🤗🫡🤗🤗🤭😓
😟Wake up and smell the coffee😟
Дословно переводится как «Проснись и понюхай кофе», но в переносном смысле означает — «очнись и посмотри правде в глаза», «признай»,«сними розовые очки». Ну или попросту «Очнись!»
Выражение используют, когда человек не замечает очевидного, ведёт себя наивно или упрямо игнорирует факты. Это попытка обратить внимание собеседника на происходящее, намекая на его неумение принять ситуацию такой, какая она есть
В видео:
Boy, when are you gonna wake up and smell the coffee?
Парень, когда же ты наконец проснешься и посмотришь правде в глаза ?
Происхождение: вероятно, выражение появилось из-за реального опыта пробуждения от запаха свежеприготовленного кофе, который стимулирует бодрость и готовность к дню.
Пример:
Come on, wake up and smell the coffee! If you keep procrastinating, you gonna miss your chance!
Да очнись же ты! Если продолжишь тянуть резину, упустишь свой шанс!
#idioms