Телеграм канал «Fucking English | Английский 18+»

🔈 Fender bender – этот оборот можно максимально близко перевести как «небольшое ДТП» или «немного помять машину», то есть это небольшая авария, в которой все отделались легким испугом, парой царапин или вмятиной на автомобиле. Слово «fender» означает часть автомобиля, находящуюся прямо над шиной, а «bender» образовано от «bend» (погнуть) просто для рифмы. Собственно, если вы попали в такую аварию, огорчаться не стоит, ведь «fender» - довольно маленькая деталь, если сравнивать с капотом или дверью, например, так что ремонт обойдется вам совсем недорого. - Why are you so sweet to me today, honey? Got yourself into a little fender bender again, right? - Зай, а ты че такая ласковая сегодня? Машину, что ли, опять помяла, да?

🔈 Camp [kæmp] — это эстетический стиль, который часто путают с пошлой гейской манерностью. Некоторые геи действительно прибегают к нему, Элтон Джон в цветастых костюмах тому пример, но не все любители кэмпа - геи. Основными чертами этого стиля стали театральность, искусственность и вульгарность. Картинка становится важнее содержания, она должна привлекать и бросать вызов. Ты не можешь сказать, что это не красиво, просто это too much, совершенно не естественно. Например, розовые фламинго из пластика и садовые гномы - они классные, но что-то в них напрягает. Такую эстетику можно увидеть в «Твин Пикс», «Семейке Адамс», а Шер так вообще приватизировала этот стиль. - See that guy dancing? It's camp. Now THIS is style, not your wacky Tik-Tok dances. - Видишь того танцующего парня? Вот это кэмп, настоящий стиль. А твои танцы в Тик-Токе - это просто хрень.

Are you ____? (Ты закончил?)

🔈 Micro marriage – микросвадьба. Нет, это не свадьба карликов, свадьба в микроволновке или что-то ещё. Так называют то состояние, когда ваш партнёр начинает пилить вас так, словно вы уже 20 лет в браке. Обычно micro marriage - это что-то вроде того, как некоторые охуевшие мужики видят отношения с девушкой. Якобы она должна им, словно жена или их мамка, готовить ужины, стирать и убирать за ними. Откроем секрет, этого даже в законном браке за вами делать не обязаны. Просто мы живём в патриархальном мире и некоторые люди охуели. Поэтому если чувствуете, что ваши отношения превратились в micro marriage, бегите, пока ещё свободны и не утонули в грязных шмотках своего охуевшего партнёра. - We haven't been dating for even a year, and you're screwing my brain with that micro marriage shit? Maybe it's time to stop? - Мы с тобой и года не провстречались, а ты уже мозги ебешь так, будто мы двадцать лет женаты. Может, хватит?

Are you ____? (Ты ревнуешь?)