Телеграм канал «Fucking English»

★ That's more like it – вот это другое дело; так лучше; другой разговор. Если попытаться перевести максимально приближенно к оригиналу, то получим нечто вроде "это больше похоже на то, что мне нравится/то, что я хочу/то, как я это представляю" и т.п., суть вроде ясна. Представьте, что к вам на День рождения пришли гости, и каждый вручает подарки. Тем временем, в вашей голове: "Ууу, цветочки, спасибо, конечно, но нахуй они мне всрались?" "Ммм, органайзер для косметики, ну хоть где-то в моей жизни будет порядок." "А это ещё что за херотень? Ты сделала это своими руками? Еба, всё ясно, решила сэкономить." И тут наконец в ваши руки попадает открытка с баблом внутри. "That's more like it!" - с нескрываемым восторгом восклицаете вы, не сразу осознав, что ляпнули это вслух. Занавес. - A lap dance as a February 23 present instead of socks? That's more like it. - Эротический танец вместо носков на 23 февраля? Это мне нравится больше.

🔈 Fap rotation – «смена материала для дрочки». Любая вещь имеет свойство приедаться. Онанизм не исключение. Так уж сложилось, что человек не может дрочить на одну и ту же вещь десятилетиями. И сколь горячо бы ты не любил тот хентай с японскими школьницами, но объекты вожделения необходимо менять. Ибо то, что вчера вызывало у тебя стояк, завтра будет вызывать отвращение. В подобной ситуации выручает принцип "дроч-ротации": регулярной смены вспомогательных материалов для онанизма. Другими словами, не страшно, если посредине дрочки у тебя возникло желание сменить порно. Страшно, когда ты двадцать лет дрочишь на одно и то же русское порно, обнаруженное на кассете в диване родительского дома. - I'll get busted long before I finally find the new fap rotation! - Да пока я новое видео для дрочки подберу, меня уже спалить успеют!

★ Bust a nut — дословно взорвать орех или кончить. Почему орех? Всё просто, в мире насчитывается более дохуллиарда вариантов словосочетания «мужские яйца», но называть их «орехи» англоязычным обычно прикольнее всего. Причину выбора такого эвфемизма объяснять не нужно, надеемся? Ладно, на всякий случай, и яйца, и орехи, похожи по своей форме и даже по цвету. Всё, лекция по биологии окончена, идите и учите новое крутое выражение. Ещё у этой фразы есть другой перевод, который означает пахать ради достижения цели. Однако поскольку первый вариант перевода более популярный, будьте аккуратнее с использованием фразы. Иначе о вас будут думать не как о старательном трудяге, а как о заядлым дрочере. - Bust a nut, shake each others hands, split out. Friends with benefits in a nutshell. - Кончили, пожали друг другу руки и разошлись. Секс по дружбе он такой.

⚡️ Важно! Если вы вдруг хотите, чтоб мы постили свою хуйню ещё и в сторис, то дайте буст нашему каналу. P.S. Помните, что каждый обладатель премиума может отдавать по 4 голоса.

★ Caught in 4k – «пойман за руку, как дешёвка». Это выражение используют, когда кого-либо поймали на месте преступления. При этом, в процессе всплыли настолько железобетонные доказательства содеянного, что если преступление в момент совершения снималось бы на камеру, то оно непременно было бы в разрешении 4k, где видно всё до мельчайших деталей. Словом, если ваши грешки кто-то "снял в 4К", то все, что вам остается - это упасть на колени, порвать на себе рубашку и громко заявить: «Каюсь, люди добрые, согрешил я! Судите меня справедливым судом, нет мне прощения!». Ибо отпираться при таких доказательствах бессмысленно, только если вы не умеете отматывать время назад. Хотя, в большинстве случаев даже это не спасает от новых косяков. - I caught those smartasses in 4k, they won't fucking back out of this now. - Поймал этих хитрожопых ублюдков с поличным, теперь точно не отвертятся.

⚡️ Ало, лексические извращенцы, сленговые хулиганы и языковые маньяки! Вы же помните, что наша новинка уже в продаже? Или вы реально хотите остаться без самого отбитого словаря английского сленга, который когда-либо выпускали? Что вы найдёте внутри? ❌В 5 раз больше контента! Теперь это не просто книжка, а настоящий словарь. ❌Цветные иллюстрации - не просто скучный текст, а реальный кайф для глаз. ❌Премиум-издание – бери себе или кидай в подарок тому корешу, который «вечно учит, но всё равно ничего не понимает» Уже сотни восторженных отзывов, народ визжит от кайфа и ржёт, пока листает. ⚡️ Тираж ограничен. Забираем, а то потом опять будете ныть, что нигде не купить. Купить на Ozon - https://clck.ru/3EyFQS Купить на Wildberries - https://clck.ru/3EyFat

★ Doofer – бычок, сигаретная заначка, непонятная хренотень, штуковина. Можно сказать и так, и так. Если заметили, что ваш друган снова курит какую-то палёнку, просто скажите doofer и вас все поймут. Также можно использовать тогда, когда слово вот-вот буквально крутится на языке, а вспомнить нет сил. Появилось оно в середине 20 века и выглядело так - do for (делать для чего-либо). Но как мы можем видеть, спустя время словечко сильно изменилось и приобрело очень много значений. Всякие непонятные приколдесные штуки из магазинов «Все по 100», забытые сиги в кармане или какая-то нычка на черный день - все это можно назвать одним набором букв. Не заморачивайтесь, если у вас небольшой словарный запас, другие об этом уже позаботились. - You'll ruin your lungs completely if you proceed to smoke those doofers you picked up on the sidewalk. - Ты окончательно угробишь свои легкие, если продолжить подбирать и курить эти бычки с тротуара.