Телеграм канал «Bigvaschool • Грузинский язык / Гражданство Грузии»

«Почему я вас понимаю, а обычных грузин нет?»
Этот вопрос мне задают часто.

Я говорю медленно и чётко, потому что я обучаю.
А в жизни грузины говорят быстро, могут проглатывать слова, использовать жаргон и заимствования — так, как им удобно.

Но язык нужно понимать в любом виде. Поэтому в этом видео я добавила фрагмент из фильма — живую, настоящую грузинскую речь, без обучения и упрощений, чтобы вы постепенно привыкали к реальному грузинскому языку.
#грузинскийэтополюбви❤️

🛂 Обязательная страховка в Грузии для туристов

Если вы планируете поездку в Грузию -
медицинская страховка теперь обязательна для туристов.
Без неё могут быть вопросы при проверках на границе.

Хорошая новость - всё делается быстро и онлайн 👇

✅ Страховку можно оформить через интернет-банк
✅ Это может быть Bank of Georgia (Sakartvelo Bank), TBC, а также иностранные банки
✅ Оформление занимает несколько минут

📱 Личный опыт
В последний раз мы оформляли страховку
через приложение Bank of Georgia на английском языке. На 1 неделю 10 лари.

Без визитов в офис, без бумажек, всё в телефоне.

📌 Совет:
сохраняйте страховку в PDF и в галерее телефона —
так спокойнее и на границе, и в путешествии.

💬 А вы уже оформляли страховку для поездки в Грузию?
Через какой банк или сервис?

❤️В грузинском языке есть магия:
слово გული (гули) — «сердце» —
часто живёт внутри других слов.

Смотрите, как это работает 👇
❤️გულისხმა - гулисхма - значение
❤️გულგრილი - гулгрили - хладнокровный
❤️გულგატეხილი - гулгатэхили - разочарованный
❤️გულდასმით - гулдасмиҭ - тщательно
❤️გულისყური - гулисҟури - внимание
❤️გულკეთილი - гулкэҭили - добрый
❤️შუაგული - шуагули - в середине сердца
❤️გულხელდაკრეფილი - гулхэлдареҧили - смотреть равнодушно
❤️გულწრფელი - гулҵрҧели - искренний
❤️ხელისგული - хэлисгули - ладонь
❤️ფეხისგული - ҧэхисгули - стопа

Напишите в комментариях какие еще слова вы знаете со словом "гули". 👇

И вот тут всё сложилось так, как должно было сложиться.
Моя родственница с семьёй переехала в наш отель, а свой номер отдала родственникам мужа.

В итоге:
— одна семья не осталась без праздника
— путёвка не пропала
— кто-то встретил Новый год в тепле, а не в машине
— и мы, сами того не планируя, косвенно помогли ещё одной семье.

Плюсик к карме, получается ✨

Я часто думаю, что ничего не происходит просто так.
Мы очень тяжело завершили 2025 год - болезненно, буквально.
Но мне хочется верить, что 2026 будет для нас всех особенно удачным.

А вы где встречали 2026 год?
Дома, в дороге, в горах или совсем не так, как планировали?

Иногда жизнь пишет такие сценарии, которые сам не придумаешь.

Мы всей семьёй дружно слегли с гонконгским вирусом 31 декабря: температура под 39,7, состояние такое, что не то что в горы, а до кухни дойти подвиг.
А у нас — путёвка в Бакуриани. Уже почти мысленно попрощались с ней и смирились с мыслью: ну всё, сгорела…

В Бакуриани как раз находилась моя близкая родственница с семьёй, и мы просто передарили путёвку им.
И знаете, я поймала себя на том, что была искренне рада: и они отлично отдохнули, и деньги не пропали. Даже лёжа с температурой, стало как-то теплее на душе.

А дальше — сюжетный поворот 🎬
Оказалось, что родственники её мужа с тремядетьми тоже забронировали домик в Бакуриани. Приехали 3 января...
❌ домика нет
❌ телефон “хозяина” выключен
❌ задаток внесён
❌ свободных мест в округе ноль

То есть их просто жёстко кинули.
Возвращаться обратно в Тбилиси - значит встречать Новый год в дороге, в полном разочаровании и шоке.

✨ Новые грузинские слова к теме:

ჩიჩილაკი — чичилаки — грузинская новогодняя «ёлка»
ტრადიცია — традиция — традиция
ძველი წელი — дзвели цели — старый год
ძველი ახალი წელი — дзвэли ахали цели
ახალი დასაწყისი — ахали дасацкиси — новое начало
ქარი — кари — ветер