Телеграм канал «Беречь речь»

«Чихуахуа» — это неверное название породы. Русское слово «чихуахуа» — устоявшаяся ошибка. Предки маленьких собачек жили на территории современной Мексики, и в середине XIX века они привлекли внимание собаководов.

До этого их, к сожалению, держали в качестве домашнего скота и употребляли в пищу. Собственно, по этой причине, скорее всего, и исчезли с лица земли течичи — миниатюрные предки чихуахуа.

Уравновешенный характер и разнообразная от природы шерсть разной длины и расцветки быстро сделали собачек очень популярными. Собаководы смекнули, что дружелюбные животные будут отличными компаньонами. А благодаря миниатюрности они найдут местечко не только в сердцах, но и в домах владельцев собак.

Из Мексики собачек начали перевозить в США и Канаду, а потом доставили в Европу, откуда они продолжили покорять мир. Очаровательных пушистиков часто преподносили в качестве подарка.

Именно в качестве подарка попал чихуахуа и на территорию Советского Союза. От имени кубинского народа двух крошек подарили Никите Хрущёву: мальчику дали кличку Миштер, девочке — Мушинка. Семья Хрущёвых передала собак кинологу Евгении Жаровой, где те прожили счастливую и наполненную любовью собачью жизнь.

Кстати, Мушинка успела стать кинозвездой, снявшись в фильме «Новые приключения неуловимых». Вот она, на руках у Бубы Касторского.

А теперь давайте вернёмся в Мексику. Родиной миниатюрных собачек считают находящийся на севере страны штат, который по-испански называется Chihuahua. В испанском языке h не читается, поэтому произносится название без привычного нам звука — «Чиуауа». И название породы правильнее произносить так же.

Однако в Советском Союзе привыкли читать «чихуахуа», поэтому слово в русском языке закрепилось в искажённом виде. Хотя в современном английском породу тоже называют на испанский лад без звука [h]. Но на этом приключения слова в нашем языке не заканчиваются.

👉Подписаться на «Беречь речь»
🚀Подушнить в нашем чате

Посмотрите внимательно на эти вопросы. Их сочинил Антон Чехов. Он предложил дополнить ими кое-что – это слово здесь, на листочке, заменено на другое.

Для чего на самом деле предлагал Чехов использовать эти вопросы?😆

Ответ в комментариях 👇

Кажется, мой блог достиг пика своего развития и совершил невозможное 🤣🤣🤣

Как пишется «один(в)один»?

Наречные сочетания вроде «один в один», «бок о бок», «лицом к лицу» заставляют задуматься, а нужен ли в них дефис. Всё потому, что их собрат «точь-в-точь» без дефисов не употребляется, но и примером для подражания быть не может. Объясню почему.

В русском языке есть правило: наречные сочетания, образованные повторением имени существительного в разных падежах с предлогом (предлогами), пишутся раздельно. Но сочетание «точь-в-точь» — исключение из этого правила. Его частичка «точь» самостоятельно, то есть вне этого сочетания, не употребляется.

«А у вас спина белая!» Как разыгрывали людей известные писатели?

🐄Алексей Толстой и «Алла-Верды»

Как-то Алексей Толстой вместе с Корнеем Чуковским отдыхали в Кисловодске. Алексей Николаевич не упускал возможности разыграть кого-нибудь из окружающих. На свою беду, один из туристов спросил у писателя, почему не падают в пропасть вон те коровы на крутом склоне. Толстой с серьёзным лицом объяснил, что у местных коров две правые ноги вдвое короче двух левых, приспособились к ландшафту, так сказать.

Поэтому коровы ходят только по кругу. А у их хозяев есть специальные костыли для правых ног, если животинке понадобится пастись на ровном месте. Восхищённый турист достал блокнот, чтобы зафиксировать описание конструкции этих костылей, которым тут же поделился писатель.

Другой наивный турист спросил у Толстого, как называется самая высокая местная гора. Тот ответил, что «Алла-Верды», и сегодня вечером их компания планирует на неё восхождение. Правда о том, что «Алла-Верды» — название местной шашлычной, вскрылась позже.

🤠Булгаков-иностранец

Михаил Афанасьевич был тот ещё выдумщик и регулярно разыгрывал своих знакомых. Как-то он ворвался в квартиру подруги своей второй жены, представившись фининспектором. Сделал вид, что собирается конфисковать у неё антикварную мебель. Подруга, не знавшая Булгакова в лицо, сильно испугалась, а Любовь Белозерская, находившаяся у неё в гостях, наверное, повеселилась.

В другой раз Михаил Афанасьевич со своим приятелем отправились отмечать Новый год туда, где писателя никто не знал. Булгаков предложил разыграть людей и представить его как иностранца. Он надел чёрную маску, строил из себя путешественника, который общается в компании только с помощью приятеля-переводчика. А в полночь писатель снял маску и заговорил на русском языке, ошарашив присутствующих.

💣Чехов и «бомба»

О том, как Чехов с Гиляровским однажды разыграли полицию, я уже рассказывала. Если коротко, они всучили городовому замотанный в бумагу солёный арбуз, сказав, что это бомба. Тот на негнущихся ногах отнёс ношу в участок, чем напугал всех присутствовавших там стражей порядка. Нет, никакого наказания впоследствии шутники не понесли.

Оказывается, тяга к розыгрышам у Чехова была с детства. Был случай, когда он переоделся в нищего и пошёл к дяде просить милостыню. Тот племянника не узнал и дал ему грош.

А как вы относитесь к розыгрышам? Жду ваши истории в комментариях!

Что зашифровал Булгаков, дав дому номер 302-бис?

Первая версия заключается в том, что до революции Садовое кольцо имело сквозную нумерацию, в которой дом Пигита имел номер 166. Заканчивалась нумерация на числах 447—448, что делает возможным существование дома с номером 302.

А это, в свою очередь, намекает на то, что события романа происходили до революции. Но при чем тут тогда «бис», не совсем понятно. Этот вариант развития событий предложил Альфред Барков, литературовед и автор книги «Метла Маргариты. Ключи к роману Булгакова».

Мне версия кажется малоубедительной, учитывая исторический период, во время которого происходили события романа.

Вторую и самую простую версию я услышала на экскурсии по музею. Разгадка чисто математическая: если сложить все числа и умножить их на два, получится десять: (3 + 0 + 2) х 2 = 10. А 10 — и есть номер дома на Большой Садовой. О том, что сумму надо умножить на два, нам шепчет загадочное слово «бис», в переводе с латинского означающее «дважды».

«Демоническое» начало числа 302 Булгаков использует не только в «Мастере и Маргарите». В «Дьяволиаде» в 302-й комнате находится «Бюро претензий», 302-я страница фигурирует в неоконченном «Театральном романе»... А случайности у Булгакова всегда не случайны. Вот и думаем, какие ещё загадки нам оставил великий писатель...

А вы бывали в этом доме? Что думаете о номере?

👉Подписаться на «Беречь речь»
🚀Подушнить в нашем чате

Всё, что вы любите, есть на Wildberries

Все мы ищем разное, но всегда находим на WB что-то своё — со скидками и доставкой.

Перейти на сайт

#реклама
wildberries.ru
О рекламодателе