Телеграм канал «Fucking English»

⚡️⚡️⚡️⚡️ Третьяковская галерея теперь в Telegram! Покупать билет не нужно: t.me/Nothing_Book_tg

★ Toxic positivity — токсичная позитивность. Особенно ей грешат горе-коучи и инстаграм-блогеры, которые призывают всегда оставаться на позитиве и преодолевать препятствия с улыбкой на лице. По логике этих долбоящеров всё просто - даже если тебя переехал каток, маши и улыбайся, как пингвин из Мадагаскара. Обычно это те самые блогеры, у которых все советы звучат примерно как: “чтобы перестать быть бедным, нужно стать богатым”. Опасность токсичной позитивности заключается в том, что человек из-за постоянной улыбки Джокера на лице задвигает собственные эмоции и перестаёт адекватно воспринимать реальность. Всё это обычно приводит к сдвигу кукухи и неминуемому посещению дурки. - Friend, I got scammed by a fucking underage yesterday. And here you are, strangling me with your toxic positivity. - Дружище, меня вчера заскамила малолетка на несколько тысяч. А тут ты своей токсичной позитивностью душнишь.

★ That's more like it – вот это другое дело; так лучше; другой разговор. Если попытаться перевести максимально приближенно к оригиналу, то получим нечто вроде "это больше похоже на то, что мне нравится/то, что я хочу/то, как я это представляю" и т.п., суть вроде ясна. Представьте, что к вам на День рождения пришли гости, и каждый вручает подарки. Тем временем, в вашей голове: "Ууу, цветочки, спасибо, конечно, но нахуй они мне всрались?" "Ммм, органайзер для косметики, ну хоть где-то в моей жизни будет порядок." "А это ещё что за херотень? Ты сделала это своими руками? Еба, всё ясно, решила сэкономить." И тут наконец в ваши руки попадает открытка с баблом внутри. "That's more like it!" - с нескрываемым восторгом восклицаете вы, не сразу осознав, что ляпнули это вслух. Занавес. - A lap dance as a February 23 present instead of socks? That's more like it. - Эротический танец вместо носков на 23 февраля? Это мне нравится больше.

🔈 Fap rotation – «смена материала для дрочки». Любая вещь имеет свойство приедаться. Онанизм не исключение. Так уж сложилось, что человек не может дрочить на одну и ту же вещь десятилетиями. И сколь горячо бы ты не любил тот хентай с японскими школьницами, но объекты вожделения необходимо менять. Ибо то, что вчера вызывало у тебя стояк, завтра будет вызывать отвращение. В подобной ситуации выручает принцип "дроч-ротации": регулярной смены вспомогательных материалов для онанизма. Другими словами, не страшно, если посредине дрочки у тебя возникло желание сменить порно. Страшно, когда ты двадцать лет дрочишь на одно и то же русское порно, обнаруженное на кассете в диване родительского дома. - I'll get busted long before I finally find the new fap rotation! - Да пока я новое видео для дрочки подберу, меня уже спалить успеют!

★ Bust a nut — дословно взорвать орех или кончить. Почему орех? Всё просто, в мире насчитывается более дохуллиарда вариантов словосочетания «мужские яйца», но называть их «орехи» англоязычным обычно прикольнее всего. Причину выбора такого эвфемизма объяснять не нужно, надеемся? Ладно, на всякий случай, и яйца, и орехи, похожи по своей форме и даже по цвету. Всё, лекция по биологии окончена, идите и учите новое крутое выражение. Ещё у этой фразы есть другой перевод, который означает пахать ради достижения цели. Однако поскольку первый вариант перевода более популярный, будьте аккуратнее с использованием фразы. Иначе о вас будут думать не как о старательном трудяге, а как о заядлым дрочере. - Bust a nut, shake each others hands, split out. Friends with benefits in a nutshell. - Кончили, пожали друг другу руки и разошлись. Секс по дружбе он такой.

⚡️ Важно! Если вы вдруг хотите, чтоб мы постили свою хуйню ещё и в сторис, то дайте буст нашему каналу. P.S. Помните, что каждый обладатель премиума может отдавать по 4 голоса.