Телеграм канал «Fucking English»

Скучал, пьянствовал, ел шоколад. Пётр Чайковский 5 февраля, 1889 г. Был целый день невоздержан: жрал рахат-лукум, мороженое и всякую дрянь. Лев Толстой 16 июня, 1852 г. Свободы хочется и денег. Сидеть бы на палубе, трескать вино и беседовать о литературе, а вечером дамы. Антон Чехов 28 июля, 1893 г. 📖 Дневниками и мыслями известных личностей теперь можно наслаждаться в одном месте.    Канал "Жизнь в дневниках" – это собрание лучших мыслей и дневниковых записей великих писателей, художников, режиссёров и композиторов. Подписывайтесь, чтобы восхищаться интересными личностями: t.me/dnevкnikitg

🔈 No diggity – определенно, точно, сто процентов. Слово пришло из одноимённого хип-хоп трека девяностых и быстро закрепилось в сленге. Выражает максимальную степень уверенности в чем-то. Был ли Эйнштейн гением? Огромная ли у Ким Кардашьян жопа? Заебали ли всех рэперы с автотюном? «No diggity» идеально подойдет для ответа на любой из этих вопросов. Правда, вряд ли в разговоре с вашим профессором в университете. Сама фраза взята из одноимённой рэп песни, так что контингент, пользующийся ею, соответствующий, но вы тоже можете взять ее себе на вооружение. - What should we say to a drunkfest in the middle of exams? No diggity, let’s roll! - Что мы скажем пьянке посередине сессии? Идея заебись. Погнали!

🔈 La-la land – выдуманный мир грёз и фантазий, который не имеет ничего общего с действительностью. Каждый из нас, бесспорно, склонен предаваться мечтам и воображать, какой классной может быть его жизнь и он сам. И если для одних предел желаний - это закрыть кредит и ипотеку, то другие способны улететь в стратосферу в своих фантазиях. Про последних как раз и говорят «live in la-la land», подчеркивая несбыточность их планов. Приведем пример: Петя хочет подкачаться к лету, но вместо регулярных тренировок он каждый вечер съедает ведро крылышек KFC за просмотром видео на ютуб. Так что его 6 кубиков пресса явно остаются где-то за гранью реальности, иными словами, Петя живет в «la-la land». - He pretends to be a macho man while living in La-la land without any consideration of himself being cringy as hell. - Вообразил себя мачо и живёт в своём выдуманном мирке, не понимая, что ведёт себя максимально кринжово.

★ Play hooky – прогуливать, бездельничать. Настал новый учебный год, поэтому мы уверены, что многим это выражение понадобится, в том числе не только школьникам и студентам. Ведь «play hooky» также используется в случаях, когда вы решили не пойти на работу, прикинувшись больным, мёртвым, имбецилом и тд, или захотели смотаться из офиса под предлогом, что соседи сверху затопили вашу квартиру или кот сбежал из дома. Само выражение «play hooky» раньше использовалось как синоним игры в прятки и пришло в английский из голландского языка. Времена идут, значение у слов меняется, но все мы знаем, что умение хорошо прятаться (или отмазываться) ещё никогда не было лишним. - I'm so lazy. I would rather voluntarily inhale some chloroform and pass out just to receive an opportunity to play hooky. - Мне так лень. Я бы добровольно вдохнул хлороформ и вырубился чисто ради возможности нихера не делать.

★ Hungry ghost – точное выражение, описывающее человека в состоянии глубокой депрессии и апатии, из-за которого он потерял вкус к жизни. Загляните в любой бар после полуночи - обязательно встретите там такого «призрака», сидящего в одиночестве где-нибудь в углу и с выражением полной отрешенности потягивающего очередной стакан вискаря. Утром он выйдет из бара последним и под проливным дождем, затянувшись сигаретой, поплетется куда глаза глядят, размышляя о бренности бытия или своем разбитом сердце. В общем, у всех нас бывает в жизни такой период, но, к счастью, он временный. - At any party, you can always come across a «hungry ghost» who silently tries to get drunk all alone. - На любой тусе всегда можно найти того самого грустного одиночку, молча пытающегося нажраться в одного.