Телеграм канал «Français Éclair ⚡️»

🇫🇷 Французский в учебнике VS французский, который ты услышишь от французов

Учебник учит нас говорить правильно.
Но иногда француз скажет совсем иначе 😏

Вот 20 выражений, которые стоит знать, если хочется звучать естественнее:

📚 Ça ne te regarde pas.
🗣 C’est pas tes oignons. → Тебя это не касается.

📚 Je ne sais pas.
🗣 J’en sais rien. → Я понятия не имею.

📚 Je suis fatigué(e).
🗣 Je suis crevé(e). → Я выжат(а).

📚 J’ai beaucoup de travail.
🗣 J’ai un boulot de dingue. → У меня куча работы.

📚 Il est fou !
🗣 Il est complètement barré ! → Он вообще ненормальный!

📚 C’est difficile.
🗣 C’est galère. → Это геморрой / сложно.

📚 Je suis en retard.
🗣 Je suis à la bourre.→ Я опаздываю.

📚 Je pars.
🗣 Je me casse. → Я ухожу / сваливаю.

📚 Attends !
🗣 Attends deux secondes ! → Подожди секунду!

📚 Ce n’est pas grave.
🗣 C’est pas grave. / T’inquiète. → Ничего страшного / не парься.

📚 Je comprends.
🗣 Je vois. → Понял(а).

📚 Je plaisante.
🗣 Je déconne. → Я шучу.

📚 Je suis très heureux(se).
🗣 Je suis trop content(e) ! → Я очень рад(а)!

📚 C’est incroyable !
🗣 C’est ouf ! → Это безумие / офигеть!

📚 Je n’aime pas ça.
🗣 C’est pas mon truc. → Это не моё.

📚 Il m’énerve.
🗣 Il me saoule. → Он меня бесит / достал.

📚 J’ai oublié.
🗣 J’ai zappé. → Я забыл(а).

📚 C’est très cher.
🗣 Ça coûte une blinde. → Это стоит бешеных денег.

📚 Je suis très occupé(e).
🗣 Je suis à fond. → Я сейчас полностью загружен(а).

📚 Laisse-moi tranquille.
🗣 Lâche-moi ! → Отстань от меня!

💡 И вот почему я постоянно говорю ученикам: знать грамматику недостаточно.

Можно идеально знать ne...pas, времена и согласование времён и всё равно звучать как учебник.

А можно знать 20–30 таких живых выражений и уже гораздо лучше понимать, что на самом деле говорят французы.
Но есть нюанс: разговорный французский ≠ «заменяем каждую фразу на сленг».
Важно понимать регистр, ситуацию и степень грубости каждого выражения.

Именно поэтому на моих уроках мы учим не только «как правильно», но и как это реально звучит во французской речи. 🇫🇷

💬Курс «Parlons Français» 2.0 💬

Новый поток начнётся 10 АВГУСТА 2026 ❤️

📎 Как устроен курс?

На курсе есть 5 уровней:

🇫🇷 с нуля
🇫🇷 A1
🇫🇷 A2
🇫🇷 B1
🇫🇷 B2

Каждый уровень рассчитан на 3 месяца и разделён на 3 мини-ступени.

При этом необязательно сразу покупать весь уровень — можно начать с одного месяца, а затем продолжить обучение.

📎 Длительность

1 ступень = 4 недели (1 месяц).

Например, чтобы пройти весь уровень A2, понадобится 3 месяца.

📚 Тарифы курса :

1️⃣ Регулярность залог успеха — 3 раза в неделю

Для тех, кто хочет заниматься регулярно, но совмещать французский с работой и другими делами.

За месяц вы проходите 12 уроков и последовательно разбираете все основные грамматические темы ступени.


Стоимость:

💻 7 500 ₽ / месяц — курс без индивидуальных созвонов

💬 12 500 ₽ / месяц — курс + 2 индивидуальных созвона со мной по 60 минут

2️⃣ Полное погружение — 5 раз в неделю

Для тех, кто хочет больше практики и быстрее погружаться во французский

20 уроков в месяц.

Помимо всей грамматической программы, которая входит в Regular, вы получаете ещё 8 дополнительных лексических тем + больше практики:

🧠 дополнительная лексика
🎧 аудирование
📖 чтение
💬 разговорная практика
✍️ дополнительные задания на отработку материала

То есть вы не просто занимаетесь чаще — за месяц вы проходите больше материала и гораздо больше его отрабатываете.

Стоимость:

💻 9 500 ₽ / месяц — курс без индивидуальных созвонов

💬 14 500 ₽ / месяц — курс + 2 индивидуальных созвона со мной по 60 минут

📎 Что входит в каждый тариф?

Курс проходит на платформе Edvibe.

Каждый урок включает:

🎥 видео с объяснением грамматики
📝 упражнения на отработку темы
🧠 новую лексику
🎧 аудирование
📖 чтение
💬 разговорную практику

Задания вы выполняете в удобное для вас время — обычно на выполнение даётся 1–2 дня.

После выполнения я проверяю работы, даю обратную связь и отвечаю на вопросы, если что-то осталось непонятным.

💬 А что дают индивидуальные созвоны?

Это дополнительная практика со мной один на один.

2 раза в месяц мы встречаемся и:

→ тренируем разговорную речь
→ используем изученную лексику и грамматику в живой речи
→ разбираем ваши вопросы
→ работаем над ошибками
→ закрепляем материал, который вы прошли самостоятельно

📩 Чтобы записаться, выберите тариф и уровень, а затем отправьте мне свой телефон и e-mail — я добавлю вас на платформу и расскажу, как оплатить.

Пишите: @ludmilliys