Телеграм канал «Fucking English | Английский 18+»

★ Make money hand over fist – означает получать большие деньги, не прилагая при этом практически никаких усилий. Бывают же такие «экземпляры», к которым деньги так и льются рекой, хотя никаких начальных вложений им для этого не требуется. Главное в этом деле - фантазия и умение круто преподнести свой товар. И не столь важно насколько бредовая идея приходит в голову, при правильном подходе и она может принести большой доход. Аналоги идиомы в русском языке - «делать деньги из воздуха», «грести бабки лопатой», «зарабатывать много денег быстро и легко», «зашибать бешеные бабки».

- That shady crypto-influencer is making money hand over fist while his followers lose everything.
- Этот мутный крипто-блогер гребёт деньги лопатой, пока его хомяки-подписчики проёбывают последнее.

👎 Твое либидо — лживая тварь.

Ты думаешь, что выбираешь партнера по гороскопу или общим интересам? Смешно. Твой выбор делает маньяк внутри тебя, которого Зигмунд Фрейд вычислил еще сто лет назад.

«Фрейд бы заценил» — это не про розовые сопли. Это про те самые темные уголки вашей психики и подсознания, о которых вы боитесь признаться даже самому себе.

Разбираем, почему тебя тянет к мудакам, почему секс после ссоры круче отпуска и почему твоя «нормальность» - это просто хорошо замаскированный диагноз.

Хватит врать себе. Твои демоны всё равно знают правду. Пора познакомиться с ними лично ➡️ https://t.me/+ybCvN8e3dVEzN2My

★ Sleeper — это когда снаружи унылое говно, а внутри скрывается настоящий зверь. Название пошло от тачек. Представь, стоит на светофоре ржавое ведро. Ты думаешь, что сейчас его сделаешь, а этот таз улетает в точку за две секунды. Под капотом там движок от истребителя, а снаружи всего лишь кусок металла для маскировки. В жизни так же. Видишь в баре девчонку в странном прикиде и думаешь, что она пустышка. А она через пять минут поясняет тебе за квантовую физику. Или твой сосед ботаник внезапно оказывается богом в постели. Это и есть слипер. Это про тех, кто не орет о своей крутости, а держит козыри в рукаве. В мире, где все пытаются казаться лучше, такие люди это отдельный вид кайфа. Они просто спят до нужного момента, а потом выдают такой перформанс, что у всех челюсть падает.

- Don't let his glasses fool you, he’s a total sleeper when it comes to girls.
- Не дай его очкам тебя обмануть. В делах с девчонками он настоящий мачо.

★ Alligator arms — когда у человека внезапно атрофируются конечности, стоит официанту принести счет. Вы серьезно? Крокодильи лапки? Да, именно так. Суть в том, что руки у этого типа становятся такими короткими, что он тупо не может дотянуться до чека на краю стола. Пока ты достаешь кошелек, этот персонаж исполняет сложнейший трюк. Он ищет карту в пустых карманах с таким лицом, будто там портал в другое измерение. Это не просто жадность, это диагноз. В спорте так ещё говорят про трусливых игроков, которые боятся получить по морде и не тянутся за мячом, но в жизни это обычный жмот. Если ты пришел в рестик с таким кадром, будь готов, что за его стейк заплатишь ты, потому что он «забыл карту в другой куртке». Пиздец как удобно, да?

- It seems our friend has alligator arms.
- Кажись, наш кореш тот еще скупердяй, руки до кошелька совсем не дотягиваются.

★ Groupie — фанатка особого назначения, которая любит не столько музыку, сколько самих музыкантов, причем во всех позах и смыслах. Слово появилось в золотую эпоху рок-н-ролла, когда за каждой группой хвостом таскался целый десант девиц, готовых на всё ради доступа в гримерку или в койку к кумиру. Это не та девочка, что просто плачет над плакатом в спальне. Групи - это боевая единица, которая знает расписание туров лучше менеджера и проникает через любые кордоны. По сути, это добровольное секс-обслуживание для звезд на гастролях. Для них переспать с гитаристом - это как получить трофей или медаль за отвагу. В рок-тусовке это считалось нормой жизни: наркотики, гитары и стайка грустных или веселых фанаток, готовых скрасить суровые будни за дозу внимания или строчку в мемуарах.

- He’s got a groupie in every port who thinks she’s his girlfriend.
- У него в каждом городе по фанатке, и каждая верит, что она его единственная.

★ Fucktangular — это когда жизнь зажала тебя в бетонный короб и со всех четырех сторон методично всыпает люлей. Слово родилось от союза «fuck» и «rectangular» (прямоугольный). Если обычная лажа - это просто неприятность, то fucktangular - это пиздец геометрически выверенный и системный. Почему прямоугольник? Да потому что куда ни дернись, везде упрешься в прямой угол или тупик. Это не случайный хаос, а четко организованная задница, которая окружила тебя по всему периметру. Это состояние, когда плохо абсолютно всё, за что бы ты ни взялся, и ситуация выглядит одинаково хреново под любым углом.

- My work is fucktangular, as usual.
- На работе полный пиздец, как всегда.