🧛 И давно ты актер озвучания?
В гостях — Александр Гаврилин, актёр озвучки, голос, который многие узнают раньше, чем имя в титрах. Именно он озвучивал Эдварда Каллена в саге «Сумерки», Локи в проектах Marvel, а также работал над крупными западными фильмами, аниме и сериалами.
📚 В выпуске обсудили:
— из чего на самом деле состоит ремесло актёра озвучки;
— в какой момент Гаврилин понял, что это уже не хобби, а профессия;
— каково это озвучивать крупные проекты, когда у тебя есть только звук и движение губ персонажа;
— понимал ли он лор Локи заранее или приходилось собирать образ с нуля;
— кто интереснее как актер: Роберт Паттинсон или Том Хиддлстон;
— почему Гаврилин захотел поучаствовать в озвучке мультфильма Хаяо Миядзаки;
— в чём принципиальная разница между записью западного контента и аниме;
— как проходила работа над озвучкой «Великолепного века» и в чём феномен популярности турецких сериалов;
— и какая роль остаётся ролью мечты.
🎤 В финале — озвучиваем популярные фанфики голосами Локи и Эдварда.
Включай выпуск — если тебе интересно, как звучит профессия изнутри и что стоит за знакомым голосом.