Телеграм канал «Беречь речь»

Старый трясущийся транспорт называют драндулетом. А почему? Слово возникло на базе польского drynduta – "наемная повозка, извозчик" и восходит к звукоподражательному общеславянскому глаголу dryndati – "трястись при езде" (источник: этимологический словарь Крылова).

Привычный нам вид с ЕТ на конце слово обрело по аналогии с "кабриолетом" и другими заимствованиями.

Однако есть мнение, что "драндулет" может быть связан с диалектными словами "дрындула" или "дрында", которыми обзывали старую телегу или карету. Правда, тогда бы мы писали "дрЫндулет", а не "дрАндулет".

Используете это слово?

Я иногда слышу, что в России неуместно подменять «макароны» «пастой». Дескать, с точки зрения русского языка, паста – это вещество в виде тестообразной массы, в то время как макароны имеют определённую застывшую форму.

Происходит разрыв шаблона. Ореховая, шоколадная, томатная и зубная пасты имеют схожую однообразную консистенцию, а как намазать куда-то макароны? Если не прибегать к помощи блендера, конечно.

Да, паста как традиционное итальянское блюдо перекочевало в нашу страну с исходным названием. Кстати, сами итальянцы такой термин объясняют технологией приготовления. Делают макароны ведь из чего? Правильно, из тестообразной массы. Как видите, значения этих слов в наших языках пересекаются.

В кулинарии пастой принято называть макаронные изделия из твёрдых сортов пшеницы, и никто в этом никакого криминала не видит. Придите в любой итальянский ресторан и попробуйте отыскать в меню макароны. В «макаронах» нет никакой изысканности, никакого флера горячей солнечной страны.

А вы пробовали есть пасту с сосиской? А пасту по-флотски? То-то же. В этих блюдах отчаянно прорываются родные «макарошки», и ничем их там не заменишь. Так что борьбу двух слов можно продолжать бесконечно.

❓А что же говорят нам нормы русского языка? Как говорить грамотно: «макароны» или «паста»?

Между этими терминами стоит знак равенства. И «макароны», и «паста» соответствуют норме и могут употребляться как синонимы.

Вот такая ничья: победила дружба и русско-итальянская любовь ко всему вкусному.

Любите пасту? А макароны?

Сервис с одной функцией: $12,5К в месяц

Превращает PDF-выписки в CSV. Первая версия — 10 часов работы.

Платная реклама не окупалась, весь рост пришёл из других каналов.

Самые скучные задачи часто оказываются самыми денежными.

В канале разбираем, какие простые сервисы приносят деньги и где искать такие задачи.

Подписаться

#реклама 16+
О рекламодателе

Облигации это как пенсия только уже в 35 лет. Вебинар!

Как облигации обеспечивают доход, пока вы живете — бесплатный мастер-класс.

Узнать больше

#реклама 16+
landing.tvaity.ru
О рекламодателе

Кто знает правильный ответ?😁

Комплексное страхование онлайн на выгодных условиях

Надёжная защита семьи, авто и недвижимости с Совкомбанк Страхование. Оформить полис можно в несколько кликов.

⚡Каско с покрытием 20+ рисков
⚡ОСАГО с мгновенным расчётом и без очередей
⚡Защита квартиры, дома и гражданской ответственности перед соседями
⚡Страхование для выезда за границу и путешествий по России от 36 ₽ в день

Понятные условия, круглосуточная поддержка и рассрочка по карте «Халва». Узнайте стоимость и оформите полис на сайте

Выбрать

Финансовые услуги оказывает: ПАО "Совкомбанк", АО "Совкомбанк Страхование".

#реклама
ckmax.sovcombnk.ru
О рекламодателе

Встречай смартфон Honor — с выгодой для себя!

✅ Стильный дизайн
✅ Заряд надолго
✅ Качественные фото
✅ Быстрая и плавная работа

Выбирай свой Honor по привлекательной цене!

Купить

#реклама
market.yandex.ru
О рекламодателе