Телеграм канал «Fucking English | Английский 18+»

★ Instant Karma — дословно переводится как «мгновенная карма». Это та самая божественная справедливость без очереди и ожидания следующих реинкарнаций. Если по классическим канонам восточной философии за свои косяки ты отдуваешься в следующей жизни (в лучшем случае в виде уличного вшивого пса), то мгновенная карма работает по принципу «здесь и сейчас». Натворил хуйни - и Вселенная тут же отвесила тебе живительного леща в реальном времени. Швырнул бычок мимо урны и тут же получил струей воды из поливальной машины? Классика. Подрезал кого-то на дороге и влетел в яму? Получите, распишитесь. На русский язык переводится как «бумеранг», «мгновенная расплата» или «получил по заслугам в ту же секунду». Это чистое злорадство, упакованное в красивую кармическую обертку.

- I really want instant karma to get every motherfucker who abuses animals.
- Хочу, чтоб каждого ублюдка, обижающего животных, настигала мгновенная карма.

🔈 Sigma grindset — можно перевести как «образ мышления одинокого волка». Популярный интернет-мем про тех самых «альфа-самок и самцов», которые забили болт на всю стаю, общество, правила и прочие драмы, а думают исключительно о бабках, дисциплине и саморазвитии. ​В дикой природе сигма - это волк-одиночка, который не подчиняется вожаку, потому что сам себе вожак, хозяин, босс и владелец завода. Если альфа орет на весь лес и требует всеобщего внимания, то сигма молча делает дела в углу, пока остальные страдают хуйнёй. На русский язык это можно перевести как «мышление одинокого хищника», «пацанский дзен» или просто «режим шиза-предпринимателя». Короче, идеальный маркер для тех, кто просыпается в 4 утра ради холодного душа, пробежки и медитации на свой криптопортфель.

- Ghosting your own wedding for a gym session? Absolute sigma grindset.
- Слинять со своей же свадьбы ради трени в качалке - мышление настоящего хищника.

★ On a ramen budget — дословно переводится как «на бюджете из дошика» или «в режиме жесткой экономии». В Азии рамэн - это культовое, вкусное и разнообразное блюдо, но в Штатах и Европе дешевая лапша быстрого приготовления из пакетиков за 20 центов давно стала международным символом абсолютного финансового дна. Когда на карте остается три рубля, до зарплаты еще целая вечность, а желудок уже начинает переваривать сам себя, ты официально переходишь on a ramen budget. Это не про гастрономическое удовольствие и не про любовь к азиатской кухне - это режим выживания, когда ты выбираешь самый убогий и безвкусный дошик просто потому, что на нормальную еду денег нет и близко. Короче, классический маркер студенческого нищебродства или временного пиздеца в кошельке, к которому никто в здравом уме стремятся не хочет.

- After paying rent and buying games, I'm living on a ramen budget for the month.
- После выплаты аренды и покупки игр я месяц живу в режиме жёсткой экономии.

🔈 Ngl — сокращение от not going to lie. Переводится как «врать не буду», «честно говоря» или «без пиздежа». Зумеры в интернете обленились настолько, что сокращают абсолютно всё, что длиннее трёх букв, так что ngl довольно часто встречается в соцсетях и мемах. Эту аббревиатуру используют, когда хотят подчеркнуть, что сейчас выдадут чистую правду или чтоб сгладить угол перед спойлером/неудобным признанием. Пишут её либо в начале, либо в конце предложения. В начале - чтобы сразу задать тон типа «пацаны, ща без пиздежа». В конце - когда ляпнул лишнего и вдогонку пытаешься себя оправдать, мол, «ну а хули, я зато честен». Правда, помним главный закон интернета: чем громче кто-то кричит «ngl», тем выше вероятность, что он пиздит.

- Ngl, he was my first patient. Thus, screams and loss of consciousness took a place.
- Если честно, это был мой первый пациент. Поэтому без криков и потери сознания не обошлось.

Месяц врачи говорили: это гематома, пройдёт.

В год и два месяца Мира перестала спать. Кричала по ночам, не могла успокоиться. Потом на лбу появилась шишка. Хирург не увидел ничего опасного, УЗИ ничего не показало. Мама водила дочь по врачам месяц.

Шишка росла. Глаз начал синеть и опухать. Поднялась температура. Семья сама поехала в больницу в Петербурге.

5 июня 2025 года: рак, 4-я стадия. Самая тяжёлая форма. Опухоль уже была в костях черепа и в костном мозге.

Дальше: 6 курсов химиотерапии, операция, пересадка стволовых клеток, 3 курса иммунотерапии. Десятки наркозов. Катетер в груди. Инвалидность в полтора года.

Ремиссия продержалась три месяца. В августе мама снова нащупала припухлость на виске.

Рак вернулся. Он разрушает кости черепа и прорастает в глазницу.

Родители разослали документы по клиникам. Получали отказы. Ответил «Ихилов» в Израиле.

Сбор - 2 000 000 рублей.

Пожалуйста, спасите Миру по ссылке

★ Down to fuck (DTF) — дословно переводится как «готов к траху» или «не против перепихнуться». Это культовая сленговая аббревиатура и фраза из мира быстрых знакомств, тиндера и ночных переписок, когда у человека напрочь отключается мозг и остается только одно желание. Механика предельно простая: когда одиночество и гормоны начинают брать своё, ты листаешь список контактов или свайпаешь приложение в поисках максимально лояльного объекта, которому можно без лишних прелюдий закинуть эту заветную аббревиатуру. Если партнер в том же вайбе - сделка века оформлена. Если нет - можно включить режим booty grazing (массовой рассылки), но тогда шанс поймать игнор или отправить сообщение не в тот чат растет в геометрической прогрессии. Короче, универсальный маркер прямолинейности для тех, кому впадлу тратить время на романтические сопли.

- His blatant «are you DTF?» text ruined the whole romantic vibe in two seconds.
- Его тупое смс «ты даешь?» убило всю романтическую атмосферу за две секунды.