Qadrli hamkasbim, Vengriya tashqi ishlar va savdo vaziri Peter Siyyarto janoblari bilan Tashqi ishlar vazirligida uchrashishdan xursandmiz. O‘zbekiston va Vengriya o‘rtasidagi ko‘p qirrali strategik sheriklik kun tartibi yanada boyib borayotganini mamnuniyat bilan qayd etamiz. Bugun bo‘lib o‘tgan uchrashuvimizda ikki va ko‘p tomonlama hamkorlik, qator sohalardagi aloqalarimizni yanada faollashtirish yo‘llarini muhokama qildik. Shuningdek, qayta tiklanuvchi energiya manbalarini rivojlantirish sohasida hamkorlik to’g’risida hukumatlararo Anglashuv memorandumi hamda Vazirliklarimiz o’rtasida 2024-2026-yillarga mo’ljallangan Hamkorlik dasturini imzoladik.
***
Pleased to meet my dear colleague H.E. Péter Szijjártó, Minister of Foreign Affairs and Trade of Hungary, today at the MFA. Happy to note the increasing agenda of multifaceted strategic partnership between Uzbekistan and Hungary. During our meeting, discussed bilateral and multilateral cooperation, the ways to further boost our ties in many directions. We also signed the Intergovernmental MOU on cooperation in the development of renewable energy sources and Cooperation Program between our Ministries for 2024-2026 years.
***
Рады встретиться с моим дорогим коллегой, министром иностранных дел и торговли Венгрии Е.П. Петером Сийярто. Рады отметить растущую повестку дня многопланового стратегического партнерства между Узбекистаном и Венгрией. В ходе нашей сегодняшней встречи обсудили вопросы двустороннего и многостороннего сотрудничества, пути дальнейшей активизации наших связей по многим направлениям. Мы также подписали Межправительственный Меморандум о сотрудничестве в развитии возобновляемых источников энергии и Программу сотрудничества между нашими министерствами на 2024-2026 годы.

strong>X | Facebook | Instagram | Telegram

Vengriya Elchisi Yojef Roja janoblari, Eron Islom Respublikasi Elchisi Muhammadali Iskandariy janoblari, Chexiya Respublikasi Elchisi Lyubomir Frebort janoblari, O‘mon Sultonligi Elchisi Vafo al-Busaidiy xonim hamda Jazoir Xalq Demokratik Respublikasi Elchisi Muhammad Irqiy janoblarini O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti Shavkat Mirziyoyev Janobi Oliylariga ishonch yorliqlarini topshirganlari bilan samimiy qutlaymiz. Elchilarga O‘zbekistondagi faoliyatlari davomida muvaffaqiyatlar tilaymiz.
***
Sincere congratulations to the Ambassadors of Hungary H.E. József Rózsa, H.E. Mohammad Ali of Iran, H.E. Lubomir Frebort of Czech Republic, H.E. Wafa Jabr Nasser Albusaidi of Oman, H.E. Mohamed Irki of Algeria on presenting their credentials to the President of Uzbekistan H.E. Shavkat Mirziyoyev. Wish the Ambassadors all the success during their tenure in Uzbekistan.
***
Искренне поздравляем Чрезвычайных и Полномочных Послов Венгрии Е.П. Йожефа Рожу, Исламской Республики Иран Е.П. Мухаммадaли Искандари, Чешской Республики Е.П. Любомира Фреборта, Султаната Оман Е.П. Вафу аль-Бусаиди , Алжирской Народной Демократической Республики Е.П. Мохамеда Ирки c вручением своих верительных грамот Президенту Узбекистана Е.П. Шавкату Мирзиёеву. Желаем Послам успехов во время их пребывания в Узбекистане.

strong>X | Facebook | Instagram | Telegram

Bugun Vazirlikda Moldovaning O‘zbekistondagi Elchisi etib tayinlangan Valeriu Kiver janoblari bilan uchrashib, uning ishonch yorliqlarini qabul qildik. Muloqot chog‘ida 🇺🇿🇲🇩 aloqalarining hozirgi holatini ko‘rib chiqdik va kelgusidagi hamkorlikning istiqbolli yo‘nalishlarini belgilab oldik. Janob Elchiga mamlakatimizdagi diplomatik faoliyati davomida muvaffaqiyatlar tilaymiz.
***
Hosted the newly appointed Ambassador of Moldova to Uzbekistan H.E. Valeriu Chiveri and received his credentials today at Ministry of Foreign Affairs of Uzbekistan. During our meeting, we reviewed the recent dynamics in 🇺🇿🇲🇩 bilateral ties and outlined promising areas of further cooperation. Wish Mr. Ambassador all the success during his diplomatic mission in our country.
***
Сегодня в МИД провели встречу с вновь назначенным Послом Молдовы в Узбекистане Валериу Киверем и приняли его верительные грамоты. В ходе встречи рассмотрели динамику развития 🇺🇿🇲🇩 двусторонних связей за последнее время и наметили перспективные направления дальнейшего сотрудничества. Желаем господину Послу успехов во время его дипломатической миссии в нашей стране.

strong>X | Facebook | Instagram | Telegram

Bugun O‘zbekiston Prezidenti Xorijiy investorlar kengashining ikkinchi yalpi majlisida mamlakatimizda muvaffaqiyatli biznes yuritish uchun barcha shart-sharoit yaratilayotganini alohida ta’kidladi. Hukumat hamda investorlar o‘rtasida ochiq va samarali muloqotning yo‘lga qo‘yilgani barqaror iqtisodiy taraqqiyotning asosiy kalitidir. Ishonchimiz komilki, yurtimizda amalga oshirilayotgan misli ko‘rilmagan o‘zgarishlar jahonning yetakchi investorlarining bilim va tajribasi bilan uyg‘unlashib, barcha tomonlar uchun yanada kengroq imkoniyatlar yaratadi va bir necha barobar ko‘proq samara beradi.
***
During the Second Plenary Session of the Foreign Investors Council today, the President of Uzbekistan highlighted that all conditions are being created to run a successful business in Uzbekistan. Open and effective dialogue between the Government of Uzbekistan and investors remain a critical factor for fostering sustainable economic development. We believe that unprecedented transformations together with the best expertise and experience of leading global investors will generate multiplicative effect creating better opportunities for all.
***
Сегодня в ходе второго пленарного заседания Совета иностранных инвесторов Президент нашей страны подчеркнул, что в Узбекистане создаются все условия для ведения успешного бизнеса. Открытый и эффективный диалог между Правительством и инвесторами является основным ключом к устойчивому экономическому развитию. Мы верим, что осуществляемые в Узбекистане беспрецедентные преобразования в сочетании со знаниями и опытом ведущих мировых инвесторов дадут мультипликативный эффект, создав лучшие возможности для всех.

strong>X | Facebook | Instagram | Telegram