Телеграм канал «Fucking English | Английский 18+»

★ Alligator arms — когда у человека внезапно атрофируются конечности, стоит официанту принести счет. Вы серьезно? Крокодильи лапки? Да, именно так. Суть в том, что руки у этого типа становятся такими короткими, что он тупо не может дотянуться до чека на краю стола. Пока ты достаешь кошелек, этот персонаж исполняет сложнейший трюк. Он ищет карту в пустых карманах с таким лицом, будто там портал в другое измерение. Это не просто жадность, это диагноз. В спорте так ещё говорят про трусливых игроков, которые боятся получить по морде и не тянутся за мячом, но в жизни это обычный жмот. Если ты пришел в рестик с таким кадром, будь готов, что за его стейк заплатишь ты, потому что он «забыл карту в другой куртке». Пиздец как удобно, да?

- It seems our friend has alligator arms.
- Кажись, наш кореш тот еще скупердяй, руки до кошелька совсем не дотягиваются.

★ Groupie — фанатка особого назначения, которая любит не столько музыку, сколько самих музыкантов, причем во всех позах и смыслах. Слово появилось в золотую эпоху рок-н-ролла, когда за каждой группой хвостом таскался целый десант девиц, готовых на всё ради доступа в гримерку или в койку к кумиру. Это не та девочка, что просто плачет над плакатом в спальне. Групи - это боевая единица, которая знает расписание туров лучше менеджера и проникает через любые кордоны. По сути, это добровольное секс-обслуживание для звезд на гастролях. Для них переспать с гитаристом - это как получить трофей или медаль за отвагу. В рок-тусовке это считалось нормой жизни: наркотики, гитары и стайка грустных или веселых фанаток, готовых скрасить суровые будни за дозу внимания или строчку в мемуарах.

- He’s got a groupie in every port who thinks she’s his girlfriend.
- У него в каждом городе по фанатке, и каждая верит, что она его единственная.

★ Fucktangular — это когда жизнь зажала тебя в бетонный короб и со всех четырех сторон методично всыпает люлей. Слово родилось от союза «fuck» и «rectangular» (прямоугольный). Если обычная лажа - это просто неприятность, то fucktangular - это пиздец геометрически выверенный и системный. Почему прямоугольник? Да потому что куда ни дернись, везде упрешься в прямой угол или тупик. Это не случайный хаос, а четко организованная задница, которая окружила тебя по всему периметру. Это состояние, когда плохо абсолютно всё, за что бы ты ни взялся, и ситуация выглядит одинаково хреново под любым углом.

- My work is fucktangular, as usual.
- На работе полный пиздец, как всегда.

Хочешь флиртовать так, чтобы собеседник забыл, что ты вообще иностранец? ⚡

Тогда забудь про банальные фразы, которые остались в голове после школы. Твой инглиш - это безопасный секс: скучно, предсказуемо и никто не просит добавки.

В «English по-взрослому» мы снимаем с тебя этот лингвистический пояс верности.

🤩 Как послать конкурента так, чтобы он поблагодарил за совет?
🌟 Как соблазнить фразой из трех слов, не используя слово «beautiful»?
🌟 Как уверенно молчать, когда все вокруг блеют на ломаном британском?

Проверь себя в наших опросах. Если не угадаешь значение 3-х фраз подряд - возвращайся к учебникам для детей.

Здесь речевые обороты, которые работают лучше, чем дорогой парфюм - English 18+ 🐍

★ Self-partnered — пафосное определение для тех, кто устал отвечать на вопрос «почему ты всё ещё один?» и решил возвести своё одиночество в статус высокого искусства. Слово вбросила в массы Эмма Уотсон, когда заявила, что она не одинока, а «в отношениях с самой собой». Идея в том, что ты - самодостаточная личность, которой не нужны костыли в виде второй половинки, чтобы чувствовать себя полноценно. Звучит красиво и экологично, пока не заходишь в соцсети, где над этим термином уже вовсю глумятся, намекая, что «отношения с собой» - это просто эвфемизм для старого доброго рукоблудия. Это идеальный ярлык для миллениалов, которые хотят казаться осознанными, а не просто забытыми всеми бедолагами. В общем, если ты сам себе покупаешь цветы, сам ведешь себя в кино и сам с собой споришь, поздравляю — ты официально селф-партнерд, и это звучит куда круче, чем просто «одинокий задрот».

- Roses are red, violets are blue, I'm self-partnered, fuck you.
- В пизду друзей, в пизду подруг, я сам себе пиздатый друг.

★ Wingman — это твой верный бро, который готов пойти на амбразуру и заболтать самую страшную или нудную подругу, лишь бы ты в это время спокойно подкатывал к той самой красотке. Дословно это «ведомый», и термин прилетел прямиком из авиации: там это пилот, который летит чуть сзади и прикрывает хвост лидера, чтобы того не сбили нахуй в первом же бою. В баре твой вингман выполняет ту же роль - он спасает тебя от неловких пауз, поддакивает твоим несмешным шуткам и героически принимает на себя удар со стороны лишних свидетелей. Девушки, кстати, тоже частенько работают «крылом» для подруг, отвлекая парней-прилипал. Иметь хорошего вингмана - это залог успеха, потому что в одиночку штурмовать компанию девчонок - дело гиблое и чреватое быстрым и болезненным отказом.

- He’s the best wingman: he spent two hours talking trash to her weird friend just to get me her number.
- Он лучший напарник: два часа втирал дичь её странной подруге, чтобы я взял номер.