С восторгами и кабаньей радостью сообщаем, что наше издательство вынянчило и отправило во взрослую жизнь очередную книгу.
Жан Жироду. Элпенор. Прага: Митин журнал; Краснодар: Асебия, 2025.
Осип Мандельштам в 1926 году так писал о ней:
«Такой прозы Франция не видела со времени лучших вещей Франса. Даже Пруст и Радиге бледнеют рядом с Жироду. И все же — книга неприемлема. Она — для сверхкультурного читателя. Математически точные капризы синтаксиса Жироду, рассудочная музыка его стиля, заставляющая вспоминать Дебюсси, — все это требует громадной подготовки.
«Элпенор» — это ироническая прогулка современного француза по морям и гротам «Одиссеи», как бы попытка расслышать в рокоте Гомера диссонансы и полутона. Одиссей морочит циклопа категориями германской метафизики во славу прозрачности французского гения... Слова и понятия для этого александрийского писателя, «впавшего в ренессанс», как впадают в детство, — лишь поющие и говорящие игрушки, разбросанные под дряхлым небом мира».
Расколдовал капризы синтаксиса и рассудочную музыку стиля Жироду для русскоязычного читателя Бенедикт Лившиц (парнасец, увядший в сталинском морозе), чьи старания спустя почти сто лет вы можете потрогать в дивном переплёте.
«Элпенор» уже ждёт вас в «Фаланстере», а совсем скоро украсит витрины и других выдающихся книжных магазинов. Так называемый Озон тоже доставит вам книгу по самое ПВЗ.
Традиционно в момент старта продаж мы выкладываем пдф-файл: нажимайте сюда, чтобы его скачать.
И, конечно, благодарим блистательного Константина Львова, раскопавшего в архивах этот неизданный шедевр, и выдающегося Дмитрия Волчека, разделившего с нами издательские трепет и упоение, — это не люди, а ангелы, спустившиеся к нам с глухонемых небес.
🍾
29
❤🔥
20
❤
6
👏
3
💋
2
👍
1
🍓
1