Телеграм канал «Fucking English»

★ Work off tips – изначально переводится как работать за чаевые, а в сленговой форме работать за нихуя. Подъёба ради жители самой демократичной страны в мире говорят так про мексиканцев, пуэрториканцев и всякий западный гастарбайтерский сброд, который можно нанять за банку арахисовой пасты. Однако, это выражение можно изи проецировать на рашкинские зарплаты, от которых зажравшиеся американские мексиканцы воротили бы носы, ибо если ты work off tips в России, то тебе не хватит даже на самое ссаное бурито.  - If only I’d known he worked off tips, I wouldn’t have given him a blowjob. - Если бы я знала, что он работает за гроши, то никогда бы не отсосала ему.

Наш второй канал, где нет мата, но есть очень полезные идиомы - @hot_idioms Подписывайтесь, ставьте лайки, жмите на колокольчик и всё такое короче...

★ As if! – «ага, ёпт». В жизни мы часто сталкиваемся с необходимостью выразить свой сарказм по отношению к очередному самоуверенному додику. Но как мало порой бывает обычного сарказма, когда выясняется, что перед тобой не просто самоуверенный додик, а ебалай эпических масштабов, не видящий дальше своего носа. В таких случаях брызнуть сарказмом мало. Надо показать, что этому додику настолько нет веры, что вы скорее добровольно отстрелите себе ногу, чем одобрите хоть какие-то движения с его стороны. Именно для такого случая в английском языке существует идиома «As if!». Через эту фразу говорящий дает понять, что любые слова и действия этого кончелыги никогда не будут рассматриваться всерьез. - This fuckface thought he could teach me how to drive just because he got into my car. As if! - Этот придурок решил, что раз он сел ко мне в машину, то может указывать мне, как водить. Ага, ёпт!

Сделай фотку со знаменитостью! Хайповая функция появилась в крутейшем нейроботе. Заходи и жми кнопку «🍌Нано банано»: @ChatGPT

★ Fanny — вагина, но только если ты в Великобритании или другой стране, где говорят на истинном английском языке. Британский сленг довольно самобытный и чопорный, а вот американский - более банальный. Для них «fanny» - это пухлые булочки, они же полупопия, образующие задницу как у Джей Ло. Выходит, что англичанину - киска, то америкосу - полная жопа. А теперь минутка познавательной информации. Знаешь такие маленькие сумочки на замочке, которые на поясе носят? Они называются «fanny pack». А теперь, зная контекст, попробуй адекватно отреагировать на слова иностранки: дай я засуну твой карандаш в мою поясную сумку! - I ain't no gourmet, but I haven't tasted anything better than her fanny in my whole life.‌‌ - Я не гурман, но ничего вкуснее её вагины в этой жизни не пробовал.