🔺 کینگ توی ترجمه ایرانی شاید "جذابیت" متن زیر سوال باشه. طوری که به مخاطب تازه کار معرفی نشه و بگیم مخاطب حرفه ای بیاد و از کتاب لذت ببره
🔺 ولی فراموش نکنیم توی سریال فرزندز. جویی. کسی که نماد آشنا نبودن با ادبیات و کتاب بود ... کتاب های کینگ رو می خوند.
🔺 این جاست که قضیه لحنِ روایت به چشم میاد. روایت کینگ جذاب ترین بخش داستانشه. و اتفاقا برای جذب شوت ترین و پرت ترین افراد نسبت به دنیا ادبیات طراحی شده. جوری که همه بتونند ازش لذت ببرند.
🔺 بعد از Kingdom اولین اثری بود که واقعا چسبید. یعنی لذت بردم. از این لحظه به بعد اگه خراب کنه با خشم و نفرین و کینه ای جوابش رو میدم که هرا هم گردن نگیره