Телеграм канал «Андроников монастырь»

Спаси́, Го́споди, лю́ди Твоя́ и благослови́ достоя́ние Твое́, побе́ды православным христианам на сопроти́вныя да́руя и Твое́ сохраня́я Кресто́м Твои́м жи́тельство. МОЛИТВЫ ВЕЧЕРНИЕ (тропарь Кресту и молитва за Отечество) Мирной и доброй ночи, дорогие!) 🪔

🔥 Причащайтесь чаще и не говорите, что недостойны. Если ты так будешь говорить, то никогда не будешь причащаться, потому что никогда не будешь достоин. — Вы думаете, что на земле есть хотя бы один человек, достойный причащения Святых Таин? Никто этого не достоин! А если мы все-таки причащаемся, то лишь по особому милосердию Божию. Не мы созданы для причастия, а причастие для нас. Именно мы, грешные, недостойные, слабые, более чем кто-либо нуждаемся в этом спасительном источнике. Святой праведный Алексей Мечев [на фото: протоиерей Вячеслав Савиных, в 1991-2019 настоятель Подворья Патриарха Московского и всея Руси храмов Андроникова монастыря] Расписание богослужений закреплено вверху страницы 🪽

Отец Павел Флоренский об иконе Андрея Рублева "Святая Троица": Вражде и ненависти земных царств противопоставилась взаимная любовь, струящаяся в вечном согласии, в вечной безмолвной беседе, в вечном единстве сфер горних. Вот этот-то неизъяснимый мир, струящийся широким потоком прямо в душу созерцающего от Троицы Рублева, эту ничему в мире не равную лазурь — более небесную, чем само земное небо, да, эту воистину пренебесную лазурь, несказанную мечту протосковавшего о ней Лермонтова, эту невыразимую грацию взаимных склонений, эту премирную тишину безглагольности, эту бесконечную друг пред другом покорность — мы считаем творческим содержанием Троицы.

Каноны Рождества Христова Канон прп. Иоанна: русские переводы Будучи выдающимся литературным достижением, рождественский канон прп. Иоанна выполнял важную задачу — он наглядно показывал, что великая античная культура не была потеряна для христианства. Однако ни совершенство метрики, ни изящество лексики канона оказалось невозможно сохранить в переводах, поскольку за пределами древнегреческой словесности они становятся не видны. Передать на другой язык можно лишь содержание — желательно как можно точнее, — а также поэтическую образность. Существуют несколько переводов канона на русский язык. В 1855–1856 годах был опубликован перевод профессора Санкт-Петербургской духовной академии Евграфа Ивановича Ловягина, в целом близкий к тексту, хотя и не лишенный некоторых погрешностей. В 1916 году — перевод профессора Киевской духовной академии Михаила Николаевича Скабаллановича, отличающийся обильными пояснениями почти к каждому слову. В сравнении с предыдущим, он несколько менее точен. В 1926 году вышел перевод богослужебных текстов различных праздников, подготовленный иеромонахом Феофаном (Адаменко); здесь содержался полный текст первого канона Рождеству Христову, но из второго переведены оказались только ирмосы. В 1987 году был опубликован перевод профессора Московского государственного университета Сергея Сергеевича Аверинцева, представляющий собой попытку передать поэму прп. Иоанна ямбическим стихом. Этот перевод с неизбежностью отходит от буквальной передачи оригинала больше других. В настоящее время в сети интернет широко распространились переводы богослужебных текстов, подготовленные бывшим иеромонахом Амвросием (Тимротом). Второй канон Рождеству Христову здесь, как кажется, представляет собой переделку перевода Е. И. Ловягина. Во всех перечисленных переводах большинство неточностей церковнославянской версии оказались так или иначе исправлены, хотя и не до конца — ср., например, первый тропарь 6-й песни канона, который не передает мысль оригинала со всеми ее нюансами ни в одном из перечисленных выше переводов.

🎻 Никого не будет в доме, Кроме сумерек. Один Зимний день в сквозном проёме Незадёрнутых гардин. Только белых мокрых комьев Быстрый промельк маховой. Только крыши, снег и, кроме Крыш и снега, — никого. И опять зачертит иней, И опять завертит мной Прошлогоднее унынье И дела зимы иной, И опять кольнут доныне Неотпущенной виной, И окно по крестовине Сдавит голод дровяной. Но нежданно по портьере Пробежит вторженья дрожь. Тишину шагами меря, Ты, как будущность, войдёшь. Ты появишься из двери В чём-то белом, без причуд, В чём-то впрямь из тех материй, Из которых хлопья шьют. Борис Пастернак «Никого не будет в доме...» [фото: Анатолий Гордиенко. Вершинино. Кенозерский национальный парк] #классика

Сегодня наш Патриарх - это буквально голос русского народа. Это отраженная позиция русских людей по множеству вопросов. От миграции и защиты русской культуры и языка, до поддержки нашего воинства и русских за рубежом. Когда Патриарх идёт во главе Крестного хода, он по сути показывает русским людям, что им дОлжно делать и во что верить в это сложное время, через которое проходит вся страна. Молитесь о Патриархе, поддерживайте его. Даже если вы не очень воцерковленный человек, даже если не веруете. Поддерживайте Патриарха. Потому что единство это то, что у нас есть безусловно, и что даёт возможность идти в будущее. И слушайте внимательно, что говорит Святейший о вере и Боге. "Слово Божие живо и действенно и острее всякого меча обоюдоострого: оно проникает до разделения души и духа, составов и мозгов, и судит помышления и намерения сердечные." https://t.me/Marinaslovo/11555

🎄 Раз и навсегда дается тебе краткое наставление: люби — и делай, что хочешь. Молчишь ли ты — молчи по любви, вопиешь ли — вопи по любви; если наказываешь — наказывай по любви, если щадишь — щади по любви. Блаженный Августин († 430 г.) Подпишись на канал Андроникова монастыря 🤝