Телеграм канал «Fuсking English»

Подайте заявку на бесплатное обучение в Дубае! 🔷Учитесь, живите и работайте в солнечном Дубае 🔷Бакалавриат, магистратура, MBA, языковые курсы 🔷Трудоустройство студентов и выпускников Узнай о возможности поступления 👈 #реклама О рекламодателе

★ Ballsy – смелый, дерзкий, наглый. Зная альтернативное значение слова balls, можно понять, что к чему. Таким словом характеризуются поступки, которые требуют наличия стальных яиц. Это под силу не каждому, так как только избранные наделены супер-способностью делать и говорить то, о чём другие и думать боятся. Например, смогли бы вы устроить дерзкий пранк над копами? А не над случайными прохожими и подставными актёрами, как это делает большинство нынешних ютуберов. Это было бы поистине ballsy, но далеко не всегда это выражение ассоциируется с такими глупыми поступками, часто так описывают как раз-таки то, что вызывает реальное восхищение. - If you'll keep acting ballsy and driving being drunk, I won't drag you out of police station anymore. - Если ты продолжишь наглеть и ездить бухим за рулём, то я тебя из ментовки вытаскивать больше не буду.

★ Giddy up! – Погнали, я в деле! Во времена Дикого Запада этим кличем подгоняли лошадей. «Get thee up!» - кричал ковбой, пришпоривая свою клячу. Постепенно слова «слиплись», и получилось наше сегодняшнее выражение. Сейчас его используют и в обращении к людям - как призыв ускориться или готовность к действию. Скажем, друг зовет вас на вечеринку, где будет океан бухла и толпа шикарных девочек. Тут уж вы точно должны ответить: «Giddy up! What are we waiting for?!’» Ну а если в разгар веселья в хату вдруг ввалилась полиция, которую вызвали возмущенные соседи, тут уж лучше всем гостям поскорее giddy up, пока не замели. - We're having a Party of the Century down here, booze and chicks included, and you're still resting your ass at the hospital? Stop jerking around and giddy the fuck up! - Тут у нас тусич столетия с бухлом и бабами, а ты в больничке валяешься? Брось ломаться и тащись сюда!

★ Kobe! [ˈkəʊbɪ!] – выкрик, которым сопровождают охуенный по мнению автора бросок. При виде этой идиомы любители NBA не могли не пустить скупую слезу. И немудрено: истоки слова идут из имени Коби Брайанта - великого американского баскетболиста, погибшего в начале 2020 года в авиакатастрофе. Этот афроамериканец прославился на весь мир не только своим стилем игры, но и охуенной эпичностью бросков, поражавшей воображение. Надо зарядить подачу через все поле и попасть в кольцо? Зовите Коби! Со временем, в американской культуре ассоциация "Коби = точный бросок" укоренилась настолько, что именем Коби стало принято сопровождать ЛЮБОЙ бросок чего-либо куда-либо. И не важно, кидаете ли вы мяч в кольцо или бычок в мусорную урну. Главное, чтобы бросок был эпичным и точным. - Bet if he hadn’t screamed that "Kobe!" line, he wouldn’t have been able to hit that cheerleader in the face with that basketball. - Если бы он не крикнул "Kobe!" перед броском, то вряд-ли смог бы так четко зарядить мячом в лицо той чирлидерше.

★ Whale away – дословно можно перевести как «кит уплыл», но в американском простонародье так говорят о нанесении тяжких телесных или психологических повреждений индивидуму. По нашему «отпиздить», «отхуярить» или просто «дать пизды». Здесь away можно перевести как «дать», а whale «пизда». Точных данных, когда и кем было создано это интересное выражение, нет, но по одной из версий, ассоциация женской вагины с китом происходит от того, что данное животное такое же бесформенное и тоже всегда мокрое, так как обитает в воде. - If you drill your fucking wall on weekend morning again, I'll whale you away like there's no tomorrow. - Ещё раз будешь сверлить свою ебучую стену в выходной утром, я тебе наваляю так, что не встанешь.

★ Death burger – дословно «смертельный бургер». Гигантский многоэтажный бургер, единственная задача которого отправить своего хозяина в кому от обжорства. Часто последствия сопровождаются мощнейшим несварением желудка. В правильном бургере смерти вы должны найти не менее 3х гигантских котлет, куриный стейк, 8 полосок бекона, обжаренные луковые кольца, 8 кусков сыра, ломтик помидора, листик салата, перец халапеньо, соль и перец по вкусу. Приятного аппетита, жрите. - If you're dealing with a death burger, you must know: tearing your fucking face apart is inevitable. - Если ты имеешь дело с этим убойным бургером, то знай: без разорванного ебала дело точно не обойдется.