★ Poker face – каменное лицо, абсолютный ноль эмоций. Это когда у тебя на лице ни радости, ни страха, ни «ой, бля». Полная безэмоциональность. В покере без этого вообще делать нечего – если соперник видит, что ты нервничаешь или радуешься, он тебя съест и не подавится. Фишка в том, что ты можешь держать в руках мусор, можешь сидеть на золоте, можешь сомневаться, паниковать, ликовать – а снаружи всё равно одна и та же маска. Именно поэтому poker face давно вышел за пределы карт. Переговоры, конфликты, допросы, токсичный офис, разборки с бывшими – везде, где эмоции могут сыграть против тебя, включают этот режим. Это не про хладнокровие. Это про контроль. Про умение не палиться. Про «ты ничего обо мне не узнаешь, пока я сам не захочу».
- Dogs can smell fear. Keep a poker face and don’t let them see you’re shitting yourself.
- Собаки чувствуют страх. Держи каменное лицо и не показывай, что ты обосрался.