Телеграм канал «Fucking English | Английский 18+»

📊 80% учеников, начавших подготовку в августе, уже к зиме получают заветные баллы

А ты всё ещё думаешь, что до экзаменов далеко? 👀

Сейчас самое время начать.

Если сдаёшь ОГЭ/ЕГЭ в 2027, подписывайся на преподов Умскул по своим предметам и начинай готовиться 👇🏻

📚 11 класс
📚 10 класс
📚 9 класс
📚 СШ

А если хочешь сделать подготовку еще эффективнее - переходи в летнюю школу Умскул — бесплатный курс, который превратит хаос из сотни советов в чёткий план подготовки на «5» и 90+ баллов!

★ Royal pain — никакой голубой крови и приступов подагры. «Королевской болью» называют человека, вещь или занятие, которые настолько действуют на нервы, что одно их упоминание уже слегка портит настроение. Здесь royal работает как усилитель: не просто pain, а прямо-таки «царская заноза в заднице». Часто встречаются более полные варианты a royal pain in the ass и помягче - a royal pain in the neck. По-русски это может быть «тот ещё геморрой», «жуткая морока», «заноза в заднице» или просто «заебал» - всё зависит от контекста. Причём royal pain может быть не только человек: так легко назвать бесячую бюрократию, сломанный принтер или инструкцию по сборке шкафа из IKEA.

- After two hours of him being a royal pain, I finally snapped and decked him.
- После двух часов этого заёбывания я наконец не удержался и вмазал ему.

💎 Telegram-native casino.

Быстро. Приватно. Без лимитов.

@WinGram

★ Bang to rights — поймать с поличным, уличить или припереть доказательствами так, что включать дурачка уже поздно. Представь: ночью кто-то регулярно пиздит твою колбасу из холодильника. И вот однажды ты заходишь на кухню, а сосед стоит перед открытой дверцей с батоном в одной руке и твоей докторской в другой. Поздравляем: засранец caught bang to rights - доказательная база буквально у него во рту. Выражение особенно любят британцы. Оно подходит не только когда человека застукали непосредственно за преступлением, но и когда против него собраны настолько убедительные доказательства, что отмазка «это не я» уже выглядит довольно жалко. В американском английском вместо bang to rights чаще говорят dead to rights.

- He’s definitely gay. No bang-to-rights proof yet, but the penis fixation is pretty telling.
- Да он точно гей. Железных доказательств нет, но его тяга к пенисам о многом говорит.