Телеграм канал «Fucking English | Английский 18+»

★ Hedgehog’s dilemma — дословно «дилемма ежа». Это когда ты очень хочешь тепла и близости, но как только подходишь к человеку вплотную, начинаешь колоться об его характер, привычки или эго. Этот термин придумал Артур Шопенгауэр, а потом подхватил Зигмунд Фрейд. Суть проста: ежики зимой мерзнут и прижимаются друг к другу, чтобы согреться, но тут же начинают колоть друг друга иголками. В итоге они всю жизнь ищут ту самую идеальную дистанцию, где еще тепло, но уже не больно. В отношениях это работает точно так же. Мы боимся одиночества, но боимся и того, что нам сделают больно, если мы откроемся. Если ты постоянно ссоришься с кем-то, кого любишь, или не можешь подпустить к себе человека из-за страха разочарования - поздравляю, ты застрял в hedgehog’s dilemma. Это вечный баланс между желанием любви и инстинктом самосохранения.

- We’re having a hedgehog’s dilemma here: we can’t live together, but we can’t stay apart either.
- У нас тут дилемма ежей: мы и вместе жить не можем, и порознь нам хреново.

★ Footloose and fancy-free — свободный, как вольная пташка или состояние абсолютного кайфа, когда ты никому ничего не должен. Дословно это означает, что твои ноги ни к чему не привязаны (footloose), а твои симпатии или привязанности абсолютно свободны (fancy-free). Это идеальное описание жизни соло, когда тебе не нужно отчитываться перед женой о задержке на работе или объяснять мужу, куда ушла вся зарплата. Пока твои замужние подруги обсуждают подгузники и ипотеку, ты можешь в любой момент сорваться в другой город, прокутить всю ночь или просто выключить телефон. Да, бабушки у подъезда будут называть тебя «гулящей», а родственники - капать на мозги про «часики», но тебе на это глубоко плевать. Ты - вольная пташка в режиме бесконечного праздника.

- After breaking up with that toxic loser, she’s finally footloose and fancy free again.
- После разрыва с этим токсичным лузером она наконец-то снова стала вольной и независимой.

«Айм сори, май инглиш из вери бед» — хватит извиняться.

Я - Дэниел Кузо, американец, который живет в России уже 5 лет. Я каждый день слышу, как вы мучаете себя зубрежкой, и знаю, как сделать проще и эффективнее.

🗓 В эту субботу, 31 января в 15:00 (МСК)
Провожу бесплатный онлайн-интенсив «Английский без барьеров».

В программе:
🇺🇸 Разбор полетов: 7 ошибок, которые выдают в вас русского туриста (с примерами).
🧠 Психология: Почему мозг «блокирует» речь и как отключить страх за одну минуту.
📝 Четкий план: Как тратить всего 20 минут в день, чтобы говорить уверенно (готовая инструкция).
🔥 Метод «Shadow Flow»: Моя авторская техника. Объясню суть + проведу демонстрацию + сразу попрактикуемся в эфире.

🎁 Подарок сразу: Гайд «10 главных ошибок русскоговорящих» тем, кто зарегистрируется сейчас.

👉 Зарегистрируйтесь и получите подарок: ССЫЛКА

See you soon! Начните год с английского языка, а не с обещаний.

★ Incel — это персонаж, который застрял в режиме «вечного недотраха» не по своей воле. Это сокращение от involuntarily celibate (невольно воздерживающийся). Но не путай их с просто одинокими парнями: инцелы - это целая субкультура озлобленных нытиков, которые сидят на форумах и поливают женщин дерьмом. Главная фишка инцела - он свято верит, что все бабы - меркантильные твари, которые дают только «Чэдам» (красавчикам), а ему, такому «хорошему парню», секс положен по закону просто за то, что он существует. При этом он может не мыться неделями, хамить окружающим и выглядеть как жертва неудачного эксперимента, но виноваты у него всегда другие. Это идеальный термин для токсичного неудачника, который вместо того, чтобы привести себя в порядок, выбирает ненавидеть весь женский пол.

- He’s a typical incel- spends 10 hours a day on Reddit crying about how women only date assholes.
- Он типичный инцел - проводит по 10 часов в день на Реддите, размазывая сопли о том, что бабы дают только мудакам.

★ AWOL [ˈeɪwɒl] — эта аббревиатура звучит как сигнал тревоги для любого военного командира. Дословно это Absent Without Official Leave, что в нашей армии называется коротким и емким словом «самоволка». Если ты на войне и ушел в AWOL - поздравляю, ты дезертир, и тебя ждет трибунал. Но в обычной жизни мы используем это, когда кто-то из твоих корешей просто исчез с радаров. Например, обещал прийти на тусу, но забил, выключил телефон и ушел в глухое подполье (скорее всего, в объятия какой-нибудь девицы или на дно бутылки). Это не «пропал без вести», это именно «слился без предупреждения». Ты не знаешь, где этот придурок, и он никого не поставил в известность - он просто в AWOL.

- My roommate went AWOL for three days just to party with some random people he met at the bar.
- Мой сосед испарился на три дня, чтобы просто потусить с какими-то левыми ребятами из бара.

★ Frouple — забудь про скучные «мы просто друзья». Это гибрид из слов friends и couple. Так называют парочку, которая постоянно тусуется вместе, как сиамские близнецы. Окружающие уже задолбались спрашивать: «Ну вы трахаетесь или нет?», потому что со стороны это выглядит как полноценные отношения, хотя сами ребята могут бить себя пяткой в грудь, доказывая, что между ними «просто дружба». В отличие от классических пар, frouple не сидят в ресторанах с томными взглядами. Они ведут себя как старые деды: обмениваются тупыми мемами, подкалывают друг друга по поводу внешности и могут без спроса жрать из чужой тарелки. Это тот самый уровень комфорта, когда вы настолько сблизились, что грань между дружбой и романтикой стерлась к чертям, и вам даже лень это как-то официально называть.

- Aw, you're so cute, just like a frouple! Stop pretending you don't love each other.
- Оу, вы такие милахи, ну чисто парочка! Хватит уже притворяться, что вы друг друга не любите.