Телеграм канал «Fuсking English»

★ Tailgating – следование впритык к идущему впереди автомобилю. Всем известно, что если кто-то садится нам на хвост, то нам пизда, это явно убийца, и он не остановится, пока нас не прикончит (по крайней мере так это демонстрируется в боевиках и триллерах). Но далеко не эти предрассудки послужили толчком к созданию закона, который запрещает слишком короткую дистанцию между двумя машинами. Просто на этой почве происходило слишком много ДТП и всех это заебало. Вообще, tailgate определяется как задняя часть автомобиля, его багажник или хвостовая рампа. Отсюда и второе (американское) значение tailgating - "вечеринка из багажника" (tailgate party), когда владельцы пикапов и минивэнов открывают заднюю часть своей тачки и используют её не по назначению, а именно для приготовления пищи, посиделок и игр. - Holy mother, these cops are tailgaiting us! So buckle the fuck up y'all, it's gonna be one hell of a ride! - Твою мать, эти копы присели нам на хвост! Поэтому лучше пристегнитесь, нас ждёт охуенная поездочка!

🔈 Book hangover – книжное похмелье. Наступает, когда ты только что дочитал захватывающий рассказ и не можешь свыкнуться со скучной реальностью. Ведьмы, драконы, эпичные битвы, магия - всё это остается на страницах книг, а ты живешь в обычном мире, где сражаться приходится разве что за последнюю пачку макарон по акции, а из мымр и троллей только соседи да военкомат. В каком-то смысле, книжное похмелье хуже обычного, потому что способно выбить из колеи на несколько дней или даже на неделю, если ты очень впечатлительный. Но в конце-то концов, некоторые из нас до сих пор мечтают получить письмо из Хогвартса, хотя самим перевалило за второй, а то и третий десяток... - I have a book hangover. Send me to Narnia, I don't want to live in Russia anymore‌‌. - У меня книжное похмелье. Отправьте меня в Нарнию, я больше не хочу жить в России‌‌.

★ Deal with it — смирись с этим. Именно такую фразу часто можно встретить на мемах в связке с пиксельными очками, которые наезжают на глаза герою под трек Снуп Дога. У нас «deal with it» - показатель крутости. Например, чувак уделал кого-то или решил сложную проблему, и всем своим видом говорит нам «выкусите, я с этим разобрался». У американцев же фраза стала универсальным ответом практически на любой вопрос. Её используют с целью выбесить или отшить. Ты спрашиваешь человека о мотивах его поступка, а он тебе «лол, просто смирись с этим», как бы говоря - ничего не поделать, прими факты такими какие они есть. Такое себе взрослое «потому, что кончается на «у»». Ты просто показываешь, что тебе абсолютно похер. - Why am I such a jerk? Just deal with it. - Почему я такой мудак? Смирись с этим.

Снова выкроил время — готовы еще 5 наборов кухонных ножей. Разбирают быстро, потому что вещь стоящая 🔥. Я кузнечным делом живу уже 36 лет. Всё делаю сам — от выбора стали до последней полировки ручки. С годами довел каждый этап до совершенства. Что в итоге? Получаются ножи, которые радуют и глаз, и руку — из настоящей дамасской стали, 67 слоёв, с сердечником VG-10. Острые, как бритва. Красивые, как из музея. И при этом — рабочие, как надо. ⚔️ Ножи не штампованные, а каждый — уникальный как отпечаток пальца. В наборе: шеф-нож, универсальный, сантоку, филейный и овощной. Можно взять весь комплект или выбрать поштучно — как удобно. Многие спрашивают: а что, правда пожизненная гарантия? Да, правда. Если вдруг что — отвечаю за каждый нож. А по доставке — не тяну, всё быстро отправляю. Такие ножи — не просто инструмент. Это удовольствие от готовки, это подарок на долгие годы, это уважение к себе и своим близким. Пиши сейчас и успей забрать подарок 🎁! Напиши кузнецу 📱 https://t.me/kuznec Узнай цены 📱 https://t.me/kuznec Получи подарок от кузнеца 📱 https://t.me/kuznec

★ Crikey! – Боже мой! Ну и ну! Ни хера себе! В плане мата английский, может, и уступает русскому языку, но вот восклицаний, выражающих удивление, в нем предостаточно. Crikey - одно из них. Фактически это аналог всем известного ‘’Jesus Christ!” Кстати, иронично, что crikey имеет два прямо противоположных варианта перевода: «Боже мой!» и «Черт побери!» Ну а для тех, кто далек от религии и не хочет задеть чувства верующих, в самый раз будет вариант «ни хера себе!» Как и в русском языке, это восклицание может выражать и положительные, и крайне отрицательные эмоции. Будет круто, если ваша подружка во время первого секса воскликнет: “Crikey! What a huge dick!’’ А вот если вы дали ей ключи от своей машины и через пару минут услышали с улицы визг тормозов и встревоженное ‘’Crikey!..’’, то ваши дела уже не так хороши. - Crikey, Kelly, shut the door! Seems that our kid just found out he didn't grow in a cabbage patch. - Твою мать! Келли, закрой дверь! Кажется, малой только что понял, что мы его не в капусте нашли.