★ /s — так называемый «sarcasm switch» или саркастичный переключатель. Не секрет, что не всем людям дано чувство юмора или умение читать между строк. Поэтому, в первую очередь каждое твое сообщение воспринимают буквально. Но что делать, если ты мастер подъебки, а люди уверены, что ты их хвалишь? Дать им знать, что ты сарказмируешь! Для этого представь себе рубильник, у которого есть только два положения: нормальный ответ и сарказм. Да-да, как в плохом RPG! Так вот, «/s» в конце текста и есть положение рубильника, показывающее, что все сказанное выше - сарказм. Пользуйся на здоровье!

- Oh, are you so brave and witty on the Internet? I bet that in life you are just as cocky and confident. /s
- О, ты так смел и остроумен в интернете? Готов поспорить, что в жизни ты такой же дерзкий и уверенный в себе. /сарказм

★ Likewise – один из продвинутых способов сказать "взаимно", которому отдают предпочтение американцы. Вы же знаете о более известных аналогах типа "same to you", "back at you" или о невозможно длинном, но не менее используемом "I feel the same way about you"? Если нет, то поздравляем, только что узнали, однако советуем уделить особое внимание likewise. Слово простое, но пиздатое в том плане, что далеко не все учителя и репетиторы с ним знакомы, хотя в США его можно услышать на каждом углу. Likewise вместо тысячи слов, оно экономит время, а время - это деньги, теперь ясно, почему американцы так от него тащатся.

- Just call me, I’ll follow you to the ends of the earth, bro. And I hope you feel likewise.
- Да ты только позови, я за тобой хоть на край света, бро. И надеюсь это взаимно.

★ Foodie Call — свидание ради еды, приглашение поесть вместе. Ради чего ты ходишь на свидания? Чтоб найти любовь? А вот адепты секты «foodie call» только и ждут приглашения встретиться, чтоб на халяву поесть в ресторане. Либо даже напрашиваются на него, набирая номер жертвы! Для них потенциальный партнер абсолютно не важен. Им просто влом готовить еду или тратить на нее деньги. Им проще потерпеть очередного влюбленного олуха пару часов, чтоб наесться от пуза задарма. Впрочем, встречи ради еды настолько прижились у молодежи, что происходят даже по обоюдному согласию сторон. Зачем усложнять, если ты просто хочешь, чтоб любимый принес еды?

- It looks more like a foodie call than an actual epic fight between two monsters.
- Это больше было похоже на свидание ради еды, чем на битву двух монстров.

★ Face like a wet weekend – угрюмо, расстроенно выглядеть. Тут главное - правильно перевести. Это не влажные выходные, маленький негодник, а дождливые и пасмурные. В общем, отстой. Когда у человека недовольное выражение лица, английский сленг сравнивает его как раз с такой погодой. Это выражение не блещет вежливостью, и чересчур обидчивые могут принять его за оскорбление. В нашем великом и могучем есть близкое по смыслу выражение - «морда кирпича просит». Тоже о недовольстве и тоже не первое по учтивости. Поводов, вызывающих такие эмоции, море: от несданной сессии до опоздания в красное-белое. Так что, если твой друг ходит с кислой миной, ты знаешь, как на это указать.

- Of course I have a face like a wet weekend as my friends went to barbecue without me.
- Конечно, я буду угрюмый ходить, когда друзья поехали на шашлычки без меня.

★ Schmooze [ʃmuːz] - вести светскую беседу, льстить, заискивать. В некоторых случаях лизать жопу, если общаешься с начальством или человеком более высокого ранга на социальной лестнице. Допустим, со строгим профессором по вышмату, у которого без взятки не сдашь экзамен. Также «сладкие» речи льют, когда хотят добиться расположения, завести полезные знакомства, продвинуть свой бизнес и т.д. Способность к «schmooze» отлично помогает пробиться в жизни: ты умеешь подбирать правильные слова и знаешь, как растопить сердце говнюка, к которому даже на хромой кобыле не подъедешь.

- It's a good time to put yourself forward and to schmooze.
- Самое подходящее время, чтоб заявить о себе и подлизать жопу начальнику.

★ Fuck if I know – если вы долгое время пытались найти эквивалент всем известного выражения "да хуй его знает" в английском языке, то на этом ваши поиски заканчиваются, так как фраза fuck if I know является его прямым аналогом. Это универсальное и весьма полезное устойчивое выражение поможет вам с лёгкостью давать ответы на вопросы самого разного характера: "привет, что задали на завтра?" - fuck if i know, "что появилось первым: курица или яйцо?" - fuck if I know, "в чём прикол хайпа вокруг айфонов?" - fuck if I know, "как ты выживаешь на одном кофе и сигаретах?" -fuck if I know, "в чём смысл жизни?" - fuck if I know. Как вы поняли, эта английская фраза выполняет ту же функцию, что и её русский эквивалент.

- Do you know who drank all our beer yesterday and puked all over the sofa? Fuck if I know either.
- Кто вчера выжрал всё наше пиво и заблевал диван, не знаешь? Я тоже не ебу.

