Телеграм канал «анитайп | аниме-журнал (18+)»

🐴

Сделал перевод двух серий статей исследователя аниме Маттео Вацки (Animetudes). Первая посвящена идентичности аниме и анализу различных критериев и оптик, через которые разные авторы пытались ответить на вопрос, в чём заключается особенность аниме как медиума. При всём богатстве и убедительности подходов все они были признаны не до конца удовлетворительными и поэтому Маттео предлагает собственный критерий, связывающий уникальность аниме с особой производственной культурой как совокупности конкретных практик и приёмов создания анимации. Вторая серия органично связана с первой и посвящена сакуге. Сакугу можно понимать по-разному, но в статьях речь пойдёт прежде всего о трёх контекстах: сакуга как 1) феномен "харизматичных аниматоров", как 2) комьюнити энтузиастов и как 3) метод в аниме-критике. Помимо общей теории в статьях проводится довольно интересный экскурс в историю англоязычного (и немножко франкоязычного) комьюнити, анализируя первые сайты и форумы, где зарождались попытки осмысления того как и что имеет смысл обсуждать. Несмотря на то что события, послужившие объектом изучения произошли давно (да и статьи Маттео появились, мягко говоря, не вчера), а один из столпов англоязычного комьюнити тех времён - Anipages - канул в Лету (впрочем waybackmachine позволяет восстановить кое-что), тем не менее многие проблемы и темы, затронутые в статьях остаются актуальны и по сей день, а для русскоязычного сегмента как будто бы и вовсе являются лишь делом ближайшего будущего. Там немало ценных рассуждений касательно фандома, игнорирования не-японской анимации, смысла сакуги и того как может (или должно) выглядеть аниме-письмо. Помимо основных статей перевёл ещё несколько, которые имели резонанс в комьюнити в контексте обсуждаемых тем. Идентичность аниме Постижение сакуги-1 (харизматичные аниматоры и рождение комьюнити) Постижение сакуги-2 (дебаты о сакуге и аниме-критика) Постижение сакуги-3 (путеводитель для новичков) Упоминаемые статьи: kViN - Удовольствие от сакуги Tamerlane - Почему более шестидесяти лет истории анимации остаются в тени Tamerlane - Во всяком случае, это этос Josh Dunham - Визуальные эффекты в аниме действительно важны Josh Dunham - Прошли годы, где этос теперь? #блог #на_русском #статья

Скирк для тех, кто не отписался. Выпала мне с первой десятки кстати QwQ

nyamuaki рисует полнобубых дев

🐻

Задокументированы твои попытки подкатить к музыкантам группы «Жгут». Перевод весёлых картинок — здесь.

🔪