Мы всей командой уже посмотрели и решили посвятить эту неделю лексике из этого сериала. Там столько классных разговорных выражений!
И первое из них — rain check ☔️
#LT_Лексика
Думаете это про дождь? Не тут-то было...
Это значит: «Давай перенесем на другой раз». Предложение встретиться позже, когда будет удобнее, но не отказ
Например:
— Let's grab a coffee!
— Rain check?
Откуда взялось это выражение?
Когда-то в США, если бейсбольный матч отменяли из-за дождя, зрителям выдавали специальный билет — rain check. С ним можно было прийти на следующую игру вместо пропущенной
Со временем это выражение вышло за пределы стадионов и стало обычной разговорной фразой. Теперь rain check — это просто вежливый способ сказать: «сегодня не получится, но давай в другой раз»
Запоминайте! Выражение очень популярное, и в американских сериалах вы будете слышать его постоянно. Можете потренироваться с ним в комментариях, попридумывать примеры ↓↓↓