу сериалы и фильмы для разных телеканалов, Нетфлиха и прочих ресурсов, а ещё ролики для ютуба.
Фидбек: telemetr.me/dariafierce
Поддержать: https://boosty.to/peteglanz
Фидбек: telemetr.me/dariafierce
Поддержать: https://boosty.to/peteglanz
Подписчики
Всего
3 097
Сегодня
0
Просмотров на пост
Всего
872
ER
Общий
28.17%
Суточный
24.02%
Динамика публикаций
Telemetr - сервис глубокой аналитики
телеграм-каналов
телеграм-каналов
Получите подробную информацию о каждом канале
Отберите самые эффективные каналы для
рекламных размещений, по приросту подписчиков,
ER, количеству просмотров на пост и другим метрикам
рекламных размещений, по приросту подписчиков,
ER, количеству просмотров на пост и другим метрикам
Анализируйте рекламные посты
и креативы
и креативы
Узнайте какие посты лучше сработали,
а какие хуже, даже если их давно удалили
а какие хуже, даже если их давно удалили
Оценивайте эффективность тематики и контента
Узнайте, какую тематику лучше не рекламировать
на канале, а какая зайдет на ура
на канале, а какая зайдет на ура
Показано 6 из 928 постов
Смотреть все посты
Пост от 14.10.2026 21:47
256
0
1
Переводчик: Пытается разобраться в одинаковых блондинстых бандитах.
Тем временем фильм:
Тем временем фильм:
😁
20
Пост от 14.10.2026 13:11
278
0
2
Мне конечно проще Шекспира переводить, чем вот такие оры туда-сюда.
😁
36
Пост от 13.10.2026 13:36
252
0
2
Насколько же спредшиты — сила, а доки — могила. Казалось бы, доки придуманы специально для работы с текстами. Ага, щас. Файл на 70 страниц — всё, что ворду, что гуглодокам тяжело, текстовый ввод тормозит, как столетняя бабка. Копируешь ту же монтажку в эхель или гуглошит — всё летает.
😁
5
🔥
4
🤔
1
Пост от 09.10.2026 18:20
368
0
1
Я ничего из этого не переводила, но не могу и здесь не поделиться своей гениальной инфографикой, простите.
😁
9
👍
8
👎
2
Пост от 02.10.2026 14:26
339
0
1
А давайте всем переводческим братством-сестринством решим, что мы БУДЕМ ставить em dash в переводы, а если заказчик попытается нас в ИИшности обвинить, пошёл он нафиг. Я апологет длинного тире с 2011 года, я настаивала на тотальном длинном тире в буклетах Мегафона, когда Сэм Альтман ещё вообще не об ИИхах думал. Я буду сдавать тексты в приличном виде, со всеми тирешками и ёлочками!
🔥
68
👍
29
😁
5
Пост от 26.09.2026 01:57
146
0
1
Фанаты изучения дубляжей (это целая субкультура, до сих пор удивляюсь, но уважаю безмерно): А вот в таком-то сезоне такого-то сериала такого-то чела озвучивал Иванов/Петров/Сидоров.
В это время я, чьи тексты эти актёры говорят: А? Чо? Где? Я из имён-то знаю Антоника, Гаврилина, Шитову и ещё человек пять в лучшем случае... 🙈 (ну и Гланца, конечно, я ж на него работаю в конце концов 😄)
В это время я, чьи тексты эти актёры говорят: А? Чо? Где? Я из имён-то знаю Антоника, Гаврилина, Шитову и ещё человек пять в лучшем случае... 🙈 (ну и Гланца, конечно, я ж на него работаю в конце концов 😄)
😁
15
🔥
4