Телеграм канал «Fucking English | Английский 18+»

🔈 Down to earth — «приземленный», «свой в доску». Это прямое попадание в описание человека, у которого в голове нет тараканов, а в поведении - фальши. Если про кого-то говорят down to earth, значит, с этим парнем или девушкой можно без пафоса обсудить что угодно: от квантовой физики до того, какой бургер вкуснее. Они не пытаются прыгнуть выше головы, не строят из себя элиту и не страдают манией величия, поэтому рядом с ними ты чувствуешь себя максимально спокойно. В мире, где каждый второй в соцсетях пытается казаться богаче, умнее и успешнее, чем он есть на самом деле, такие люди - редкий дар. Они крепко стоят на ногах, реально смотрят на вещи и не нуждаются в дешевых понтах, чтобы привлечь внимание. С ними легко, потому что они не играют на публику, а просто остаются собой. Короче говоря, down to earth - это лучший тип людей для дружбы, работы и просто жизни, потому что они настоящие, без всякой ненужной мишуры.

- He's unlike those pretentious boys; so sweet and down to earth. I think I've fallen for him.
- Он совсем не похож на этих понторезов: такой милый и простой. Кажется, я влюбилась.

🔈 Rookie mistake — «ошибка новичка». Эвфемизм для максимально тупых проколов, которые, по идее, должны быть простительны только зеленым юнцам. Само выражение прямо намекает: ты наступил на грабли, которые любой адекватный человек обходит за километр. Обычно причиной служит либо классический недосып и отсутствие опыта, либо просто запредельный похуизм. Ирония в том, что «ошибка новичка» - это уравнитель: она бывает и у стажеров, и у тертых калачей. Разница лишь в том, что профи за такой косяк сгорает от стыда, а новичок искренне не понимает, почему все орут. Забыть снять машину с ручника, слить годовой бюджет на рекламу в первый час или перепутать провода в критический момент - всё это rookie mistakes. Если ты слышишь эту фразу в свой адрес, значит, уровень твоего лажания пробил дно, и единственный способ сохранить лицо - невозмутимо сделать вид, что ты просто тренируешься.

- It’s just a rookie mistake, officer. Maybe you can forgive me and let me go this time?‌‌
- Это ошибка новичка, офицер. Может быть простите и отпустите меня на первый раз?

🔈 Rookie mistake — «ошибка новичка». Эвфемизм для максимально тупых проколов, которые, по идее, должны быть простительны только зеленым юнцам. Само выражение прямо намекает: ты наступил на грабли, которые любой адекватный человек обходит за километр. Обычно причиной служит либо классический недосып и отсутствие опыта, либо просто запредельный похуизм. Ирония в том, что «ошибка новичка» - это уравнитель: она бывает и у стажеров, и у тертых калачей. Разница лишь в том, что профи за такой косяк сгорает от стыда, а новичок искренне не понимает, почему все орут. Забыть снять машину с ручника, слить годовой бюджет на рекламу в первый час или перепутать провода в критический момент - всё это rookie mistakes. Если ты слышишь эту фразу в свой адрес, значит, уровень твоего лажания пробил дно, и единственный способ сохранить лицо - невозмутимо сделать вид, что ты просто тренируешься.

- It’s just a rookie mistake, officer. Maybe you can forgive me and let me go this time?‌‌
- Это ошибка новичка, офицер. Может быть простите и отпустите меня на первый раз?

🇮🇹 Итальянский для подонков: разбор сленга и острых фразочек без цензуры 18+

Это не изучение нового языка. Это кража личности. Мы дадим тебе такую харизму, за которую в средние века сжигали на костре.

Добро пожаловать в «Любовь, мат и сицилийский» - место, где мы кастрируем скучную грамматику и вживляем тебе языковой чип настоящего макаронника.

Итак, наш план по захвату Италии:

❓ Защита Буффона: как отбивать любые наезды местных преступных элементов.
❓ Метод Челентано: учимся хамить так, чтобы тебя хотели все местные сеньорины
❓ Кодекс Дона Корлеоне: оскорбления, которые лучше никогда не произносить
❓ Эффект Моники Беллуччи: расскажем, что шептать на ухо, чтоб тебе не отказали

Мы заставляем тебя звучать так, будто ты вчера вышел из тюрьмы в Палермо или только что сошел с подиума в Милане.

Вход только для своих. Стань частью семьи, пока тебя не заказали - t.me/dirtypizza 🔫

★ My dad went to get milk — «мой батя ушел за молоком». В сети это мем про отца, который свалил из дома навсегда. Сценарий каждый раз один: мужик говорит, что идет в магазин за молоком, хлебом или сигаретами, и просто не возвращается. Эта фраза - универсальный способ посмеяться над своим горем или подколоть того, у кого батя испарился из жизни. Если кто-то говорит, что его отец «ушел за молоком», всем сразу ясно: папаша решил сбежать от ответственности и больше его никто не видел. Это грустная шутка о пустых обещаниях и родителях, которые выбрали свободу вместо воспитания детей. Часто эту фразу используют как едкий сарказм, чтобы подчеркнуть, что человек не собирается держать свое слово. В итоге обычный поход в супермаркет стал в культуре символом предательства, который понятен любому пользователю интернета.

- Stop asking about my dad; he went to get milk in 2012 and never came back.
- Хватит расспрашивать меня про отца; он ушел за молоком в 2012-м и не вернулся.