Что означает армянское имя Аргишти?
Аргишти — имя двух царей Ванского царства: Аргишти I, сына Менуа (781–760 гг. до н. э.), и Аргишти II, сына Русы (713–685 гг. до н. э.).
В подавляющем большинстве случаев имя Аргишти I фиксируется в форме Ar-gi-iš-ti, тогда как для Аргишти II характерна форма Ar-giš-ti.
Эйслер сопоставлял имя Аргишти с греческим ἀργεστής — «сияющий», производным, по его мнению, от ἀργός — «белый», «светлый». Однако, на наш взгляд, более обоснованным является вывод этого имени из широко распространённого на Ближнем Востоке миграционного термина общеиндоевропейского происхождения arg[h]o / rg[h]o, а также, вероятно, более позднего индоевропейского olg[h]o / ḷg[h]o.
Этот корень имеет многочисленные рефлексы в различных языках:
хетт. arkamma — «дань», «плата»;
лувийск. arkam-mana — «дань»;
древнеинд. argha — «достоинство», «цена», arhati — «заслуживает», «стоит»;
авест. arəǰa — «ценный», arǰab — «цена»;
согдийск. rg (= arg) — «цена»;
пехлев. arz — «цена», arz-anīh — «достоинство»;
перс. arz — «цена»;
арм. yargem — «ценю», yargun — «ценный», an-arg — «недостойный»;
тохар. arcantr — «стоит»;
греч. ἀλϕή — «прибыль», ἀλϕεύω — «зарабатывать»;
лит. alda — «плата»;
прусск. algas — «плата».
Имеются также семитские соответствия: argmn — «дань», «пурпур»; аккадск. argamannu — «дань», «пурпур», что, по-видимому, отражает понимание пурпура как формы уплаты дани.
Имя Аргишти, по всей вероятности, образовано от корня Arg с использованием общеиндоевропейского суффикса превосходной степени -ist[h]o, ср.: греч. ἴστος, древнеинд. iṣṭha, авест. išta, греч. μέγιστος — «величайший» и др.
Таким образом, имя Аргишти, по-видимому, означает «достойнейший».
Г. Б. Джаукян также не исключает индоевропейское происхождение имени Аргишти.