★ Zero fucks given – абсолютно поебать. Это выражение - производное от всемилюбимой фразы "I don't give a fuck" - мне поебать. Практически оно же, но считайте, что под метом, на максималках, в квадрате:то бишь поебать абсолютно. И тут не просто безразличие. Тут 50 оттенков пренебрежения, раздражения, а иногда, в умелых устах - сарказма. Миллиардеры летают в космос? - zero fucks given. Наши не вышли даже из группы? - zero fucks given. Новый клип у "любого исполнителя на хайпе"? - ну вы поняли. Выражение, на самом деле, достаточно молодое, в конце нулевых/начале 10-х появилось и умудрилось не скатиться в кринж. Так что смело используйте его налево и направо. Благословение у вас наше есть. По совместительству," zero fucks given" может служить жизненной философией. Решать вам.
- After he was hit by a car during the party, he just hopped back on his feet and proceed to drink like zero fucks were given.
- Когда его во время пьянки сбила машина, он просто встал и продолжил бухать, ему абсолютно похуй на всё.