Телеграм канал «Fucking English | Английский 18+»

★ Brat — это универсальное клеймо для мелкого выродка, который превращает жизнь окружающих в ад. Если ты видишь пиздюка, который орет в самолете, пинает твоё кресло или ворует жвачку в магазине, пока его тупая мамаша смотрит в телефон - поздравляю, перед тобой типичный brat. На русский это переводится сочно: мелкий говнюк, пакостник, сопляк или паршивец. Говорят, слово пошло от обозначения детей попрошаек и воришек, так что шлейф у него соответствующий. И да, то, что Brat - это анаграмма имени Барта Симпсона, чистая правда. Этот желтый засранец - ходячее воплощение термина. Но не обольщайся, «братом» можно назвать и взрослую девицу, если она ведет себя как избалованная сучка, которой все всегда что-то должны. - That was really not me, it was this little brat. He threw the rock and ran away. - Это реально не я был, а этот мелкий говнюк. Кинул камень и съебался.

★ Drama queen — если какой-то умник переведет тебе это просто как «королева драмы», плюнь ему в лицо. На самом деле drama queen - это истеричка, дешевый хайпожор и профессиональный выноситель мозга. Это человек, который превращает поход в магазин в шекспировскую трагедию, а сломанный ноготь - в конец света с рыданиями и заламыванием рук. Самое смешное, что для того, чтобы быть drama queen, наличие вагины вообще не обязательно. Если твой кореш разводит сопли на ровном месте, закатывает глаза и делает из любой херни шоу «Пусть говорят» - поздравляю, перед тобой типичная «королева драмы». Это токсичные твари, которые питаются вниманием и твоими нервами. Они обожают быть в центре скандала, даже если этот скандал они высосали из собственного пальца. - She yells like a drama queen every time she can. I swear, one of these days I’m going to duct tape her mouth shut. - Эта дура закатывает истерики при любой возможности. Клянусь, когда-нибудь я просто заклею ей пасть скотчем.

★ Get the skinny — когда ты хочешь узнать о чем-то не просто сухие факты, а всю грязную подноготную, все инсайды и те самые сочные детали, о которых ещё не знает никто. Когда ты хочешь get the skinny, ты не спрашиваешь «как дела?», ты спрашиваешь: «слышь, а что там на самом деле за херня творится?» Откуда взялось это выражение - вопрос спорный, но большинство склоняется к тому, что skinny - это отсылка к голой коже. То есть ты снимаешь с истории все лишние шмотки, цензуру и пафос, оставляя только «голую истину». Это тот случай, когда ты хочешь знать, почему на самом деле уволили секретаршу, сколько бабок босс спустил в казино или кто с кем спит в отделе маркетинга. Ведь «голая правда» всегда интереснее официального пиздежа, а владение такими секретами дает тебе охуенный рычаг давления и манипуляций. - I managed to get the skinny on their merger plans, and let’s just say someone’s getting fucked over. - Мне удалось разузнать всю правду про их планы по слиянию, и, скажем так, кого-то жестко кинут через хуй.

🥰 Забираем бесплатно файлик с 1000 топовых английских слов, зная которые вы сможете понимать 60% контента на английском. Они помогут в быту, в путешествиях, на работе и даже на свиданиях. Чтобы их запомнить, нужно всего 10 минут в день. Скачать: https://study.skyeng.ru/1000words?product=type-magnet%7Cname-1000words&workflow=Special-Projects&source_type=paid_traffic&manager=kos&utm_source=tg&utm_medium=cpc&utm_campaign=skyeng_english_telegain_world_1000words&utm_content=eng_ch&utm_term=20_01_26_fuckingenglish&erid=2W5zFGeet72

★ Prince Albert — если ты думаешь, что речь пойдет о светских приемах и чаепитии с королевой, то хер там плавал. Это название самого популярного мужского интимного пирсинга, когда кольцо проходит через уретру и выходит у основания головки. Своё имя этот «тюнинг» получил в честь мужа королевы Виктории. Говорят, принц Альберт был настолько мощно одарен природой, что его хозяйство никак не желало культурно лежать в узких панталонах XIX века, создавая неприличный бугор. Чтобы не смущать дам и не выглядеть так, будто он постоянно на взводе, Альберт якобы проколол себе член и кольцом пристегивал его к шву внутри брюк. Доказательств, конечно, никто не видел, но байка живет до сих пор. Так что теперь, если услышишь где-то про «Принца Альберта», знай - речь не о монархии, а о железяке в чьем-то детородном органе. - Bro, look, I got a Prince Albert piercing! Now I’m basically royalty, right? - Бро, зацени, я себе член проколол! Теперь я типа королевских кровей, да?