🔈 Not my first rodeo – "не первое моё родео" или "я такое уже проходил, не ссы". Представь, ты стоишь на пыльной улице маленького городка на Диком Западе, вдалеке слышится скрип сапог и хрип разъярённого быка в стойле. В воздухе витает атмосфера свободы, и ты в предвкушении, ведь это не первый раз твоего участия в таких состязаниях. Погрузились в атмосферу? Так вот, выражение "not my first rodeo" означает, что человек уже сталкивался с подобными ситуациями не один раз. У него есть опыт, и этот чувак явно знает, что делает, будь то драка, выживание в дикой природе или анальный фистинг.

- Relax and enjoy. I will do everything myself, it’s not my first rodeo.
- Расслабься и получай удовольствие. Я всё сделаю сама, ты у меня не первый.

⚡️ Fucking English ищет контентщика!

Ищем остроумного автора с отличным знанием английского для нашего телеграм-канала! Если ты умеешь играть словами так же ловко, как Eminem своими рифмами, а твой английский так же свеж, как урожай сленга из сериала “Друзья”, тогда мы ждем именно тебя! 🫵

Если ты уверен в себе и готов набросать пару пробных постов, пиши - @croco

★ Narc/nark – нарик. Да ладно вам, неужели повелись? На самом деле "narc" - это аббревиатура от "narcotic officer", агент по борьбе с наркотиками, занимающийся ловлей наркоманов, курьеров, диллеров и т.д. Эти парни нередко работают под прикрытием и нагибают всех тех, кто делает из дури бизнес. Конечно, им не обойтись без информаторов, которых, кстати, уже называют nark. Меняем всего одну букву и получаем стукачей любого типа, даже ваших младших братьев или сестёр можно так окрестить, если в детстве они бегали и пиздели на вас родителям. Зрелый же nark докладывает обо всём, что кажется ему подозрительным, ему нравится создавать для вас проблемы или портить вам репутацию; мразь чувствует себя важной и нужной обществу, но общество, обычно, не особо чествует таких стражей порядка.

- I knew that the guy from yesterday’s party was a nark. The cops met me right away on the way home.
- Так и знал, что чувак со вчерашней тусы - стукач. Копы встретили меня сразу по дороге домой.

Что значит популярная идиома
USE YOUR NOODLE ?

Самые высокочастотные фразы носителей в картинках и профессиональный разбор всех тонкостей грамматики английского в блоге дипломированного преподавателя с Cambridge CPE (C2) @EnglishLavka

🔈 Pisstake – насмешка, подъеб, издевательство. Это слово образовалось от популярного в англоязычном жаргоне выражения «to take a piss out of smb», которое можно перевести как насмехаться над кем-то или подъебывать. Очевидна также роль слова «piss» в этом обороте, которое, как и в русском языке, означает акт мочеиспускания. Надеемся, дальше объяснять этимологию этого слова не нужно. Поскольку подъебы - неотъемлемая часть жизни любого здорового человека, очень рекомендуем включить слово «pisstake» в ваш словарик. Ибо никакие там «joke» или «mock» не смогут раскрыть полноту переживаемого, когда вы рассказываете о том, как дружище постоянно издевается над вашим музыкальным вкусом, или как злые тётки в МФЦ целый день гоняли вас из окна в окно за одной сраной справкой о том, что вы не выхухоль.

- Did you really believe it? It was just a pisstake, relax, dude.
- Ты серьезно поверил? Он же просто подъебал тебя, расслабься уже, чувак.

❌ Худшее решение — покупать парфюм в Летуаль или РИВ ГОШ...

Пока ищешь новый промокод, хитрые сетевики пользуются дефицитом и накручивают ценник на 200%

➡️ Думаю, уже каждый знает о канале PM PARFUM! Уже надежный магазин подлинной парфюмерии. Тут можно реально сэкономить, ведь духи завозят параллельным импортом напрямую с Европы и без лишних накруток. Уже более 5 лет у ребят своя логистика, цены доступные и реальные!

Заказываем с оплатой при получении – получаем тот же оригинал и сертифицированные бренды от Dior до Tom Ford . В 3-4 раза дешевле, чем в бутиках ТЦ!

👍 Спасибо консультанту Камилле за роскошный стойкий парфюм по адекватной цене — @pm_parfum

★ Shotgun wedding – брак вдогонку, по залёту, т.е свадьба, которая проводится не потому, что молодые любят друг друга и решили перейти на новую ступень отношений и узаконить их, а потому что невеста незапланированно забеременела. Название такому явлению ("брак под дулом ружья") дал комичный образ американского бати невесты, который настоял на том, чтобы сыграть свадьбу, вскинув ружьё и направив его в сторону отца ребёнка. Этим же ружьём жениха наверняка будут тыкать в спину прямо у алтаря, чтобы точно не сбежал от ответственности. Мораль сей басни такова: дарите девушкам ожерелья.

- Have you seen her belly? That's a shotgun wedding and that's what she's happy about.
- Ты её живот видела? Это свадьба по залету и поэтому она безумно счастлива.