Телеграм канал «Fucking English | Английский 18+»

★ I'm good — если переводить дословно, звучит как «я хороший», но на деле это вежливый (или не очень) способ послать предложение куда подальше. Фраза плотно вошла в обиход в начале 2000-х и быстро превратилась в универсальный способ отказа. Это то самое состояние, когда тебе что-то предлагают - от добавки виски до участия в сомнительной авантюре - а ты такой: «Не, я в порядке, мне и так норм». В этом ответе часто сквозит либо легкий похуизм, либо четкое понимание, что с тебя на сегодня хватит. Это как в открытом мире видеоигры: тебе кричат, что нужно спасать принцессу, а ты уже третий час собираешь грибы в лесу и на все призывы отвечаешь: I'm good. Ты как бы фиксируешь свою позицию - мне комфортно там, где я есть, и ваши предложения мне неинтересны. - Hooking up with a trap? Nah, I'm good. - Ебаться с трансвеститом? Не, спасибо.

Хотите понимать английскую речь на слух и свободно говорить? Примите участие в бесплатном 3-дневном практикуме по английскому ENGLISH START, на котором Вы: 💥 Отработаете произношение английских звуков, чтобы звучать уверенно; 💥 Освоите технику запоминания слов без зубрёжки; 💥 Начнёте понимать английский на слух, а не угадывать смысл; 💥 Научитесь говорить без пауз с помощью готовых разговорных шаблонов; 💥 Поймёте, как устроены все английские времена — просто и логично. 👉 Нажмите 🔗 ЗДЕСЬ 🔗 прямо сейчас, чтобы принять участие в бесплатном практикуме . 🎁 В подарок Вы сразу получите видео "Запоминаем без зубрёжки"👇 Жмите по ссылке и регистрируйтесь👇 https://t.me/English_three_days_bot?start=thmsub_696a1037cb774251e12c382e Реклама. ИП Горпинич В.А, ИНН 471910581347, ERID: 2VtzqwFbbr8

★ To bench someone — в спорте это означает «отправить на скамейку запасных», но в контексте отношений это означает «держать кого-то во френдзоне» или использовать как тот самый запасной аэродром. Это когда тебе вроде и норм с человеком, но искры нет, и ты не готов ставить на нем крест, пока на горизонте не появится кто-то поинтереснее. Ты продолжаешь поддерживать общение, изредка кидаешь кость в виде лайков или смс «как дела?», просто чтобы человек не сорвался с крючка. По сути, ты держишь его в томительном ожидании, пока сам играешь на основном поле с другими. Это довольно эгоистичная стратегия: ты не даешь человеку уйти и найти кого-то другого, но и полноценного места в своем сердце (и в своей постели) ему не выделяешь. Если ты чувствуешь, что тебя benching, значит, тебя просто маринуют до лучших времен. - What the fuck? Are you benching me while you're looking for someone better? - Что за херня? Я у тебя запасной вариант, пока ты ищешь кого-то получше?

★ Just ducky – если переводить буквально, получится что-то милое про «уточку», но в реальности это концентрированный яд, завернутый в обертку из вежливости. Когда англичанин или американец цедит сквозь зубы «просто замечательно», имея в виду, что всё летит к чертям, он использует именно это выражение. В западном мире не принято орать «какого хера?!» посреди светской беседы, поэтому они придумали этот издевательски-сладкий способ выразить свое крайнее раздражение. Если ты сообщаешь «друзьям» о своем успехе, а они в ответ выдают just ducky с такой миной, будто только что проглотили лимон вместе с кожурой - поздравляю, они тебя тихо ненавидят. В Британии «ducky» - это еще и аналог нашего «дорогуша», что делает фразу идеальным инструментом для пассивной агрессии. Это тот самый случай, когда за внешним спокойствием скрывается желание сжечь всё дотла. - Great, the Wi-Fi is down and I have a deadline in ten minutes. Just ducky. - Класс, инет сдох, а у меня дедлайн через десять минут. Счастье-то какое, пиздец.

На каком языке на самом деле говорят в Риме? Что общего у итальянского мата и молитвы? Как звучит животная страсть? Настоящая Италия - это когда ты можешь переорать базарную торговку, соблазнить дочь мясника и доказать копам, что они неправы, используя всего три сочных слова. 🇮🇹 В канале «MADE IN ITALY» мы даем тебе базу: Самый грязный мат, который не гуглится. Сленг, от которого у карабинеров дергается глаз. Секреты сицилийских диалектов для истинных мачо. Хватит жевать сопли. Либо ты учишь язык улиц, либо остаешься «testa di cazzo» (загугли, что это, или заходи к нам и узнай). Здесь Италия без цензуры и тормозов 18+ Твой личный переводчик с «туристического итальянского» на «реальный». Заходи 👇