Телеграм канал «Андроников монастырь»

☀️Первая встреча

ДОБРОЕ УТРО, ДОРОГИЕ!

72 лучших переводчика были отобраны для этой миссии.

Царь Египта из династии Птолемеев, правил в 285–245 годах до Р.Х. Современникам он был известен как Птолемей, сын Птолемея.

Так вот, этот мудрец поручил перевести Священное Писание с еврейского языка на греческий. Именно с этого «Перевода 72-х» (или Септуагинты) Ветхий Завет потом перевели на славянский язык.

Для царя Птолемея II один из этих переводчиков — святой Симеон — переводил книгу пророка Исаии.

В книге он натолкнулся на фразу, которая привела его в замешательство. В пророчестве Исаии фраза звучала как: Се, Дева во чреве приимет и родит Сына (Ис 7:14).

Как дева (то есть девственница) может родить ребенка? Симеон-переводчик хотел исправить нелепицу, но в ту же секунду перед ним явился Ангел.

Ангел удержал руку праведного Симеона и сказал «ты сам увидишь, как пророчество исполнится, и не вкусишь смерти, пока не увидишь Христа Бога, Который родится от Пренепорочной Девы».

Шли годы.
Больше того — прошло почти 300 лет, пока не настал тот самый день.

И вот читаем сегодняшнее Евангелие.

...когда исполнились дни очищения
по закону Моисееву,
принесли Его в Иерусалим,
чтобы представить пред Господа (Лк.12:22).

Младенца Христа принесли в Храм. И в этот день исполнилось древнее пророчество. Праведный Симеон видит Богомладенца Христа, и свидетельствует о том, что сам знал и видел.

...тогда был в Иерусалиме человек по имени Симеон.
Он был муж праведный
и благочестивый <>
Ему было предсказано Духом Святым,
что он не увидит смерти,
пока не увидит Христа Господня.
И пришел он по вдохновению в храм.
И, когда родители принесли Младенца Иисуса,
чтобы совершить над Ним законный обряд,
он взял Его на руки,
благословил Бога и сказал:
Ныне отпускаешь раба Твоего, Владыко, по слову Твоему, с миром,
ибо видели очи мои спасение Твое (Лк.12:25-30).

Миром правит Бог и никто другой. Для укрепления веры прав.Симеона Господь продлил его жизнь почти на 300 лет, и слова Симеона-Богоприимца повторяются до наших дней, когда исполняется что-то давно ожидаемое: ныне отпускаешь раба Твоего, Владыко, по слову Твоему, с миром,
ибо видели очи мои спасение Твое.

Эта встреча и названа Сретением Господним. Сегодня такой день.

С ПРАЗДНИКОМ СРЕТЕНИЯ ГОСПОДНЯ, ПРАВОСЛАВНЫЕ!

ХРИСТОС ПОСРЕДИ НАС! И ЕСТЬ, И БУДЕТ!

🟥 ЕВАНГЕЛИЕ ОТ ЛУКИ. ГЛАВА 12

А когда исполнились дни очищения
по закону Моисееву,
принесли Его в Иерусалим,
чтобы представить пред Господа,

23 как предписано в законе Господнем, чтобы всякий младенец мужеского пола, разверзающий ложесна [т.е.первенец],
был посвящен Господу,

24 и чтобы принести в жертву,
как сказано в законе Господнем,
две горлицы или двух птенцов голубиных.

25 Тогда был в Иерусалиме человек по имени Симеон.
Он был муж праведный
и благочестивый, чающий утешения Израилева; и Дух Святой был на нем.

26 Ему было предсказано Духом Святым,
что он не увидит смерти,
пока не увидит Христа Господня.

27 И пришел он по вдохновению в храм.
И, когда родители принесли Младенца Иисуса,
чтобы совершить над Ним законный обряд,

28 он взял Его на руки,
благословил Бога и сказал:

29 Ныне отпускаешь раба Твоего, Владыко, по слову Твоему, с миром,

30 ибо видели очи мои спасение Твое,

31 которое Ты уготовал пред лицом всех народов,

32 свет к просвещению язычников
и славу народа Твоего Израиля.

33 Иосиф [обручник] и Матерь Его дивились сказанному о Нем.

34 И благословил их Симеон,
и сказал Марии, Матери Его:
се, лежит Сей на падение и на восстание многих в Израиле
и в предмет пререканий,

35 и Тебе Самой оружие пройдет душу,
да откроются помышления многих сердец.

36 Тут была ещё Анна пророчица,
дочь Фануилова, от колена Асирова,
достигшая глубокой старости,
прожив с мужем от девства своего семь лет,

37 вдова лет восьмидесяти четырех,
которая не отходила от храма,
постом и молитвой служа Богу день и ночь.

38 И она в то время,
подойдя, славила Господа
и говорила о Нем всем, ожидавшим избавления в Иерусалиме.

39 И когда они совершили всё по закону Господню, то возвратились в Галилею,
в город свой Назарет.

40 Младенец же возрастал и укреплялся духом, исполняясь премудрости,
и благодать Божия была на Нем.

Господи,
просвети‌ о‌чи мои‌ серде‌чные све‌том ра‌зума Свята‌го Ева‌нгелия Твоего!

Св.Писание в начале каждого дня здесь

+ краткие пояснения СМ. ПОСТ НИЖЕ

Го́споди,
сподо́би мя люби́ть Тебя
от всея́ души́ моея́ и помышле́ния,
и твори́ти во всем во́лю Твою́.

МОЛИТВЫ ВЕЧЕРНИЕ

Ангела хранителя, мирной и доброй ночи) 🪽

🪽 Фёдор Иванович ТЮТЧЕВ:

Истинный защитник России — наша История, в течение 1000 лет решавшая в её пользу все тяжбы, в которые русский народ раз за разом ввергал свои таинственные судьбы.

[из письма Густаву Кольбу, редактору «Всеобщей газеты»
1844]

Подписаться на канал Андроникова монастыря 🤝

https://vk.ru/wall710899450_11827

🪽Утверди́, Бо́же,
святу́ю правосла́вную ве́ру
правосла́вных христиа́н
во век ве́ка.

В день праздника,
15 февраля, будут совершаться две литургии:
в 8 час в Спасском соборе,
в 9 час в храме св. Димитрия Донского.

Москва, Андрониковская пл., 10